从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
城郭·要塞
광주
光州市区东面、无等山北侧山脉的林中，隐藏着一座周长3.5公里的古山城。武珍古城遗址（Mujin Old Fortress Site）是从统一新罗后期到高丽时期使用的城址，名字里带着光州旧称“武珍”（武珍）。登山步道沿着长满青苔的石头城墙延伸，权当轻松登山，就能走一走千年以上的城郭。 历史：筑了两次的城 城池以无等山北侧支脉的长元峰（386米）为中心，沿着柏岭的长台峰（350米）和第4水源地内侧的山脊，围成椭圆形。南北长约1,000米，东西宽约500米，周长约3,500米，规…
海岸·岛屿
보령시
每月有几次大退潮的日子，舞昌浦的海面会一分为二，露出一条通往无人岛石台岛、长约1.5公里的海路。它同时也是1928年西海岸首个开设的海水浴场，夏季戏水、滩涂体验和西海晚霞可以一次享受。想找一处比保宁大川海水浴场更安静的海边，这里正合适。 西海岸首个海水浴场 舞昌浦海水浴场（Muchangpo）位于忠清南道保宁市熊川邑的海边。沙滩长1.5公里，宽约50米，水深只有1至2米，很浅，适合一家人戏水。坡度也比较平缓。海滩后面是一片长长的松林，盛夏时也能在树荫下歇脚。 神秘的海路，走…
历史遗迹
안동시
从安东市区向东南深入许久，吉安面默溪里（Mukgye-ri）的一个村子里，书院与宗宅同时保存了下来。一处是供奉以清廉著称的宝白堂金係行与凝溪玉沽的默溪书院，另一处是由金係行后代传承下来的安东金氏默溪宗宅。附近的溪谷里，还有金係行晚年居住的亭子晚休亭（Manhyujeong），很适合一并游览。 清白就是宝物 金係行（1431至1517年）是朝鲜前期的文臣，以清白吏闻名。他留下了“我家没有宝物。若说有宝，唯有清白”的训诫，他的号“宝白堂”也出自于此。玉沽（1382至1436年）…
海岸·岛屿
동해시
东海市的墨湖港（Mukho）曾因煤炭和鱿鱼而繁荣。港口后面陡峭的山坡上，水手们聚居的小巷Nongol-damgil（Nongol-damgil）绘满了壁画，山顶的墨湖灯塔可以将港口和东海尽收眼底。从KTX停靠的墨湖站步行即可到达，很适合乘火车来的海边之旅。 历史：从煤炭港到观光港 关于“墨湖”（墨湖）这个名字，有一种说法是海水和水鸟看起来像墨一样黑。曾是小渔港的墨湖，在1941年起被正式开发，成为装运三陟、太白煤矿无烟煤的港口（也有资料介绍开港年份为1937年）。此后，水泥…
自然
문경시
在闻庆农岩面花山里山谷的山路旁，立着一棵从同一条根上长出六根树干、像大伞一样舒展开的松树。闻庆花山里盘松（Hwasan-ri Bansong）推测树龄约200年，是一棵天然纪念物，因为有六根树干，村里也称它为六松。多亏了砍它会遭天谴的信仰，它才得以完整地存活到今天。 什么是盘松 盘松（盤松）是松树的一个品种。因形状像托盘而得名，不同于一般笔直生长的单干松树，它从靠近地面处就分出多条树干，主干与枝条之间没有区别。树的上部像撑开的伞一样呈半圆形展开。学名为Pinus densi…
国立公园
문경시
这是一条名为“连鸟儿也难以飞越的山口”的古道。闻庆鸟岭（Mungyeong Saejae）是朝鲜时代连接岭南与汉阳最快的道路，保留着三道关隘、旧时的酒馆遗址和石碑，沿着土路行走，就能原汁原味地走一走朝鲜的道路。 历史：士人们的科举之路 闻庆鸟岭的路在1414年朝鲜太宗时期开通。它翻越白头大干的鸟岭山，连接庆尚道与忠清道，是岭南大路的核心路段，也是从釜山东莱到汉阳最短的路。相传庆尚道的士人去赶考时，会避开秋风岭，怕像“秋风落叶”一样落榜，也避开竹岭，怕像竹子一样滑倒，而是翻越…
海岸·岛屿
서귀포시
散布在西归浦海面上的四座岛屿——文岛（Munseom）、苇岛（Seopseom）、虎岛（Beomseom）、鸟岛（Saeseom），为西归浦的海岸风景画上了完整的一笔。文岛和虎岛整座岛都作为天然纪念物受到保护，是火山岛；苇岛上生长着亚热带蕨类植物日本巢蕨（Asplenium antiquum）。鸟岛有步行桥相连，可以走着进去，其余的岛可以乘西归浦港出发的游船或潜水艇近距离欣赏。 海上隆起的熔岩穹丘 文岛和虎岛是黏稠的粗面岩质熔岩一次涌出、冷却凝固而成的小型熔岩穹丘。距西归浦…
庭园·公园
오산시
从首都圈电铁1号线乌山大站下车，步行5分钟就能到的京畿道立树木园。如其名所示，这里有许多喜水的植物，散步道在池塘和湿地之间延伸，到了秋天，枫树园和水杉被染成红色和黄色。免费入园，毫无负担，很适合来歇上一天。 从林业试验场到树木园 这块土地在日本殖民时期的1937年迁来了林业试验场，战后也长期是京畿道的山林研究机构培育和试验树木的地方。京畿道决定向市民开放研究所的部分用地，自2000年起投入约70亿韩元建设树木园，2006年5月开放。“水香气”（Mulhyanggi）这个名字…
博物馆·美术馆
고창군
在全北高敞扶安面仙云里、逍遥山下的小村，有一座纪念诗人徐廷柱（号未堂，1915～2000）的未堂诗文学馆。这座由废弃分校改建的文学馆里，可以看到诗人的手稿、诗集初版和带着手泽的遗物，几步之外还有复原的故居和诗人安息的墓地。在这位《菊花旁》作者成长的风景里，可以一起回顾他的诗、他的人生，以及他的阴影。 从分校到文学馆 文学馆是将关闭的凤岩小学仙云分校，由建筑师Kim Won设计改建，于2001年11月3日开馆，那是诗人去世后的第二年。据说开馆日是为了纪念诗人中央高等普通学校学…
庭园·公园
공주시
位于公州新官洞，把锦江中央一座狭长的河中沙洲布置成花田与散步小径的江畔公园——米尔岛（Mireuseom）。到了秋天，波斯菊、粉黛乱子草、地肤和珍珠草铺满全岛，隔江望去，百济王城公山城和1933年建成的锦江铁桥尽收眼底。这里不收门票和停车费，随时都能进入，是公州旅行中傍晚散步的好去处。 江上的花之岛 “米尔”（Mir）是“龙”的纯韩语说法。米尔岛就在锦江北岸滩地的锦江新官公园对面，两处很适合一起游览，沿着岛修有铺装好的散步小径，与江水并行。岛上每个季节栽种不同的花草，其中最…
海岸·岛屿
통영시
统营市区以南，靠两座桥和一条海底隧道与陆地相连的弥勒岛（Mireukdo），汇集了统营旅行的半壁江山。登上岛中央的弥勒山（461米），闲丽水道的岛屿层层叠叠铺展在眼前；沿岛南的海岸公路驾车，还能看到南海的日落。这里原本是退潮时可以徒步走过去的陆地，1932年挖通运河后，才成了今天的岛。 运河造就的岛 弥勒岛与统营半岛之间，曾经只隔着一条宽约200米的狭长陆地，涨潮时才会出现一道十几米宽的水路。这处水口被称为“板堤项”（Pandemok）。相传壬辰倭乱时，在闲山岛大捷中被追击…
山
고성군
这是翻越白头大干、连接麟蹄与束草的海拔826米的山口。从束草一侧沿弯弯曲曲的旧路往上，雪岳山的蔚山岩就像屏风一样立在眼前；到了岭顶，束草市区与东海尽收眼底。2006年隧道开通后，旧路变得冷清，也正因如此，成了专程来看风景的兜风路。 时开时闭的山口 弥矢岭（Misiryeong）在朝鲜时代的地理志《新增东国舆地胜览》中，以“弥时坡岭”之名出现。因道路险峻，一度弃用，成宗时重新开通，此后又反复开放与关闭。1950年前后可以通车，韩国战争后作为军事作战道路管理，1989年铺成双车…
庭园·公园
부산
在釜山水营区民乐洞，从广安里海水浴场东端接续而来的民乐水边公园（Millak Waterfront Park），是一座紧贴大海、长543米的海岸公园。坐在阶梯式的海滩广场上，正前方是广安大桥，右边则是海云台Marine City的高楼大厦。这里是釜山人长久珍爱的、近距离看大桥夜景的地方。 海边公园的诞生 公园从1992年8月到1997年5月在海边建成。长543米、宽60米、面积约33,000平方米，规模可以同时容纳4万人。面向大海像台阶一样逐级降低的约3,040平方米亲水空…
观景点
세종특별자치시
在世宗特别自治市正中间、海拔98米的山丘上，耸立着一座高42米的瞭望塔。登上四面玻璃通透的观景层，政府世宗大楼、世宗市厅，以及向四周延伸的新城区尽收眼底。想看到作为行政城市规划的世宗是以什么样子成长起来的，这里是最简单的地方。 以老村名命名的瞭望台 “Milmaru”是低矮山脊的意思，原是瞭望台所在的旧燕岐郡南面钟村里一带的称呼。在行政中心复合城市建设正酣的2007年动工，于2009年3月27日开放。起初是展示新城市建设过程的宣传设施，2012年世宗特别自治市成立后，仍在同…
自然
밀양시
这是一处盛夏时节岩缝里结冰的山谷。位于密阳山内面天皇山（载药山）北侧半山腰的冰谷，从3～4月起岩缝里就开始结冰，天气越热结冰越多；到了冬天，反而吹出暖风，溪水不会结冰。凭借这一罕见的现象，1970年它被指定为天然纪念物“密阳南明里冰谷”。 夏天为什么会结冰 冰谷的山谷东、西、北三面都是悬崖，谷底一直延伸着大大小小岩石堆积而成的石堆地带。这一带由中生代白垩纪火山岩构成。较有说服力的解释是，渗入岩石缝隙的空气在地下冷却后，从低处流出，因而保持着比外界低得多的温度，但确切的原理至…
历史遗迹
밀양시
岭南楼（Yeongnamnu）如同展开双翼般，矗立在密阳江环绕的悬崖之上，与晋州矗石楼、平壤浮碧楼并称朝鲜的三大楼阁。它原是用来接待贵宾、举办宴席的客舍的附属建筑，2023年12月由宝物升格为国宝。登上楼板俯瞰江水，立刻就能明白为何有那么多诗人和书法名家在此留下墨迹。 历史：从寺院的楼阁到客舍的楼阁 据说这里原本有一座新罗时期建的寺院，名叫岭南寺。寺院消失之后，高丽时期建起了楼阁；1365年前后，密阳府使金周（Kim Ju）重修时，取寺名称它为岭南楼。朝鲜1460年，府使姜…
历史遗迹
밀양시
走过密阳（Miryang）府北面田野尽头、两层楼阁读书楼下的门，就是供奉朝鲜士林大师佔毕斋金宗直（1431—1492）的书院。礼林书院初建于1567年，经历战乱、火灾和书院撤废令，三度被毁，又三度重建。印刷他文集的木刻版，至今仍保存在这里的刻板阁中。 供奉士林宗师的书院 金宗直（Kim Jong-jik）是密阳出身的学者兼文臣，引领了朝鲜前期的性理学。他培养了金宏弼（Kim Goeng-pil）、郑汝昌（Jeong Yeo-chang）等弟子，被视为士林的宗师。他去世后的1…
海岸·岛屿
서귀포시
站在西归浦安德面的大坪港，面向大海的方向，一面高约100米的垂直悬崖如屏风般横亘眼前。这面悬崖就是朴水基井（Baksugijeong）。济州偶来9路线就从这座港口出发，临近黄昏，人们会聚集到防波堤上，看夕阳翻过悬崖。 涌出泉水的悬崖 朴水基井这个名字来自济州方言。“朴水”指可以用瓢舀着喝的泉水，“基井”指悬崖。据说因为悬崖缝隙里涌出了干净到可以用瓢舀着喝的泉水，才得了这个名字。悬崖下的大坪里，是只有几条小船出入的安静渔村。 从哪里看最好 站到悬崖上面，反而看不到悬崖。想看到…
山
평창군
位于平昌大关岭面、海拔1,458米的山，是韩国第十二高峰。因为北坡有龙平度假村滑雪场，它起初以冬季山峰闻名，如今则成为乘观光缆车登顶、俯瞰山脉、漫步古老朱木林的四季旅行地。不必费力攀登，就能感受1,400米级高山的空气，是它最大的魅力。 18分钟到1,458米 缆车从龙平度假村龙广场2层出发，约18分钟就到达山顶站龙城堡。单程约3.7公里，往返7.4公里，被介绍为韩国最长的观光缆车。100台8人座轿厢首尾相接，上下运行，上行途中，滑雪道和大关岭一带的山脉在脚下展开。龙平度假…
寺庙·教堂
인제군
百潭寺（Baekdamsa）坐落在雪岳山深处，内雪岳深谷的入口。独立运动家兼诗人万海韩龙云曾在此居住，并写下诗集《你的沉默》；溪谷底部铺满的一座座小石塔，也让这里广为人知。它位于普通车辆无法驶入的约8公里溪谷尽头，所以连去的路本身，也是旅行的一部分。 历史：几经迁移、重新建起的寺院 相传新罗真德女王时期，慈藏律师最先创建了这座寺院。此后多次发生大火，寺院屡次迁址重建，名称也先后改为云兴寺、深源寺、仙区寺、灵鹫寺等。现址的佛殿重建于何时，不同资料说法不一，有1775年和195…
海岸·岛屿
옹진군
白翎岛（Baengnyeongdo）是西海最北端的岛屿，晴朗的日子里，甚至能望见朝鲜黄海道的长山串，离北方就是这么近。从仁川乘船要约4小时，但被海浪雕琢的古老石英岩头武津悬崖、坚实到可以行车的沙串海滩、铺着豆粒大小卵石的豆石海岸，这些别处难得一见的地貌，都集中在这一座岛上。 白翎岛是怎样的岛 行政上隶属仁川广域市瓮津郡白翎面，位于仁川西北约191公里处。岛名意为“白色的翅膀”，旧名据说叫鹄岛。流传的故事是：黄海道的一位青年，梦中白鹤衔来纸条，他拿着纸条在这座岛上找到了被流放…
历史遗迹
서울특별시
在南山西坡，从会贤洞登山途中的半山腰上，有一座草坪广场，名叫白凡广场，立着独立运动家白凡金九（1876—1949）的铜像。广场旁边，修复过的汉阳都城城墙向南山山顶延伸，身后可以望见N首尔塔。从首尔站和南大门市场步行即可到达，适合作为市区漫步和南山登山的起点。 金九铜像所在之处 金九在日据时期领导大韩民国临时政府，投身抗日独立运动，光复后又为建立统一的国家而奔走。1969年8月，值其逝世20周年之际，由雕塑家金景承和闵福镇制作的铜像在这里竖立，广场也因此得名“白凡广场”。连底…
湖泊
의왕시
被青溪山、白云山、慕落山山脊环抱的议王白云湖，建成于1953年，最初是一座农业用水水库。它为坪村田野供水的使命，随着1990年代坪村新城的兴建而告终。如今，这里有环湖一周约3公里的木栈道，湖畔还聚集着咖啡馆和餐厅，成为首都圈南部的出游去处。从首尔往南不远，就能同时欣赏到湖水与山色。 从水库到湖畔公园 白云湖是1953年9月竣工的水库，名字取自意为“白云缭绕之山”的白云山。至今仍是由韩国农渔村公社管理的农业基础设施。它原本是为了给安养坪村一带的稻田供水而建，但随着新城开发，稻…
博物馆·美术馆
부여군
在扶余白马江西岸的窥岩面，红色立柱与华丽彩绘的宫殿气势恢宏地铺展开来。百济文化园区（Baekje Cultural Land）以实际尺寸重建了660年灭亡的百济的王宫、寺院和村落，是韩国规模最大的历史主题公园。虽然不是真正的遗址，但在这里亲自走一走，就能想象地下只剩柱础的百济建筑曾是什么模样。 历史：历时17年的重现 项目始于1990年代初，一直持续到2010年。据不同资料，是1993年或1994年开始立项，1998年破土动工。园区内的百济历史文化馆于2006年先行开放，整…