从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
庭园·公园
세종특별자치시
一位银行职员下班后和妻子在小温室里培育洋兰的爱好，历经半个多世纪，长成了占地10万坪的树木园。在世宗市全东面的熊树公园（Beartree Park），100多只亚洲黑熊、梅花鹿和孔雀，生活在1,000多种花木之间。庭园和小型动物园一次就能逛完，所以带孩子来的家庭特别多。 从义王的松波园到世宗 故事始于1960年代初，当时在银行工作的李在渊会长，在自家温室里培育洋兰。1963年，他在京畿道义王买下一块地，把走遍全国收集来的树木种了下去，看到松树像波浪一样随风摇摆，便给庭园取名…
庭园·公园
파주시
坡州广滩面的碧草池树木园（Byukchoji Gardens）是把东方园林和西方园林汇集在一处的私人树木园。垂柳低垂的碧草池池塘与凉亭，凡尔赛风格的法式庭院和意式水景园依次相连，数百部广告、电视剧和音乐录影带都曾在这里取景。每个季节的花卉节主题不断更替，不少人会多次来到同一座园子。 从一座池塘开始的庭园 碧草池始于1997年，当时只有一方浅池塘和几棵树。热爱自然的创办人与想把造园当作艺术来表达的一位画家志同道合，1999年以碧草池池塘为中心开始树木园的设计和施工。历经数年筹…
国立公园
부안군
边山半岛国立公园（Byeonsanbando National Park）是韩国唯一一座兼有山与海的半岛型国立公园。内侧的“内边山”有直沼瀑布、岩石山峰和幽深的山谷相连；外侧的“外边山”则展开采石江、赤壁江等海岸绝壁，以及倚着松林的海滩。一天之内就能同时享受溪谷登山和西海落日，是这里最大的魅力。 从道立公园到国立公园 扶安郡边山面一带的山地，1971年12月成为道立公园，1988年6月11日升格为韩国第19座国立公园。公园面积依资料约为154至157平方公里，其中9多平方公…
城郭·要塞
안산시
安山草芝洞的两座矮丘，由石城墙相连。这是朝鲜初期为抵御进入南阳湾的倭寇而在海边修筑的海岸山城遗迹，如今约225米长的城墙像林间步道一样延伸。每年秋天，安山代表性的节庆别望城艺术节就以这座城址为舞台。 水军万户守卫的海边城 别望城（Byeolmangseong）推测建于朝鲜初期。用石头把海边两座低矮的山峰连起来，是抵御从海岸进犯之敌的结构。这里曾有守卫海疆的水军万户营，传说因淤泥堆积、船只难以出入，军营曾迁往仁川永宗浦，后来海路重新变深，又迁了回来。它与邻近的木内里山城、君子…
寺庙·教堂
포항시
坐落在浦项北部内延山脚下的宝镜寺（Bogyeongsa），是浦项最大的寺院。“宝镜”意为“珍贵的镜子”，名字来自一则传说：当年真的把镜子埋入地下后才建起这座寺院。参观完寺内，顺着溪谷继续往里走，就是内延山十二瀑布的步道，把寺院与瀑布散步安排在同一个半天里再合适不过。 埋下镜子的寺院 据传，新罗真平王时期的603年，留学中国归来的僧人智明带回了八面宝镜“八面宝镜”，并附带一则预言：把这面镜子埋在东海岸的吉地，就能抵御倭寇、统一三国。寺院建在埋镜之处，因此得名宝镜寺。高丽高宗时…
寺庙·教堂
파주시
坡州广滩面高灵山脚下的普光寺，是守护英祖生母淑嫔崔氏陵墓昭宁园的寺院。相传由英祖亲笔题写的大雄宝殿匾额、供奉淑嫔牌位的御室阁，以及阁前三百多年的桧柏，到处留有与王室相关的痕迹。环绕大雄宝殿外墙的板壁画，更是在其他寺院难得一见的看点。 重建过多次的千年古刹 相传普光寺在新罗真圣女王时期的894年，由道诜奉王命作为裨补寺刹创建，用来辅佐国运。高丽时期的1215年和1388年又曾大规模重建；壬辰倭乱时全部焚毁，1622年重新建起。1634年铸成一口三百斤重的梵钟，这口铜钟现已被指…
海岸·岛屿
완도군
莞岛西南海面上的甫吉岛（Bogildo），因朝鲜诗人孤山尹善道而闻名：他在前往济州岛的途中被此地山水吸引，索性留下来营造了一座园林。不过整座岛的看点远不止于此：绵延1.4公里多的礼松里卵石海滩、被列为天然纪念物的常绿林，还有宋时烈留下叹世诗文的字刻岩（Geulssseunbawi），足够把一整天排得满满当当。 尹善道停留过的岛 尹善道（1587～1671）在丙子胡乱期间听闻国王投降的消息，动身前往济州岛，途中为甫吉岛的山水所倾倒，决定留下。从1637年、他51岁起，他便在岛…
庭园·公园
완도군
莞岛南面海上的甫吉岛，留存着朝鲜诗人孤山尹善道居住十余年、亲手打理的园林。拦住溪水造池塘，顺着岩石的原貌安放亭子，甫吉岛尹善道园林被誉为朝鲜时代别墅庭园的代表，同时是国家名胜。你可以漫步在写下《渔父四时词》的那片风景里。 历史：赴济州途中停下脚步的诗人 尹善道（1587～1671）当时居住在海南，听闻丙子胡乱的消息后一路北上到了江华岛，然而仁祖已在南汉山城投降。他心灰意冷、转身前往济州岛，途中却被甫吉岛的景色夺去了心神，就此留了下来。 自1637年起，他数次出入这座岛，前后…
庭园·公园
서울특별시
横跨首尔铜雀区与冠岳区、占地约41万平方米的大型公园，前身是空军士官学校。在宽阔的草坪广场、池塘和音乐喷泉之间，立着一排退役战斗机组成的“航空公园（Air Park）”，散步时还能偶遇士官学校时代的痕迹。三个地铁站都在附近，也是街坊居民天天光顾的生活公园。 从士官学校到市民公园 这里自1958年起就是空军士官学校所在地。1985年，士官学校迁往忠北清州，首尔市接收了这块土地，次年的1986年5月5日儿童节，作为市民公园对外开放。“普拉梅（Boramae）”意为小鹰，取自空军…
海岸·岛屿
보령시
从首尔乘火车两个半小时左右，西海岸中部便铺展开一片望不到头的长长沙滩。大川海水浴场（Daecheon Beach）长3.5公里、宽约100米，是西海岸最大的海滩。夏天，世界各地的游客在这里满身涂泥，参加保宁泥浆节；其他季节，海上休闲运动和西海的晚霞同样吸引着人们。 历史：从外国人度假地到泥浆海滩 早在20世纪30年代，大川就已成为外国人的度假胜地。这里坡度平缓、水浅、浪不凶，是深受家庭喜爱的海水浴场；据说沙滩上的沙子是贝壳经过漫长岁月碎裂而成。 20世纪90年代初，保宁的煤…
寺庙·教堂
보령시
从保宁市区向东，走进圣住山的山谷，四座石塔并排立在群山环抱的宽阔草坪上。这里是曾经引领新罗禅宗的大寺圣住寺（Seongjusa）的遗址。建筑已全部消失，但新罗最优秀的文章家崔致远撰写碑文的国宝塔碑留存了下来，喜欢历史的人值得专程来一趟。 从百济的护国寺院到禅宗中心 圣住寺的起点，是百济时期建的乌合寺。据说它是慰藉战死者亡灵的国家寺院，百济灭亡后，一度沦为废墟。 重新振兴这座寺院的，是武烈王的八世孙朗慧和尚无染（Muyeom）。他于821年与王子金昕（Kim Heun）一起渡…
城郭·要塞
보령시
保宁乌川港后面的山坡上，保存着朝鲜时代忠清道水军总部所在的石城。它位于俯瞰天水湾入口的位置，站在城墙上，大海、岛屿和渔港尽收眼底，景色之美，连朝鲜时代的诗人文人都特意前来题诗。城本身不大，慢慢走一个小时也能逛完。 守卫忠清海域的水军本营 忠清水营设立于朝鲜初期，到1896年（高宗33年）撤销为止，一直守卫着忠清道西海岸。据《世宗实录地理志》，朝鲜初期忠清水营及其下属各镇的兵力，有战船142艘、水军8,414名。负责保护沿西海前往汉阳的漕粮船，抵御倭寇；朝鲜末期还负责监视海上…
老街·广场
목포시
木浦港尽收眼底的儒达山脚下，西山洞的山坡上，窄得连一辆车都难进的小巷与台阶像蜘蛛网一样交织。每一面墙上都挂着居民和诗人写的诗，因而被称为“诗画村”，山坡顶上的院子叫“麦场（Borimadang）”。电影《1987》中的妍熙家小卖部就在这条巷子里。 俯瞰大海的山坡村 西山洞是紧靠木浦港后方山坡上的典型渔村，海边人家聚居于此。站在顶上的麦场，越过层层叠叠的屋顶，港口、大海和岛屿尽收眼底，清晨还能看到渔船出海。关于“麦场”这个名字，有人说从前山坡上有麦田，也有人说这里是打麦的场地…
山
대전광역시
像屏风一样环绕大田市区南面的宝文山（Bomunsan），是一座海拔457.6米的城中山。它是“大田八景”之一，登上山顶附近的百济山城，大田市区一览无余。登山口分散在市内多个街区，下了公交就能直接上山，是它最大的优点。 历史：从百济前线到市民公园 据说这里曾因传说埋有宝物而被称为“宝物山”，后来变成了宝文山。三国时代，这里是百济与新罗接壤的边界，留下的遗迹就是宝文山城。这是一座周长约300米的小型百济山城，于1992年复原。山中还保存着被认为是高丽后期作品的宝文山摩崖如来坐像…
庭园·公园
보성군
大韩茶园（Daehan Dawon）位于宝城邑凤山里的山坡上，一层层茶树整齐成行，是宝城最大的茶园，也是知名的观光茶园。穿过合抱粗的柳杉林荫道，整面山脊像绿色的阶梯一样铺展开来，登上海拔350米的山头，还能远远望见大海。一年四季都有很多人前来。 在山坡上种茶 制茶企业大韩茶业创立于1939年，1957年张永燮会长买下现在凤山里一带的林地并种植绿茶，大韩茶园的历史由此开始。除了茶树，他们还种了柳杉、扁柏和竹子，1994年获得观光农园的许可，向公众开放。 茶园在全国闻名，起因是…
历史遗迹
보성군
在筏桥邑中心、海水涨落的筏桥川上，架着一座有三个彩虹形拱洞的石桥。这座朝鲜时代修建的宝城筏桥虹桥（宝物），是现存虹桥中规模最大的一座。近300年后的今天，居民仍然步行走过，是一座活着的桥。 从木筏桥到石桥 筏桥这个地名，本身就来自这座桥。石桥建成之前，这里有一座用木筏连成的桥，所以叫“木筏桥”，也就是筏桥。 据说石桥是朝鲜英祖五年的1729年，由顺天仙岩寺的僧人修建的（也有资料介绍为1723年）。在佛教中，修桥让人们便利地过河，被视为极大的功德。1737年重修时，才成为今天…
自然
보성군
宝城会泉面全日里村前，田地尽头，数百年树龄的朴树排成一线。宝城全日里朴树林是由17棵朴树和1棵榉树构成、占地799平方米的村庄林。它是为抵挡猛烈海风、弥补村庄地气不足而培育的南海岸村庄林的典型，于2007年被指定为天然纪念物。 与李舜臣相连的由来 树林位于村中定居的灵光郑氏宗宅前。传说壬辰倭乱时在忠武公李舜臣麾下立功的郑景明，为纪念与将军的相遇而栽下这些树。村民们会根据春天树叶长得多茂盛，来占卜当年的丰歉，并年年举行堂山祭，把这片树林当作守护村庄的堂山林供奉。可以说，这片树…
历史遗迹
서울특별시
每年12月31日午夜，出现在电视画面中的那座钟楼，就是普信阁（Bosingak）。这座两层楼阁矗立在首尔钟路十字路口，朝鲜时代，都城的城门就随着这里的钟声开启和关闭。“钟路”这个街名，也是由这口钟而来。尽管被高楼环绕，这里600多年来一直在为首尔报时。 历史：都城的时钟 普信阁所在的位置上，1395年（太祖四年）首次建起钟楼。此后因火灾和战争四次被烧毁，八次重建。1895年高宗赐名“普信阁”，才有了现在的名字。韩国战争时遭到严重破坏，1953年重建，现在的建筑是首尔市于19…
寺庙·教堂
보은군
法住寺于553年建在俗离山麓，是大韩佛教曹溪宗第5教区本寺，这里有韩国唯一保持原貌的木塔——捌相殿。国宝3件，宝物也有10多件，文化遗产之丰富，让人光是在寺内走一走，就能顺着韩国佛教美术的脉络看下来。2018年，作为“山寺，韩国的山地僧院”之一，被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：白骡子停下的地方 相传新罗真兴王时期，义信祖师从印度驮着佛经返回，白骡子停下来嘶鸣的地方，就建起了这座寺院。所以取名为“佛法常驻之寺”，法住寺。高丽时期这里是一座大寺，有记载说曾举办过一次…
城郭·要塞
보은군
位于忠北报恩邑吾亭山山麓的三年山城，1,500多年前新罗修筑的石砌城墙至今依然巍然矗立。站在城墙下，高13~20米的石壁耸立在头顶，能真切感受到三国时期的城是什么模样。它是新罗对付百济和高句丽的前进据点，在韩国城郭史上总是榜上有名。 历史：筑了三年的城 三年山城筑于新罗慈悲王十三年，即470年，并于炤知王八年的486年重修。《三国史记》中记载，筑城花了三年，因而得名。也有说法认为，是因为三国时期报恩的地名叫三年郡，所以名称由来因资料不同而有不同说法。朝鲜时期的记录中，也以吾…
自然
보은군
通往俗离山法住寺（Beopjusa）的路中央，立着一棵把枝条靠在铁支架上的巨大松树。正二品松（Jeongipumsong）因传说曾获朝鲜国王授予相当于部长级官职的正二品而闻名。它是树龄推测约600年的天然纪念物，也是俗离山的象征性风景，去法住寺的路上总会忍不住停下来看一看。 受封官职的松树故事 流传的故事是这样的。1464年世祖前往法住寺时，国王乘坐的轿子要从这棵松树下经过。垂下的枝条挂住了轿子，世祖说了一句“轿子被挂住了”，松树竟自己抬起了枝条，让轿子平安通过。还有一种说…
庭园·公园
대구
大邱东区凤舞洞，在通往八公山脚下的路口，有一座环抱着周长3.9公里水库丹山池的凤舞公园（Bongmu Park）。林荫小径沿湖展开，蝴蝶生态园、露营地和体育设施聚在一处，是大邱市民周末轻松散步、休息的街坊公园。距大邱国际机场不到3公里，也很适合在大邱之行的第一天或最后一天顺路来逛逛。 环绕丹山池的公园 公园于1992年10月以“凤舞水边公园”的名字对外开放。核心的丹山池是拦截琴湖江支流而成的水库，除了堤坝路段，环湖步道大部分穿行在树林间，树荫充足。这条环湖步道也是连接八公山…
寺庙·教堂
서울특별시
从新村大学区向安山方向稍微往上走，就是有千年历史的古刹奉元寺（Bongwonsa）。它是韩国佛教太古宗的总本山，也是守护联合国教科文组织人类非物质文化遗产灵山斋的道场。在市中心，可以安静地游览宏伟的大雄殿和三千佛殿。 历史：从延禧宫旧址到安山山脚 相传奉元寺由道诜国师于新罗末期的889年创建，最初名为般若寺。高丽末期由普愚大规模重建，朝鲜太祖在这座寺里供奉了三尊佛，据说去世后御真也曾奉安于此。它原本位于如今延世大学所在的延禧宫旧址，1748年迁到现址，英祖亲笔题写了“奉元寺…
寺庙·教堂
서울특별시
奉恩寺（Bongeunsa）位于首尔江南三成洞，就在COEX会展中心对面的修道山脚下。在玻璃大楼林立的中央，瓦屋顶与松树连成一片的景象陌生而又令人印象深刻。它与附近的宣靖陵一起，被称为“江南之肺”，林木葱郁，如今是大韩佛教曹溪宗的寺院。即使在朝鲜时代佛教受到压制的时期，它也是举办僧科考试、延续佛教命脉的大寺。 历史：朝鲜佛教的中心 相传794年新罗元圣王时期，由缘会国师创建，最初的名字各资料不同，有“见性庵”和“见性寺”两种说法。1498年，成宗继妃贞显王后把它大规模翻修，…