从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
山
강릉시
这是翻越太白山脉、连接平昌与江陵的高832米的山口。自古以来它就是分隔岭东与岭西的关口，如今则是江原道的高原旅行地：可以沿着古老的山道一路走下去的森林小径、风车林立的仙子岭山脊、羊群吃草的草场，都汇集在这里。盛夏也很凉爽，冬天则降雪很多，每个季节的风景都截然不同。 大岭，大关 “大关岭”（Daegwallyeong）意为大山岭，也是险要的关口。江陵人必须翻过大关岭才能去汉阳，赶考的儒生和背着货物的商贩都走这条路。江陵流传着一句话，“一辈子一次都不翻过大关岭，才是最幸福的”，…
寺庙·教堂
동해시
走进东海市头陀山与青玉山之间流淌的武陵溪谷，溪谷入口附近坐落着三和寺（三和寺）。这个寓意三国和合的名字，据说蕴含着建立高丽的王建的心愿。它很适合在开始或结束溪谷徒步时顺道造访，寺内还保存着在国语学上也十分珍贵的铁佛。 历史：祈愿和合的寺院 据说三和寺是642年（新罗善德女王十一年）由慈藏律师以黑莲台之名创建的。864年梵日国师重建并改了名字，各资料分别写作三公庵或上公庵。这时寺院的性质也从教宗转为禅宗。 相传高丽太祖王建曾在这座寺院祈愿统一后三国，统一之后，为了让高丽、后百…
洞窟
동해시
在公寓小区和学校之间，东海市区的正中央，有一座已有数亿年历史的石灰岩洞窟入口。千谷黄金蝙蝠洞是1991年在建设新市区和公寓的施工中偶然发现的，如今被认为是国内唯一位于市中心的天然洞窟。名字里的“黄金蝙蝠”指的是濒危物种红蝙蝠，2005年在洞内发现后曾引起热议。 公寓施工中打开的洞窟 洞窟是在1991年6月24日平整千谷洞新市区用地时发现的。经过几次探查，其学术价值获得认可，部分路段经过整修后向公众开放。总长度和开放路段因资料不同，为1,400米中的700米或1,510米中的…
山
동해시
距东海不远处，有一座花岗岩溪谷与瀑布相连的深山。头陀山横跨江原道东海市与三陟市，高度因资料不同，介绍为1,353m或1,357m。登上山顶的人远不如走山脚武陵溪谷（Mureung Valley）的人多，只走一小段就能遇到两三处瀑布，对登山新手也很友好。 历史：修行之山，隐逸之山 “头陀”指抖落烦恼的佛教修行。相传这座山清静又高耸，适合修行，因此僧人们给它取了这个名字。在三陟一带，自古以来人们都把它看作守护州郡的灵山。高丽时期，李承休（Yi Seung-hyu）辞官后隐居于此…
海岸·岛屿
동해시
从东海市墨湖港向北约3公里，松林后面，一片宽阔的沙滩绵延不绝。这里水浅而清，很多家庭带孩子来，与镜浦、玉溪一起，被誉为江原道东海岸有代表性的海水浴场。它是自古有名的避暑地，如今露营地和住宿设施增多，一年四季都有人来看海。 海滩的样子 沙滩长度介绍为约1.4公里，沙子细腻，坡度平缓，风平浪静的日子里，即使走进去很远，水也不深。海滩后面有一条松林带环绕，盛夏也容易找到树荫。海边的木栈道一直铺进沙滩内侧，穿着鞋也能走到水边。沙地边缘，自然生长着珊瑚菜、海滨香豌豆、肾叶打碗花等只长…
主题乐园
동해시
在东海市头陀山脚下开采石灰石五十多年的矿山，如今已变成拥有两个翡翠色湖泊和薰衣草庭园的公园。在武陵别有天地（Mureung Byeolyucheonji），可以俯瞰被削去一块的巨大石灰岩悬崖下的碧蓝湖水，还能乘坐天空滑翔机从湖面上横穿而过。矿山的遗迹和体验设施融为一体的独特风景，是这里的魅力所在。 从石灰石矿山到公园 1968年在东海市开业的双龙洋灰（现双龙C&E），曾在这一带的武陵3区开采石灰石。持续了五十多年的开采结束后，东海市将此地改造成了旅游景点。开采石灰石留下的坑…
海岸·岛屿
동해시
东海市的墨湖港（Mukho）曾因煤炭和鱿鱼而繁荣。港口后面陡峭的山坡上，水手们聚居的小巷Nongol-damgil（Nongol-damgil）绘满了壁画，山顶的墨湖灯塔可以将港口和东海尽收眼底。从KTX停靠的墨湖站步行即可到达，很适合乘火车来的海边之旅。 历史：从煤炭港到观光港 关于“墨湖”（墨湖）这个名字，有一种说法是海水和水鸟看起来像墨一样黑。曾是小渔港的墨湖，在1941年起被正式开发，成为装运三陟、太白煤矿无烟煤的港口（也有资料介绍开港年份为1937年）。此后，水泥…
山
고성군
这是翻越白头大干、连接麟蹄与束草的海拔826米的山口。从束草一侧沿弯弯曲曲的旧路往上，雪岳山的蔚山岩就像屏风一样立在眼前；到了岭顶，束草市区与东海尽收眼底。2006年隧道开通后，旧路变得冷清，也正因如此，成了专程来看风景的兜风路。 时开时闭的山口 弥矢岭（Misiryeong）在朝鲜时代的地理志《新增东国舆地胜览》中，以“弥时坡岭”之名出现。因道路险峻，一度弃用，成宗时重新开通，此后又反复开放与关闭。1950年前后可以通车，韩国战争后作为军事作战道路管理，1989年铺成双车…
山
평창군
位于平昌大关岭面、海拔1,458米的山，是韩国第十二高峰。因为北坡有龙平度假村滑雪场，它起初以冬季山峰闻名，如今则成为乘观光缆车登顶、俯瞰山脉、漫步古老朱木林的四季旅行地。不必费力攀登，就能感受1,400米级高山的空气，是它最大的魅力。 18分钟到1,458米 缆车从龙平度假村龙广场2层出发，约18分钟就到达山顶站龙城堡。单程约3.7公里，往返7.4公里，被介绍为韩国最长的观光缆车。100台8人座轿厢首尾相接，上下运行，上行途中，滑雪道和大关岭一带的山脉在脚下展开。龙平度假…
寺庙·教堂
인제군
百潭寺（Baekdamsa）坐落在雪岳山深处，内雪岳深谷的入口。独立运动家兼诗人万海韩龙云曾在此居住，并写下诗集《你的沉默》；溪谷底部铺满的一座座小石塔，也让这里广为人知。它位于普通车辆无法驶入的约8公里溪谷尽头，所以连去的路本身，也是旅行的一部分。 历史：几经迁移、重新建起的寺院 相传新罗真德女王时期，慈藏律师最先创建了这座寺院。此后多次发生大火，寺院屡次迁址重建，名称也先后改为云兴寺、深源寺、仙区寺、灵鹫寺等。现址的佛殿重建于何时，不同资料说法不一，有1775年和195…
瀑布
속초시
从雪岳山小公园沿溪谷步行2.4公里、约一小时可到的16米高瀑布。水流像腾空飞起的龙，因此叫作“飞龙”，水从花岗岩崖壁间落下，汇成圆形深潭的景象十分鲜明。这是不必大费周章登山、就能欣赏雪岳山瀑布和溪谷的代表线路，再往上走一点，就能到达时隔45年开放的土王城瀑布展望台。 土王谷的三道瀑布 飞龙瀑布位于华彩峰北麓的土王谷。下方是六潭瀑布，上方是土王城瀑布，飞龙瀑布在二者之间。这条山谷由白垩纪形成的雪岳山花岗岩历经漫长岁月侵蚀，造就了瀑布、深潭、尖利的岩峰和峡谷，2013年以“雪岳…
海岸·岛屿
강릉시
从江陵镜浦海滩北端一路延伸过来，就是这片小小的海滩。白沙间错落着大大小小的礁石，海水清澈，想避开镜浦的人潮、安静看看海的时候，来这里正合适。背后是松林环绕，海滩前有几家小小的民宿。 卖瓷器的人住过的渡口 海滩位于江陵安岘洞，沙滩长度因资料不同，介绍为600~800米。关于“沙根津”（Sageunjin）这个名字，流传着这样一个故事：很久以前，有个从南方来卖瓷碗的人在此住了下来，靠一条小船捕鱼，同时卖碗，于是便有了“瓷器商人住过的渡口”这个名字。虽然与镜浦海滩的沙滩相连，但因…
山
춘천시
春川西侧、俯瞰衣岩湖的三岳山（654米），正如其名，是由三座险峻山峰相连的岩山。海拔不算高，但溪谷里瀑布接连不断，登上山顶可以将衣岩湖与春川市区一览无余。横跨衣岩湖的缆车开通后，不登山也能欣赏三岳山的风光了。 三座山峰与岩石峡谷 主峰龙华峰（654米）、登仙峰（632米）和青云峰（546米）耸立，因此叫作三岳山。构成山体的岩石是前寒武纪的衣岩石英岩层，石英岩抗风化能力强，形成陡峭的绝壁和狭窄的峡谷。登仙瀑布、乘鹤瀑布、珠帘瀑布等大大小小的瀑布沿着峡谷接连出现，还有留有樵夫与…
自然
평창군
大关岭高原上，海拔850~1,470米之间，铺展着约600万坪（约20平方公里）草地的牧场。巨大的风力发电机沿山脊转动，山下山坡上羊群和牛在吃草。夏天是绿色山丘，冬天是无边雪原，四季风景截然不同，在平昌旅行中视野最为开阔。 从方便面原料基地到高原牧场 牧场于1972年开业。据说起初承担着为方便面供应牛肉和油脂的基地角色。长期被称为“大关岭三养牧场”，现在以三养Round Hill的名字运营。主打在广阔的有机草地上让动物接近自然地成长，也可以品尝用牧场原奶制成的牛奶、冰淇淋和…
历史遗迹
삼척시
竹西楼（竹西樓）是矗立在环绕三陟市区流淌的五十川绝壁上的楼阁。松江郑澈在《关东别曲》中歌咏的关东八景里，其他楼亭全都紧邻大海，唯独竹西楼临的是江。自高丽时期起就有诗人和画家前来造访，2023年12月与密阳岭南楼一同升格为国宝。它就在市区中央，顺便逛一下也很方便。 历史：从高丽到朝鲜后期 留有高丽明宗时期的文人金克己（1148~1209）吟咏此地风景的诗，因此至少在12世纪就已有楼阁。也有记载说李承休于1266年登上西楼赋诗。起初称为“西楼”，14世纪后半叶起使用竹西楼这个名…
洞窟
삼척시
在江原道三陟新基面Daei-ri深山里，海拔约820米处，一个高10米的洞口张开着大口。幻仙窟（Hwanseongul）仅已确认的通道就有6.2公里，全长推测约8公里，是国内规模最大级别的石灰岩洞窟。其中约1.6公里可以沿着铁制观览路步行游览，能看到洞内流淌的河流、瀑布，以及大到让人显得渺小的广场。 始于5亿年前海洋的洞窟 幻仙窟所在的石灰岩，是约5.3亿年前沉积在海底的地层。这一带是大大小小洞窟聚集的喀斯特地带，1966年，幻仙窟和不对外开放的观音窟等，以Daei-ri洞…
山
속초시
雪岳山（Seoraksan）横跨江原道的束草市、襄阳郡、麟蹄郡和高城郡，最高峰大青峰（1,708米）仅次于汉拿山和智异山，是韩国第三高峰。花岗岩被侵蚀而成的尖锐岩脊与深谷连绵相接，被誉为韩国具代表性的山岳景观。靠海的东侧可以从束草直接进山，所以不登山的人也有很多前来游览。 历史与自然 “雪岳（雪岳）”这个名字，据说源于这里从中秋前后就开始下雪，到了夏天才会融化。光复之初这里属于朝鲜，韩国战争之后划归大韩民国。 雪岳山一带于1965年被列为天然纪念物第171号雪岳山天然保护区…
城郭·要塞
속초시
从雪岳山小公园乘缆车5分钟即可到达，是外雪岳的一座岩石山峰。这里是高丽时期修筑的山城遗址，如今比起城墙的痕迹，更因铺展开阔的花岗岩磐石以及从那里眺望的风景而闻名。蔚山岩、外雪岳山脊线、束草市区一直到东海的视野，短时间内都能看到，对不想走长途登山的游客来说，是最轻松领略雪岳山的方式。 一夜筑成的山城 权金城这个名字有个传说。相传战乱发生时，姓权和金的两位壮士把家人送上山避难，为了抵抗敌人，一夜之间筑起了这座城。据记载，高丽高宗时期的1254年蒙古军入侵时，它曾被用作百姓的避难…
工业遗产
춘천시
昭阳江大坝（Soyang Dam）位于春川东北，拦截昭阳江而建，是一座高123米的土石坝，背后是一片巨大的人工湖——昭阳湖。它是韩国最大的堆石土坝，站在坝上，群山之间无尽延伸的湖面一览无余。坝下的码头有船通往湖对岸的清平寺（Cheongpyeongsa）。 历史：首都圈的水缸 工程于1967年4月15日动工，1973年10月15日竣工，与京釜高速公路、首尔地铁1号线并称当时的三大国家工程。起初设计的是混凝土重力坝，但承建的现代建设一方提出了既能大幅降低成本、又更牢固的土石坝…
寺庙·教堂
속초시
神兴寺（Sinheungsa）位于雪岳山国立公园雪岳洞入口，是大韩佛教曹溪宗第3教区的本寺，前往蔚山岩和飞仙台的登山客最先经过的就是这座寺院。雪岳山的山峰是背景，朝鲜后期的佛殿和楼阁坐落其间，入口处还立着高14.6米的青铜统一大佛。即使不登山，从小公园走平路也很容易到达，作为雪岳山之旅的第一站再合适不过。 历史：三度迁址的寺院 神兴寺的前身，据说是新罗慈藏律师创建的香城寺（Hyangseongsa）。关于创建年份，不同资料说法不同，有的记为652年前后。香城寺原在距现址往东…
老街·广场
속초시
登上渡船，不见船夫，乘客们自己把铁钩挂在铁索上，使劲往前拉。横渡五十来米的水面大约要5分钟，对岸就是阿爸村（Abai Village）。这座位于束草青湖洞的村子，是朝鲜战争期间从北边咸镜道南下的避难者，一心等着回乡的那一天，在沙洲上建起的失乡者村落。 历史：暂住之地成了故乡 1950年战争爆发，中国军队参战，韩军和联合国军向南撤退的“1·4后撤”之时，咸镜道人也一同踏上了逃难之路。其中数千人在束草青草湖入海口的沙洲上搭起窝棚，安顿下来。那里涨潮时地面泥泞、房子会进水，但他们…
湖泊
속초시
位于束草市中心的青草湖是一座周长约5公里的潟湖。河水与海水交汇处，沙洲淤积、与东海隔开而形成这片湖泊，站在湖边步道上，渔船和公寓楼的后面就是雪岳山的山脊。从伸向湖心的桥尽头的凉亭、世博塔，到拉索渡船（Gaetbae）和阿爸村都能步行串联，是束草旅行的核心动线。 潟湖走过的路 青草湖位于从雪岳山弥矢岭一侧山谷流下来的青草川汇入大海之处。以前它比邻近的永郎湖还大，但自1987年启动的开发项目使面积缩小了约三分之一，1999年江原国际观光博览会的举办，又让湖畔变成了如今的公园模样…
海岸·岛屿
속초시
从高速巴士下来，只要走几分钟就是沙滩。束草海水浴场紧贴着市中心，拎着行李也能走到海边，背后是雪岳山的山脊，眼前是东海。长940米的沙滩坡度平缓、水也浅，自1976年开放以来，一直是江原东海岸的代表性夏季海滩。 海滩的模样 沙滩长940米、宽43米，对东海岸的海滩来说算小巧，但也因此往来方便。北端是束草高速巴士客运站，南端与外瓮峙海水浴场相连。海滩后方有松林成带延伸，林中有小公园和步道，盛夏也能在树荫下歇脚。 不到夏天也人流不断，是因为海滩各处的造型装置。以“束草”两个字的首…
其他
횡성군
江原道横城郡安兴面，是一个因一种“蒸包”而闻名的村子。用米酒（makgeolli）发面、包入亲手熬制的红豆馅、纯手工捏制的安兴蒸包，店铺都集中在乡镇中心的路边。去雉岳山或平昌途中顺路经过，尝一口刚出笼的蒸包，正合适。 从路人的点心到地方名物 岭东高速公路开通之前，安兴是往来首尔和岭东地区的人们歇脚的要道。据说旅人在这里用蒸包充饥，还会带上几个当作剩下路程的干粮。也有红豆赶走了淘气的鬼怪的传说。这种蒸包自1960年代以后重新受到关注，2000年代初全国各地来访的人增多，甚至出…