水原 華城（スウォン ファソン）

水原華城（スウォン・ファソン）は、朝鮮の正祖（チョンジョ）が1794〜1796年に築いた城郭で、水原の旧市街を周囲5.74kmの城壁が取り囲んでいます。城門や望楼、砲楼がそのまま連なっていて、城壁の上を歩きながら18世紀の計画都市をぐるりと一周できます。1997年にユネスコ世界遺産に登録されました。

歴史：父のための新都市

正祖は、米びつに閉じ込められて亡くなった父・思悼世子（サドセジャ）の墓を水原に移し、その近くに新しい都市と城を築きました。党派争いから離れて改革を進める新しい中心地を作ろうとしたという解釈もあります。正祖は1789年に水原の町を八達山（パルタルサン）の東の麓へ移し、住民を移住させて10年間の税を免除することもしました。築城は1794年に始まり、2年半後の1796年に完成しました。

設計は実学者の丁若鏞（チョン・ヤギョン）が担当しました。彼は朝鮮と中国の築城法を広く研究してレンガを用い、重い石を持ち上げる挙重機（クレーン）や丈夫な荷車を考案して、工事費を減らしました。工事の全過程は、報告書『華城城役儀軌』に、図面や機械の絵、資材の数量、人夫の賃金まで細かく記録されました。

華城は、平地の邑城と山を抱き込んだ山城の構造をあわせ持つ城で、韓国の築城技術を集大成したと評価されています。朝鮮戦争で一部が壊れましたが、この儀軌のおかげで元の姿どおりに復元できました。復元された城郭でありながら世界遺産になれた理由は、まさにこの記録です。今も補修の際には儀軌を基準にしています。

見どころ

• 長安門：普通の城は南門を正門としますが、華城では、ソウルから下ってくる王を最初に迎える北門の長安門が正門です。韓国最大の城門で、名前には唐の都・長安のように栄えてほしいという願いが込められています。花崗岩の石垣に虹霓門（アーチ門）を開け、その上に正面5間、側面2間の2階建ての門楼を載せました。門の外側をレンガで囲んだ甕城（オンソン）と、両脇の敵台2つもあわせてご覧ください。
• 八達門：「四方八方に道が開ける」という意味の南門です。現在は左右の城壁が取り壊され、門の周辺は繁華街になっています。
• 華虹門と訪花随柳亭：水原川が城内へ流れ込む北の水門・華虹門と、そのそばの池・龍淵（ヨンヨン）の上にある楼閣・訪花随柳亭（パンファスリュジョン）は、華城でもっとも愛されている風景です。もともとは指揮所として計画されましたが、景色がよいため宴会の場として使われました。
• 西将台：八達山の頂上にある指揮所で、城全体と水原市街が見渡せます。
• 空心墩と烽墩：敵を見張る望楼の空心墩（コンシムドン）と、のろしを上げる烽墩（ポンドン）は、華城が東洋と西洋の築城技術をあわせて取り入れた城であることをよく示しています。
• 華城行宮：正祖が水原に行幸した際に滞在した仮の宮殿で、城内のちょうど真ん中にあります。正門の新豊楼（シンプンヌ）を抜け、左翼門、中陽門と順に中庭を渡って奥の建物にたどり着きます。すぐ隣の華寧殿（ファリョンジョン）も同じ入場券で見られます。
• 城壁の造り：城壁の上の女墻は石とレンガで築かれ、高さは約1.2mです。華虹門は1794年2月に工事を始め、翌年1月に門楼を完成させました。

知っておくと楽しくなるお話

• 『華城城役儀軌』は全10巻で、1898年にはフランス語の要約版でも紹介されました。
• 西門・華西門（ファソムン）の隣にある西北空心墩は、3面をレンガで積み、内部を3層に分けて、各層で兵士が銃砲を撃てるように作られています。
• 城壁を築き直すとき、すでにできていた大きな道路はそのままにしておく必要がありました。そのため、いくつかの場所では城郭の道が橋でつながっています。
• 華城は1963年に史跡に指定されました。
• 城内には、甕城、城門、暗門、雉城、敵台、砲楼、烽燧台など、韓国の城郭を構成する要素がほぼすべて揃っています。

Triptoのヒント

• 料金と時間：城郭は年中無休で常時開放、無料です。華城行宮は9:00〜18:00（入場締め切りは1時間前）で、大人2,000ウォン、青少年・軍人1,500ウォン、子ども1,000ウォンです。華城行宮・水原華城博物館・水原博物館の共通券は大人4,000ウォンです。
• 無料・夜間：毎月最終水曜日の「文化がある日」は行宮が無料で、韓服を着ると割引を受けられます。2026年は5月1日〜11月1日の金〜日曜日と祝日に、行宮の夜間開場（18:00〜21:30、入場締め切り21:00）があります。
• 所要時間：城郭を一周するのはゆっくり2〜3時間、行宮まで見るなら半日です。八達山の西将台の区間は上り坂なので、歩きやすい靴がおすすめです。
• アクセス：水原駅（首都圏電鉄1号線・水仁盆唐線、KTX）からバスかタクシーで、八達門・華城行宮方面へ向かいます。
• おすすめの時期：夕暮れどきの訪花随柳亭と城壁のライトアップが美しいです。秋には水原華城文化祭が開かれ、行宮の運営が変わることがあるので、事前に確認してください。