这座位于光州北区牛山洞的传统市场,是光州北部有代表性的集市。它既是常设市场,又在尾数为2、4、7、9的日子赶集,一个月有十二个集日,赶集那天,连潭阳、长城、谷城、淳昌的人也会赶来买东西。拱形屋顶下,一条条小巷里蔬菜、鱼、器皿、衣服摆得满满当当,可以近距离感受光州人日常买菜的生活。
“Malbau”是“马岩”的全罗道方言,指留有马蹄印的岩石。传说壬辰倭乱时起兵抗倭的金德龄将军,射出箭后骑马飞驰而出,快过箭矢,那时岩石上就留下了马蹄印。这块岩石如今已不复存在,原地盖起了楼房,而集市就沿着楼房之间的小巷自然形成。这座延续了50多年的市场,2005年在北区厅登记为认定市场。金德龄是光州引以为傲的义兵将领,光州市中心的繁华街忠壮路,也取自他的谥号“忠壮公”。可以说,市场的一个名字里,就藏着光州人记忆中的一位人物的故事。
马岩市场的集日是尾数为2、4、7、9的日子,几乎隔不了三天就有一次。赶集那天早晨,商贩和顾客一拥而至,巷子里挤得难以行走,过了中午,就渐渐冷清下来。非集日常设店铺也照常营业,但只有在摆出路边摊的集日来,才能看到这座市场真正的模样。集日很频繁,也比较容易和旅行行程对上。