从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
부안군
采石江（彩石江）与赤壁江（赤壁江）位于扶安格浦里海岸，是边山半岛向西海凸出最多的地方。虽然名字里有“江”，实际上是与海相接的悬崖和岩石海岸。被汹涌海浪长年累月削出的高大悬崖上，露出仿佛把数万卷书整齐叠起来的层理，脚下是一大片宽阔的岩石滩。这一带于2004年被指定为名胜，隶属边山半岛国立公园和全北西海岸国家地质公园。 是怎样形成的？ 构成悬崖的地层是中生代白垩纪沉积的沉积岩和火山碎屑岩，以村名称为格浦里层。页岩、砾岩和砂岩交替堆积，每层的颜色和厚度各不相同。鸡峰脚下立着高30…
历史遗迹
부안군
扶安邑西面，被松林环绕的山坡上，像台阶一样层层而上的学校，就是扶安乡校（Buan Hyanggyo）。这是1414年建立的朝鲜时代公立教育机构，从有红箭门和下马碑的入口出发，穿过两层楼阁万化楼，沿石阶依次登上明伦堂、大成殿。距乡校300多米处，有整根石幢竿都保留下来的西外里幢竿支柱，适合一起参观。 历史：被战火烧毁又重建的乡校 扶安乡校最初建于朝鲜太宗十四年的1414年。壬辰倭乱和丁酉再乱中都被烧毁，宣祖三十三年的1600年重建了大成殿和明伦堂。1607年新建了正门楼阁万化…
海岸·岛屿
부안군
新万金防潮堤是横穿全北扶安与群山之间的海面修筑的、长33.9公里的堤坝。比荷兰的阿夫鲁戴克大堤（32.5公里）长1.4公里，作为世界最长的防潮堤载入吉尼斯世界纪录。在堤上的公路行驶，一侧是西海，另一侧是围垦地和湖泊，途中还会经过古群山群岛的岛屿。 历史：筑坝拦海的19年 “新万金（Saemangeum）”是把自古称作金万平原的金堤、万顷平原中的“金万”调换成“万金”，再加上“新”字，意思是创造新的土地。防潮堤工程1991年11月开工，2010年完成，当年4月向公众通车。载入…
寺庙·教堂
고창군
寺后的山坡上，山茶树林如腰带般环绕。禅云寺（Seonunsa）位于全北高敞兜率山北麓，是大韩佛教曹溪宗第24教区的本寺。早春时节，红色的山茶花盛开，一条溪谷小路通往悬崖上的兜率庵和巨大的摩崖佛，这些都汇聚在这座寺院里。 历史：是谁创建的 关于禅云寺的创建，流传着两种说法。一说是577年百济的黔丹禅师（Geomdan）所建；另一说是新罗真兴王退位后来到此处创建。朝鲜后期的记载则写作真兴王创建、黔丹禅师重建。还有一则传说：黔丹禅师想填平龙居住的水潭时，村里流行起眼疾，据说往潭中…
山
고창군
海拔虽只有336米，但奇岩绝壁、深谷与千年古刹交相辉映，是高敞的代表性山岳。它于1979年成为道立公园，又因火山活动留下的岩石地貌，于2023年列入联合国教科文组织世界地质公园（全北西海岸）。9月石蒜花盛开、11月红叶染山的时节，沿兜率溪谷漫步的人络绎不绝。 在云中参禅的山 禅云山也叫兜率山。“禅云”是“在云中参禅”之意，“兜率”则指弥勒佛居住的天界兜率天。山下的禅云寺声名远扬，山名也就渐渐固定为禅云山。传说从前每道山谷里都有庵院，多达89座，如今兜率庵、参堂庵、石像庵等庵…
历史遗迹
군산시
群山内港前的路边，立着一座顶着三座尖塔的红砖建筑。这是1908年启用的旧群山海关主楼，是国权被夺之前由大韩帝国政府修建的近代官署。它由一位姓名不详的德国人设计，用从比利时运来的砖建成，现在被用作湖南关税博物馆。 大韩帝国建的海关 群山港于1899年5月1日开港，同一天设立了隶属仁川海关的群山海关。办公楼于1906年规划，1908年6月20日竣工。海关是检查进出港口的货物并征收关税的地方。 日本殖民时期，群山港成为把湖南平原的稻米和资源运往日本的核心通道。这座建筑也是这段掠夺…
城郭·要塞
완주군
全州以北、完州所阳面的威凤山城（Wibongsanseong，威鳳山城），是为了在战争发生时守护朝鲜王朝象征而修筑的山城。其目的是疏散太祖李成桂的御真和王室先祖的牌位，在东学农民运动时真的发挥了这个作用。如今可以一起游览半月形虹门西门、部分城墙、城内的威凤寺，以及高60米的威凤瀑布。 为守护御真而建的城 威凤山城从肃宗元年的1675年到1682年，利用险峻的山势，以环抱山谷的包谷式修筑而成。它虽然也有在发生变乱时让居民避难的军事目的，但与其他山城不同，城内设有行宫，这一点很…
寺庙·教堂
완주군
在完州佛明山的深谷里，瀑布上方的岩石坡上，一座小寺院仿佛躲藏着坐落在那儿。花岩寺（Hwaamsa，花巖寺）以规模而言只是一座朴素的山寺，但它拥有韩国现存唯一留有下昂（下昂）结构的建筑——极乐殿（国宝）。从停车场沿溪谷走20多分钟，再爬147级铁台阶才能到达，而这条路本身，也成了人们来访花岩寺的理由。 开在岩石上的花一样的寺院 寺院史料记载，它由新罗孝昭王三年（694）的Ilgyo国师创建，并流传着薛聪曾在此读书的故事。朝鲜初期，身为武臣兼书法名家的成达生（1376至1444…
海岸·岛屿
위도면
从格浦港乘船50分钟，漂浮在边山半岛外海的蝟岛（Wido，蝟島），是扶安郡最大的岛。岛形似刺猬（蝟），因此得名。沿约20公里的沿海公路，依次出现海水浴场、落日观景台，以及延续国家无形遗产茅草船祭的村庄。晚夏时节，还开着以岛名命名的白花蝟岛相思花。 黄花鱼渔汛与水军官衙之岛 蝟岛是由6个有人岛和24个无人岛构成的蝟岛面的中心岛。岛南面的海域，曾是以黄花鱼渔汛闻名的七山渔场。船只停靠的Pajanggeum港有刺猬造型迎接旅客，津里则留有朝鲜时代水军驻扎的蝟岛官衙，被指定为全北特…
寺庙·教堂
익산시
这座教堂的瓦顶韩屋式主体前，立着一座红砖哥特式钟楼，这就是那巴威圣堂（Nabawi Catholic Church）。它融合了韩国传统建筑与西式教堂建筑，是早期教堂的代表，1987年被指定为国家古迹。为纪念韩国第一位神父金大建（Kim Dae-geon）受圣职后首次踏上朝鲜土地的地方而建，因此也是许多人前来朝圣的天主教圣地。 历史：金大建神父登陆的渡口 1845年（宪宗十一年），在中国晋铎的金大建神父与费雷奥（Ferréol）主教、达布吕（Daveluy）神父一同乘船，在附…
历史遗迹
익산시
益山弥勒寺址（Iksan Mireuksaji）是百济武王时期修建的百济最大寺院遗址，矗立着韩国现存最古老、最大的石塔——弥勒寺址石塔。如今，宽阔的草坪上只剩下石塔和建筑基址，但从两座塔与一座木塔基址排成一线的布局，仍能想见当年的规模。2015年，它作为“百济历史遗迹地区”的一部分，被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：填池建寺 《三国遗事》记载，武王（在位600至641年）与王妃在龙华山下的大池边，见到弥勒三尊显现，于是填平池塘建起寺院。长期以来，人们认为这位王妃是…
历史遗迹
익산시
益山石旺洞（Seogwang-dong）的松林里，南北并排着两座圆形土冢。益山双陵一直被认为是建造弥勒寺的百济武王及其王后之墓，2018年，从大墓里出土的人骨与武王的记载吻合，这里再度受到关注。想起薯童谣故事的主人公，在这座安静的王陵中漫步，很有意境。 大王陵与小王陵 两座坟墓成对，所以称为双陵（雙陵）。封土和石室较大的北侧坟墓称为大王陵，南侧较小的称为小王陵。两座坟墓除了圆形堆起的封土外并无其他装饰，里面是有侧向出入口的百济后期横穴式石室墓。《高丽史》中也记载这是武王之墓…
历史遗迹
익산시
在益山王宫面低矮的山丘上，宽阔草坪的正中央，立着一座五层石塔。如今只剩下塔，但这里是百济武王（在位600至641）时所建王宫的所在地。这是一处宫殿变成寺院的罕见历史所在，2015年列入联合国教科文组织世界遗产百济历史遗迹区。 历史：从王宫到寺院 王宫里遗址位于从龙华山延伸下来的山脊末端的低矮丘陵上。自1989年起持续的发掘表明，这里在百济末期建成王宫，使用了一段时间之后，拆掉王宫的重要建筑，建起了有塔、金堂和讲堂的寺院。这里是将百济末期的益山视为与都城泗沘（扶余）并列统治的…
山
장수군
这座海拔1,237m的山耸立在全北长水郡中央，每到秋天，从山顶向东延伸的山脊就被银色的芒草覆盖。走最短的茂龙岭路线上山，约45分钟就能到达芒草地，半天就能走完1,000多米高山上的芒草山脊。1986年被指定为郡立公园。 锦江与蟾津江之间的山 长安山坐落在长水郡的长水邑、溪南面、长溪面、燔岩面之间。茂龙岭一带被认为是锦江与蟾津江水系的分水之处，落在这座山上的雨水，会因流向不同，或成为流向西海的锦江，或成为流向南海的蟾津江。登山口茂龙岭（Muryong）的名字意为“龙在舞动”，…
历史遗迹
전주시
全州韩屋村的正中央，红箭门之后，有一处纪念朝鲜王朝起点的所在。全州庆基殿（Gyeonggijeon）供奉着开创朝鲜的太祖李成桂的肖像画，即御真。全州是太祖家族全州李氏的本乡，王朝因此对这里格外看重。 历史：守护御真的600年 1410年，太宗在全州、庆州、平壤三地供奉太祖御真，称为“御容殿”。名称几经更替，到世宗二十四年的1442年，全州的真殿获名“庆基殿”。1597年丁酉再乱时建筑被焚毁，光海君六年的1614年重建。1872年重新摹绘并奉安太祖御真时，对整体进行了修缮。…
寺庙·教堂
전주시
从全州韩屋村入口处，穿过一片瓦屋顶，首先映入眼帘的是红砖钟楼。全州殿洞圣堂以美丽的教堂闻名，但它所在的地方，还有更沉重的故事。因为这座圣堂，是建在朝鲜时代天主教信徒被处决的丰南门外殉教地上的。 历史：从殉教地到主教座堂 1791年辛亥迫害时，被视为韩国天主教首位殉教者的尹持忠（Yun Ji-chung）与权尚然（Gwon Sang-yeon），就是在这里的丰南门外被处决的。1801年辛酉迫害时，柳恒检、柳观检兄弟和尹持宪等湖南的信徒也在这里丢了性命。信仰被允许之后，1891…
历史遗迹
전주시
全州北部八福洞，在宽阔的全州川边岩石上，立着一座施以彩绘的亭子。楸川台（Chucheondae，楸川臺）是朝鲜成宗时期历任兵曹参判和大司宪的李坰仝辞官后，在故乡门前的“楸川”溪边垂钓、度过晚年的地方。虽然靠近公寓小区和马路，身处都市，但水边的亭子与石碑相得益彰，是个安静的歇脚处，适合在江边散步或骑行时顺路停留。 历史：放下高官的垂钓处 李坰仝于1462年（世祖8年）科举及第踏上仕途，成宗时官至掌管国防的兵曹参判，以及负责检举官员得失的司宪府最高长官大司宪。据说他卸任后回到故…
城郭·要塞
전주시
全州韩屋村西边不远，车来车往的道路中央，矗立着一座两层门楼。设有朝鲜时代治理全罗道的全罗监营的全州，曾是一座城墙环绕的城市，丰南门（Pungnammun）就是那道城墙的南门。城墙全部消失的今天，四座城门里只有它留了下来，标示着旧城的边界。 历史：被烧毁又重建的南门 全州从朝鲜初期起就有环绕市区的城墙，东西南北都有城门。然而在1597年丁酉再乱时全部被毁，1734年（英祖10年）重筑城墙和城门时，把南门称作明见楼。明见楼在1767年的一场大火中被烧毁，次年的1768年，观察使…
历史遗迹
전주시
在全州市区正中、车来人往的忠庆路（Chunggyeong-ro）旁，有一座巨大的瓦屋顶建筑。这座全州丰沛之馆（Pungpaejigwan），通常被叫作全州客舍，是朝鲜时代迎接并安顿来到全州的官员和使臣的地方，被指定为国家宝物。屋檐下悬挂的巨大匾额，既是这座建筑的名字，也显示着全州这座城市的自豪。 历史：供奉国王的客人之家 “客舍”是客人住的房子的意思，朝鲜时代每个郡县各设一座。客舍虽是招待客人的住所，但还有比这更重要的作用。在中间的建筑主馆里，供奉着象征国王的殿牌（jeon…
老街·广场
전주시
700多栋瓦屋顶紧紧挨在城市中央。全州韩屋村是留在市区里的韩国规模最大的韩屋村落，在小巷里走着走着，会依次遇到开创朝鲜王朝的太祖李成桂的画像，以及超过百年的红砖圣堂。 历史：城墙被拆后形成的韩屋村 全州是朝鲜王室全州李氏的本乡。现在的韩屋村从1910年前后开始形成。1911年，全州邑城拆得只剩南门，日本人把住所迁到了城内，为了对抗，韩国人在校洞和丰南洞一带盖起韩屋聚居，才有了今天的村落。所以这里的韩屋不是乡下两班的宅邸，而是近代建造的城市型韩屋。 村子1977年被指定为韩屋…
寺庙·教堂
전주시
穿过全州韩屋村热闹的小巷，朝全州川方向走去，突然会出现安静的石墙和高大的银杏树。全州乡校是朝鲜时代全州地方的国立教育机构，也是供奉孔子和儒学者牌位的祭祀空间。到了秋天，整个院子被金黄的银杏叶覆盖，成了韩屋村里拍照人最多的地方。 历史：因吵闹而搬过两次的学校 据说乡校是高丽恭愍王3年（1354年）初建的。最初的位置在现在的丰南洞，1410年紧邻它建起了供奉太祖李成桂画像的庆基殿。于是在1441年世宗时期，以读书声和戒尺声太吵、无法安稳地供奉太祖之灵为由，把乡校迁到了城西。 经…
历史遗迹
정읍시
位于井邑古阜面村庄深处山丘上的古阜乡校，是朝鲜时代国家设立的地方学校，也是祭祀孔子与圣贤的地方。从红箭门到外三门、明伦堂、大成殿，乡校的基本建筑原样保存下来，能一次看懂乡校是什么样子。也很适合加入1894年东学农民革命爆发地古阜的历史之旅。 历史 乡校是国家为祭祀孔子及诸位圣贤、教育地方人士而设立的教育机构。古阜乡校最初建立的年份并不确切。据传，壬辰倭乱中被烧毁后，1597年（宣祖30年）迁到现址重建。 朝鲜时代，它由国家提供土地、奴婢和书籍来教育学生，如今教育功能已经消失…
历史遗迹
정읍시
大多数书院都建在远离村庄、山水优美的地方，而井邑漆宝面的武城书院（Museong Seowon）却位于村子正中央。它起初是纪念新罗末期学者崔致远的祠堂，数百年间由当地士人和居民共同守护，2019年作为“韩国书院”九处之一被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：始于崔致远治下的书院 崔致远在新罗末期的886年前后，赴任今井邑一带的泰山太守，治理此地。人们铭记他的善政，建起祠堂，这便是书院的起点。祠堂后来迁到现在的位置，1615年当地士人创建了泰山书院。1696年，肃宗赐下…
山
진안군
驱车驶过镇安的原野，会看到两座灰色岩石山峰并肩耸立，像竖起的两只耳朵。因为形状像马的两只耳朵，所以叫马耳山（Maisan）。走近一看，岩石表面粗糙得像嵌满砾石的混凝土，到处是像被炸弹炸出的孔洞，与远看时光滑的样子截然不同。 名字与地质 这座山在不同时代有不同的名字。新罗时叫西多山，高丽时叫涌出山，朝鲜初期叫束金山，据说从太宗时起，因形似马耳而称为马耳山。两座山峰叫雌马耳峰和雄马耳峰，高度因资料而略有不同，雌马耳峰约686～687米，雄马耳峰约680～681米。 马耳山由约1…