从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
历史遗迹
고창군
在全北高敞梅山村后面的低矮山脚下，约1.8公里的范围内，有440多座支石墓成列分布。如此多的支石墓聚集在一处，在世界上也很罕见；围棋盘式、桌子式、盖石式等在韩国能看到的支石墓类型几乎全部齐聚，称它为“露天支石墓博物馆”并不为过。2000年12月，它与和顺、江华的支石墓遗址一起被列入联合国教科文组织世界遗产。 是谁、什么时候建造的？ 正式名称是高敞竹林里支石墓群，1994年被指定为史迹。支石墓被认为是统治这一带的青铜器时代统治阶层及其家人的坟墓。建造年代依资料不同，有的认为在…
庭园·公园
고창군
一到秋天，高敞禅云山（Seonunsan）山麓的一座农场，就像披上了一层粉色的薄雾。花客项目（Kkotgaek Project）被介绍为全北特别自治道的第1号民间庭园，是农场型庭园，在将近半个世纪树龄的庭园树之间，每个季节都种植不同的花卉并精心培育。正如名字所示，它是为前来赏花的客人——“花客”——开门迎接的地方。 返乡农夫打造的花田 花客项目始于为了侍奉父母而返乡务农的人，把自家庭院和农场改造成花田。2019年10月就已经举办了为期一个月的粉黛乱子草节，此后每个季节都以花…
自然
고창군
在全北高敞与全南长城（Jangseong）交界处的文殊山（621米）半山腰，通往文殊寺的最后一段路两旁，数百年树龄的枫树密密匝匝地覆盖着山路。高敞文殊寺枫树林里生长着约500多株树龄估计在100至400年的枫树，由于长期作为寺院的林地受到保护，于2005年被列为天然纪念物。深秋时节，叶片小巧、色泽艳丽的“童枫”（Agi-danpung）渐渐转红，这条短短的山路便染成一片红色。 这是怎样的一片森林 森林分布在从文殊山入口到文殊寺入口的约80米引道两侧。路虽短，却以树木的粗壮而…
其他
고창군
春天，红色的黄土小路蜿蜒穿过一望无际的青青麦田；到了秋天，同一片山丘被白色的荞麦花覆盖。位于全北高敞公音面的学院农场，是一座把“好看的风景”放在收益之前来挑选作物的景观农业农场，每年春季的青麦田庆典和秋季的荞麦花盛会都会吸引数十万人前来。2025年第22届青麦田庆典，共有51万人到访。 总理夫妇开垦的荒山 学院农场始于1960年代初，前国务总理陈义钟和夫人李鹤女士开垦了高敞西南部未开发的约10万坪荒山。名字来自这一带的旧称“Hansaegol（鹭谷）”。Hansae指的是这…
城郭·要塞
고창군
高敞邑城是朝鲜时代守卫高敞县的邑城，用天然石块砌成的城墙绵延1,684米，几乎完整地保存下来。可以在城墙上走一整圈，城内有重建的官衙建筑和孟宗竹林。因百济时期这一带称作毛良夫里，所以也被称为牟阳城（Moyang-seong）。 守卫湖南内陆的城 关于筑城时间，不同资料说法不一，有的说是朝鲜端宗元年（1453年），有的说是肃宗时期才完工，并不确定。高敞邑城与长城入岩山城一道，承担着防御湖南内陆的前哨作用，于1965年被指定为史迹。 据说这座城经历过三次战事：丁酉再乱、东学农民…
博物馆·美术馆
전주시
位于朝鲜王室之根——全州的国立全州博物馆，是展现全北历史从史前时代到近代的国立博物馆。它于1990年10月26日开馆，在4万多件藏品中，常设展出2,000多件。像一度被带到日本、时隔73年才回来的高丽铜钟那样，有来历的文物很多。 历史：全北文化遗产的保管所 博物馆是隶属于国立中央博物馆的机构，为收集、研究和展示全北地区的文化遗产而建。2002年开设了教育馆，这个空间在2014年改为儿童博物馆。常设展馆在开馆30多年后的2022年重新装修，此后又增设了书法文化室。 看点 -…
老街·广场
군산시
沿着群山内港修建的海望路上，一百多年前的银行和海关建筑并排而立。1899年开港之后，群山是将湖南平原稻米运往日本的港口，当年的建筑在这里保留得格外多。博物馆、旧银行、军舰展馆都集中在步行几分钟的范围内，用半天时间，就能把群山的近代史顺着一条线走一遍。 米粮运出的港口 群山港是1899年大韩帝国开放的开港地。以旧群山海关为中心形成了多个国家的租界，日本殖民统治时期，这里成了将湖南平原所收稻米运往日本的掠夺之港。为了即使潮差很大也能靠泊大船，在1926至1932年和1936至1…
海岸·岛屿
군산시
海面上，一座白色岩峰拔地而起，那就是望州峰。它前方是一道绵长的细沙滩，黄昏时分，海面被染成一片红。仙游岛（仙游岛，Seonyudo）意为“神仙游玩的岛”，是由16座有人岛和47座无人岛组成的古群山群岛的中心岛屿。长期以来只能乘船前往，如今则可以从新万金防潮堤直接驾车入岛。 历史：本名群山岛 仙游岛原名群山岛（群山岛）。高丽时代，这里是连接高丽与宋朝航路上的停靠港，设有水军基地群山镇。有记载称，宋朝使臣徐兢抵达此处，受到金富轼的迎接；2013年的调查还在高丽时代崧山行宫遗址发…
历史遗迹
군산시
在群山老城区西南侧的住宅区小巷里，还几乎原样保留着一座日据时期日本地主居住的两层木结构宅邸。这就是又称广津家宅（Hirotsu House）的群山新兴洞日式住宅。宅子带有打理得很精致的日式庭园、榻榻米房间和金库建筑，让人看到在这座曾经运送大米的港口城市里，日本上流阶层是怎样生活的。它也是电影《Janggun-ui Adeul》（意为“将军的儿子”）和《老千》（Tajja）的取景地。 历史：是谁盖的宅子 建造者是在群山经营布庄和农场、还担任过群山府协议会议员的日本人Hirot…
寺庙·教堂
진안군
位于马耳山（Maisan）南侧入口、通往塔寺（Tapsa）路上的金堂寺，是许多人径直路过的寺院。但这座小寺里保存着一幅高达9.66米的17世纪挂佛幅（挂佛，gwaebul，指大型法会时悬挂于佛堂前院的巨幅佛画），被指定为国家宝物。从可以仰望马耳山双峰的庭院，到高丽时代的石塔，去塔寺的路上，值得抽出30分钟顺道一访。 记载不一的创建故事 相传金堂寺由中国僧人惠鉴（Hyegam）于814年创建。不过，朝鲜中期的地理志《新增东国舆地胜览》中，马耳山的寺院只有上元寺、穴岩寺、碎岩寺…
寺庙·教堂
김제시
金山寺是坐落在全北金堤慕岳山（Moaksan）山麓的大寺。相传在百济时期的599年前后初建，作为供奉未来佛弥勒的信仰中心而闻名。外观三层、内部却通为一体的巨大佛堂弥勒殿，以及殿中高11.82米的弥勒佛像，其规模在别的寺院很难见到。 历史：弥勒信仰的圣地 现存记录《金山寺事迹》写道，百济法王颁布禁止杀生的法令，次年在金山寺度僧38人出家。创建年份依资料不同，为599年或600年。统一新罗时期的766年，真表律师（Jinpyo）大举重振寺院，使之成为弥勒信仰的中心道场。 据记载…
历史遗迹
김제시
在金堤市区正中、城山公园南侧的山坡上，坐落着朝鲜时代公立学校金堤乡校。正门楼阁万和楼、讲堂明伦堂、孔子祠大成殿，并没有围着庭院布置，而是笔直地排成一条线，这种布局格外引人注目。向东约130米处，是同时保留着郡守办公室与住所的金堤官衙，两处于2007年以“金堤郡官衙与乡校”之名一并被指定为史迹。 历史：1404年创建、1635年重建的学校 乡校是祭祀孔子及诸位圣贤、教育地方人士的国家教育机构。金堤乡校建于朝鲜太宗四年的1404年，1597年丁酉再乱时被烧毁，长期未能重建，直到…
庭园·公园
남원시
南原市区的广寒楼苑，是被认为是春香与李梦龙初次相遇之地的《春香传》舞台。池塘象征银河，楼阁象征月宫，池中的岛象征神仙居住的山，所以它被称为把天界搬到地上的园林。核心建筑广寒楼在2026年7月由宝物升格为国宝。 历史：从黄喜的楼阁到国宝 据说广寒楼最初是朝鲜初期黄喜被流放到南原时建的广通楼。后来取名“广寒楼”，寓意是楼阁象征月宫。16世纪后半叶，全罗道观察使郑澈和南原府使Jang Uiguk在楼前挖池、造三座岛，并建起乌鹊桥，现在园林的框架才成形。 楼阁在1597年丁酉再乱时…
历史遗迹
남원시
在南原市区西侧，背靠麒麟山、朝南俯瞰原野的地方，留有高丽时代大寺万福寺的遗址。寺院在1597年丁酉再乱时被烧毁，但被指定为宝物的五层石塔、石佛、佛像基座和幢竿支柱共4件仍留在原处。这里也是金时习小说《万福寺樗蒲记》的舞台。 高丽大寺，毁于战火 相传万福寺建于高丽文宗（在位1046～1083年）时期。朝鲜时代的地理志记载，东边有5层、西边有2层殿阁，里面供奉着高35尺（约10米）的鎏金佛像。这里曾是一座以大雄殿为首、众多建筑里住着数百名僧人的大寺，但丁酉再乱中南原城陷落，寺院…
寺庙·教堂
남원시
在智异山山脉如屏风般环绕的南原山内面田野中央，沿着田埂路走到尽头，就是一座寺院。韩国的寺院大多深藏在山里，而实相寺（Silsangsa）却建在平地上，初次来的人往往会纳闷这是不是走对了路。这座宁静的寺院，是新罗末年韩国禅宗开门立派之处，也是统一新罗时代遗物保存之多、在单个寺院中屈指可数的地方。 历史：九山禅门的第一座 据说实相寺是新罗兴德王三年的828年，由留学唐朝归来的证觉大师洪陟（Hongcheok）创建的。兴德王曾携太子一同皈依此寺，足见王室的关注，实相山门也由此开创…
山
정읍시
秋天站在内藏山入口，道路两旁的枫树在头顶相接，形成一条红色的隧道。内藏山（Naejangsan）位于井邑与淳昌交界处，海拔763米，500多年前起就以红叶名胜著称。红叶最盛时，一天有近10万人前来，十分拥挤，但亲眼看过就明白原因了。 历史与名字：藏着许多宝物的山 这座山原本以本寺灵隐寺之名，叫作灵隐山，后来改称寓意“山中藏着无穷无尽的宝物”的内藏山（內藏山）。据说朝鲜时代的《新增东国舆地胜览》把内藏山的红叶景观列为朝鲜八景之一。 1971年11月17日，它与南侧的白羊寺地区…
山
완주군
灰色岩峰如屏风般层层叠叠，其间的半空中悬着一座红色吊桥。大芚山（Daedunsan）横跨忠清南道论山市、锦山郡与全北特别自治道完州郡，是海拔878米的岩石山。山不算高，但借助缆车、云桥和铁梯，短时间内就能领略惊险的岩脊风光。自古以来，它就是划分湖西与湖南的天然界线。 山名与历史 忠清道的本地人把这座山叫作汉屯山（Handeumsan），“大芚山”这个名字就是它的汉字音译。完州一侧的38.1平方公里在1977年成为全北道立公园，论山和锦山一侧的24.54平方公里则在1980年…
山
무주군
冬天，山脊上的每棵树都开出白色的雪花，站在山顶，层层山脉向四面延伸。德裕山（Deogyusan）横跨全北茂朱、长水与庆南居昌、咸阳，海拔1,614米，被介绍为韩国南部第四高峰。虽然是高山，但乘坐缆车就能比较轻松地到达山顶香积峰，所以第一次爬冬季雪山的人也有很多。 山与国立公园 德裕山位于韩半岛脊梁白头大干之上。多条山脊撑起大大小小的山峰，最高峰就是香积峰。周边一带于1975年被指定为第十个国立公园。 这座山里生活着各种各样的生物。韩国特有的树种韩国冷杉和特有淡水鱼锦江鲦（G…
山
완주군
耸立在全州、金堤、完州交汇处的母岳山（Moaksan），海拔793米，孤零零地立在辽阔的金堤平原东端，登顶后湖南平原一览无余。正如“母亲之山”这个名字，山势宽厚，山脚下既有百济时期创建的金山寺，也有大大小小的寺院和多个信仰团体。离全州市区很近，是备受欢迎的半日登山目的地。 名字与历史：“母山”，母亲之山 关于“母岳”（母岳）这个名字，有两种说法：一说是山顶附近有一块酷似怀抱婴儿的母亲的巨岩；另一说是把表示大山的韩语词“Eommoe”译成汉字，就成了“母亲之山”。 这座山于1…
博物馆·美术馆
고창군
在全北高敞扶安面仙云里、逍遥山下的小村，有一座纪念诗人徐廷柱（号未堂，1915～2000）的未堂诗文学馆。这座由废弃分校改建的文学馆里，可以看到诗人的手稿、诗集初版和带着手泽的遗物，几步之外还有复原的故居和诗人安息的墓地。在这位《菊花旁》作者成长的风景里，可以一起回顾他的诗、他的人生，以及他的阴影。 从分校到文学馆 文学馆是将关闭的凤岩小学仙云分校，由建筑师Kim Won设计改建，于2001年11月3日开馆，那是诗人去世后的第二年。据说开馆日是为了纪念诗人中央高等普通学校学…
国立公园
부안군
边山半岛国立公园（Byeonsanbando National Park）是韩国唯一一座兼有山与海的半岛型国立公园。内侧的“内边山”有直沼瀑布、岩石山峰和幽深的山谷相连；外侧的“外边山”则展开采石江、赤壁江等海岸绝壁，以及倚着松林的海滩。一天之内就能同时享受溪谷登山和西海落日，是这里最大的魅力。 从道立公园到国立公园 扶安郡边山面一带的山地，1971年12月成为道立公园，1988年6月11日升格为韩国第19座国立公园。公园面积依资料约为154至157平方公里，其中9多平方公…
寺庙·教堂
부안군
位于边山半岛内边山山麓的来苏寺（Naesosa），让人先记住的不是寺，而是路。从一柱门到天王门，700多棵冷杉直插云天，穿过这条林荫道，彩绘褪去、露出木头本色的大雄宝殿便出现在眼前。一朵朵雕出花瓣的窗棂，以及佛殿后墙上巨大的白衣观音菩萨图，是让人特意前来的理由。 历史：百济古刹与朝鲜重建 来苏寺由惠求头陀大师于百济武王三十四年，即633年创建，最初名叫苏来寺。据说一度有大苏来寺和小苏来寺两座寺院，大苏来寺被焚毁，现在的来苏寺承接的是小苏来寺的位置。 壬辰倭乱时，殿宇悉数烧毁…
自然
부안군
在变山半岛南端牟项村（Mohang）后方的海边山坡上，枸骨冬青成群生长，有50多棵。这是原产南方的枸骨冬青能够自然生长的北限，因此在1962年被指定为天然纪念物。从牟项海水浴场步行只需几分钟，很适合在海边旅行的途中顺路一看。 给老虎挠背的树 枸骨冬青是冬青科的常绿树。光亮的叶尖尖锐如刺，据说连老虎都能拿来挠背，因而得名，在韩语里也被称作“老虎挠背树”“猫儿刺”。4～5月开花，9～10月红果成熟，冬天雪中也留有红色果实，常被用作圣诞装饰。叶片厚而有光泽，呈四方形，每个角上都长…
历史遗迹
부안군
这是位于边山半岛最西端、赤壁江悬崖上的一座小瓦房。它是供奉掌管西海的海之女神开洋奶奶（Gaeyang Halmi）和她八个女儿的祭堂，至今每年正月十五，村民们仍会在这里祈求渔业丰收和航海平安。脚下的山丘，是3至7世纪百济、伽倻乃至中国、日本人都曾举行海祭的竹幕洞遗址，到了春天，油菜花把山丘染成一片金黄。 海之女神开洋奶奶 相传开洋奶奶生了八个女儿，分别嫁到全国各道，只带着小女儿住在这里。人们相信，奶奶丈量西海的深度、照看海洋，守护着渔民们的性命。 现在的祭堂是据说建于180…