济州4·3和平公园（Jeju 4·3 Peace Park）

在济州市奉盖洞（Bonggae-dong）中山间地带的宽阔山坡上，低矮的石墙与一块块石碑长长地延伸开去。济州4·3和平公园既是缅怀1947年至1954年持续的济州4·3事件中遇难者、并记录这段历史的公园，也是纪念馆。这里让人面对被美丽风景遮蔽的济州现代史，在旅途中值得专门抽出时间来一次。

济州4·3是怎样的事件

济州4·3是以1947年3月1日为起点，到1954年9月21日为止，在济州持续的武装冲突与镇压过程中，大量居民遇难的事件。据资料不同，遇难者估计有约1万4千到3万人，相当于当时济州人口的约10%。武装队和镇压军双方都对平民施过暴力，但历史学家认为，尤其是政府一方的镇压残酷而有组织。

这一事件长期是禁忌，2000年《4·3特别法》公布后才开始真相调查，2003年政府报告书发布后，总统代表国家公开道歉。

事件经过

• 1947年3月1日：三一节纪念活动后，警察开枪，6名平民死亡。从3月9日起，抗议此事的军民总罢工，济州大部分上班族都参与了。
• 1948年4月3日：爆发反对南韩单独选举的武装起义。
• 1948年11月：颁布戒严令，焚烧中山间村庄的强硬镇压全面展开。
• 1949年3月：针对山区武装队的讨伐作战开始，两个多月后起义被镇压，但在这个过程中许多居民遇难。
• 1950年以后：朝鲜战争爆发后，连被怀疑与此有关的人也通过预防性拘留等方式再次大量遇害。据推测，约有4万人逃往日本。
• 1954年9月21日：被视为事件结束的日子。

公园的由来

在1980年代末开始的真相查明运动中，建设慰灵空间的呼声越来越高，济州道于1995年发布了慰灵公园计划。特别法公布后买下用地，于2003年4月3日举行开工仪式，2008年3月28日和平纪念馆开馆。公园用地约39万5千平方米。

看点

• 慰灵祭坛与位牌奉安室：每年4月3日举行追思仪式的地方。位牌奉安室里按当年的村庄分别供奉着1万5,126位遇难者的位牌。
• 刻名碑：以村庄为单位，刻着遇难者的姓名、性别、当时的年龄以及遇难日期和地点的石碑。
• 行方不明者标石：排列着因被押往监狱后再未返回等原因而找不到遗体的遇难者4,138人的个人标石（截至2026年3月）。
• 奉安馆：供奉着2006年起持续进行的遗骸发掘中找到的遗骸里的398具。
• 飞雪（Biseol）：这是一件雕塑，以1949年1月背着两岁女儿躲避、最终遇难的奉盖洞居民母女为原型。入口通道的墙上刻着济州摇篮曲“Wong-i-jarang”。
• 4·3和平纪念馆：地下1层、地上4层的建筑，依据政府真相调查报告书，从事件的爆发到真相查明运动，按顺序一路展示。
• 柏林墙：2007年德国柏林市捐赠的一段墙体，传达着分裂与冷战的含义。

想进一步了解4·3

• 4·3儿童体验馆：2018年开馆的体验馆，以适合孩子的方式向6~11岁的儿童讲述4·3、和平与人权的价值。
• 4·3之路：济州4·3和平财团介绍了在东光、义归、北村、金岳、可时、小吉等村庄沿着4·3遗迹行走的“4·3之路”。先在公园里听完故事，再实际走一走村庄，会觉得这段历史近得多。
• 山茶花：画家姜要培1992年画出4·3系列作品《山茶花凋落》（Dongbaekkot Jida）之后，红色山茶花成了象征4·3的花。据说是因为2~3月山茶花整朵整朵地掉落，让人联想到遇难者。

Tripto 贴士

• 时间与费用：户外公园全天开放。纪念馆09:00~18:00（停止入场17:00），每月第一个、第三个周一休息（遇公休日则顺延到下一个工作日）。门票和停车都免费。
• 所需时间：仅看纪念馆常设展就要1小时以上。若连公园一起逛，请预留2~3小时。
• 参观礼仪：这里是追思空间，在慰灵祭坛和奉安室请保持安静。纪念馆内不能带食物进入。
• 交通：从济州机场乘43-1路、43-2路公交，在“济州4·3和平公园”站下车，约需60分钟。打车或自驾约40分钟。
• 顺路同游：可与约4公里外东边的济州石文化公园（Jeju Stone Park）、附近的绝物自然休养林（Jeolmul Natural Recreation Forest）排成一日行程。山茶花徽章是纪念4·3的象征。