済州4・3平和公園（チェジュ・サミ・ピョンファゴンウォン）

済州市奉蓋洞（ポンゲドン）の中山間の広い丘に、低い石垣と碑が長く連なっています。済州4・3平和公園は、1947年から1954年まで続いた済州4・3事件で犠牲になった人々を追悼し、その歴史を記録する公園であり、記念館でもあります。美しい風景の陰に隠れた済州の現代史と向き合う場所で、旅の途中で一度は時間をつくって訪れる価値があります。

済州4・3事件とは

済州4・3事件は、1947年3月1日を起点に1954年9月21日まで済州で続いた武力衝突と鎮圧の過程で、多くの住民が犠牲になった事件です。犠牲者は資料によって約1万4千人から3万人とされ、当時の済州の人口の約10%にのぼるとみられています。武装隊と鎮圧軍の双方が民間人に暴力を振るいましたが、歴史学者は、特に政府側の鎮圧が残酷で組織的だったと評価しています。

長いあいだタブーだったこの事件は、2000年に4・3特別法が公布されて真相調査が始まり、2003年に政府の報告書が出た後、大統領が国家として謝罪しました。

事件の流れ

• 1947年3月1日：3・1節の記念行事の後、警察の発砲で民間人6人が亡くなりました。3月9日からは、これに抗議する官民の総罷業に済州の勤労者の大半が参加しました。
• 1948年4月3日：南朝鮮単独選挙に反対する武装蜂起が起こりました。
• 1948年11月：戒厳令が宣布され、中山間の村を焼き払う強硬な鎮圧が本格化しました。
• 1949年3月：山間地帯の武装隊を狙った討伐作戦が始まり、2か月ほどで蜂起は鎮圧されましたが、その過程で多くの住民が犠牲になりました。
• 1950年以降：朝鮮戦争が起こると、予備検束などで関係が疑われた人々までが再び大勢犠牲になりました。約4万人が日本へ逃れたと推定されています。
• 1954年9月21日：事件が終わった日とされています。

公園ができるまで

1980年代末から続いた真相究明運動のなかで慰霊の空間をつくろうという声が高まり、済州道は1995年に慰霊公園の計画を発表しました。特別法の公布後に用地を買い取り、2003年4月3日に起工式を開き、2008年3月28日に平和記念館が開館しました。公園の敷地は約39万5千㎡です。

見どころ

• 慰霊祭壇と位牌奉安室：毎年4月3日に追悼式が開かれる場所です。位牌奉安室には、犠牲者1万5,126柱の位牌が当時の村ごとにまつられています。
• 刻名碑：犠牲者の名前と性別、当時の年齢、亡くなった日付と場所を、村ごとに刻んだ碑です。
• 行方不明者の標石：刑務所へ連行されたまま戻らないなど、遺体が見つからない犠牲者4,138人の個人標石が並んでいます（2026年3月現在）。
• 奉安館：2006年から続く遺骨発掘で見つかった遺骨のうち、398体がまつられています。
• 飛雪（ピソル）：1949年1月、2歳の娘を背負って避難する途中で亡くなった奉蓋洞の住民の母娘をかたどった彫刻です。入口の通路の壁には、済州の子守歌「ウォンイジャラン」が刻まれています。
• 4・3平和記念館：地下1階、地上4階の建物で、政府の真相調査報告書をもとに、事件の勃発から真相究明運動まで順を追って見せてくれます。
• ベルリンの壁：2007年にドイツのベルリン市が寄贈した壁の一部が、分断と冷戦の意味をともに伝えています。

4・3をもっと知るには

• 4・3子ども体験館：2018年にオープンした体験館で、6〜11歳の子どもたちに、4・3と平和、人権の価値を目線に合わせて教えてくれます。
• 4・3ギル（道）：済州4・3平和財団は、トングァン、ウィグィ、プッチョン、クマク、カシ、ソギルなどの村で、4・3の痕跡をたどって歩く「4・3ギル」を紹介しています。公園で話を聞き、実際に村を歩いてみると、事件がぐっと身近に感じられます。
• 椿の花：画家の姜要培（カン・ヨベ）が1992年に4・3の連作「椿が散る」を描いてから、赤い椿の花は4・3を象徴する花になりました。2〜3月にぽとりと落ちる花が犠牲者を思い起こさせる、という意味です。

Triptoのヒント

• 時間と料金：屋外の公園は常時開放です。記念館は09:00〜18:00（入場締め切り17:00）で、毎月第1・第3月曜日が休みです（祝日の場合は次の平日）。入場料も駐車も無料です。
• 所要時間：記念館の常設展示だけでも1時間以上かかります。公園まで回るなら2〜3時間を見込んでください。
• 見学のマナー：追悼の空間なので、慰霊祭壇や奉安室では静かに過ごしてください。記念館内には飲食物を持ち込めません。
• 交通：済州空港から43-1番・43-2番のバスに乗り、「済州4・3平和公園」停留所で降ります。約60分かかります。タクシーや車なら約40分です。
• あわせて訪ねるなら：約4km東の済州石文化公園や、近くのチョルムル自然休養林とあわせて、1日コースにするのがおすすめです。椿のバッジは、4・3を記憶するシンボルです。