从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
城郭·要塞
수원시
水原华城是朝鲜正祖于1794至1796年修筑的城郭，周长5.74公里的城墙环抱着水原旧城区。城门、望楼、炮楼连成一体，保存完好，可以沿着城墙行走，绕18世纪的计划城市一圈。1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：为父亲而建的新城 正祖把被关在米柜里去世的父亲思悼世子的陵墓迁到水原，并在旁边建起新城市和城墙。也有解释认为，他是想要摆脱党争，打造一个施行改革的新中心。正祖于1789年把水原邑迁到八达山东麓下，还让百姓迁居，并免除10年的赋税。筑城工程从1794年开…
历史遗迹
수원시
这是坐落在水原华城南面、八达山脚下的朝鲜时代乡校。正祖营建华城新城时，将它迁建到现在的位置，供奉孔子的大成殿是京畿道乡校大成殿中最大的一座，于2020年被指定为宝物。从华城行宫和八达门步行即可到达，游览华城时不妨再加上一个小时来看看。 从花山脚下到八达山脚下 乡校是朝鲜时代设在地方的国立教育机构，祭祀孔子和圣贤，也教育乡里的年轻人。水原乡校最初建于13世纪末如今华城市凤潭邑卧牛里、花山前面，在那个位置守了近500年。 1789年，正祖把父亲思悼世子的陵墓迁到花山，水原乡里的…
山
제주시
这是矗立在济州最西端翰京面高山里海边、高77米的低矮岳（oreum，济州的火山丘）。山峰看上去平平无奇，但下方的海岸悬崖上，约1.8万年前火山喷发时堆积的火山灰层像条纹一样裸露着，对研究火山的人来说，堪称教科书般的地方。站在山顶，可以正面看到遮归岛和沉入西边大海的落日。 海与岩浆造就的岳 水月峰是从地下涌出的岩浆遇水后剧烈爆发的水成火山活动所形成的凝灰环。它与城山日出峰、松岳山并称济州有代表性的水成火山。喷发时，火山气体、火山灰与碎石混合而成的流体在地面上快速扩散，一层层堆…
城郭·要塞
서울특별시
肃靖门（Sukjeongmun）是环绕朝鲜都城汉阳的汉阳都城的北大门。它与东大门、西大门、南大门并称四大门，但因为位于北岳山东侧山脊的深山之中，至今仍然只能沿着城郭路步行才到得了。这里自1968年起禁止一般人出入，2006年重新开放，走在这条首尔市中心长期封闭的路上，感觉很不一样。 历史：建成就关闭的门 肃靖门与都城的其他城门一起，于1396年9月建成。最初的名字叫“肃清门”，“肃靖门”这个名字则在1523年的记录中首次出现。建成17年后的1413年，据风水师提出必须守护景…
城郭·要塞
순천시
站上城墙，山脚下的原野上，数百座修剪得圆润的草屋顶紧紧挨在一起。顺天乐安邑城（Naganeupseong）是朝鲜时代乐安郡官衙所在的城邑，城郭、官衙建筑和平民的草屋村落一并保留了下来，非常难得。更特别的是，这里不是拍摄场景或展示用的村子，如今居民仍然住在草屋里，种地、经营民宿，过着日常生活。 历史：为抵御倭寇而筑的城 高丽末年倭寇频繁入侵，本地出身的将军金斌吉（Kim Bin-gil）于1397年（太祖六年）用土筑起城墙。据《世宗实录》记载，从1424年起历时多年改建为石城…
主题乐园
순천시
走进山坡上石板瓦屋顶的简陋木板房密密麻麻的小巷，会有种置身1970年代首尔山坡贫民村里的感觉。顺天电视剧拍摄场（顺天开放式布景场，Suncheon Open Film Set）再现了1960至80年代韩国的街道和村落，是韩国国内规模最大的影视布景场，至今已有80多部作品在这里拍摄。租一身校服穿上，走在旧时的巷子里，是很受欢迎的体验。 看点：三个年代，三个村落 拍摄场大致分为三个区域。 - 1960年代顺天市区街道：再现旧时地方城市中心街区的区域。 - 1970年代首尔凤泉洞…
寺庙·教堂
순천시
沿着溪谷走在林间小路上，半圆形的石桥下，一座楼阁像嵌在画框里一样映入眼帘。顺天仙岩寺（Seonamsa）虽然以这一幕被人记住，但走进寺里，还有彩绘褪色的木造殿阁、古老的梅树，以及早在300多年前的记录中就已出现的厕所，值得看的东西很多。它是2018年以“山寺，韩国的山地僧院”之名列入联合国教科文组织世界遗产的7座寺院之一。 历史：始于传说，两度熬过战火的寺院 寺院的起源依托于传说。相传百济圣王七年，即529年，阿道和尚创建了毗卢庵；统一新罗时期，道诜国师把它大力振兴为现在的…
庭园·公园
순천시
顺天之所以建造庭园，是为了守护滩涂与芦苇荡铺展的顺天湾。博览会相关人士也解释说，这场活动最大的目的就是保护顺天湾。顺天湾国家庭园（Suncheon Bay National Garden）就是这样诞生的：它把2013顺天湾国际庭园博览会的会场改为常设庭园，并于2015年成为韩国第1号国家庭园。园区大到走上一整天也看不完，韩国庭园、世界各国的庭园和植物园都汇聚于此。 历史：从博览会会场到国家庭园 顺天于2009年确定获得国际园艺生产者协会（AIPH）认可的国际庭园博览会举办权…
自然
순천시
在海与河交汇的滩涂之上，高高的芦苇无边无际，水道在其间蜿蜒成S形。顺天湾湿地（Suncheon Bay Wetland Reserve）是韩国南海岸沿海湿地的代表，滩涂、芦苇荡和候鸟共同构成的风景，沿着木栈道就能近距离欣赏。黄昏时在展望台看到的水道，是顺天最具代表性的画面。 这里是什么样的地方 顺天湾是被顺天市、高兴郡和丽水市环绕的海湾。退潮时露出的滩涂就有约12平方公里，从东川与伊沙川交汇处到滩涂前，铺展着约5.4平方公里的芦苇群落。这里被誉为韩国最广阔、保护最完好的芦苇…
城郭·要塞
순천시
从顺天市区往东南十多公里，俯瞰光阳湾的低矮山丘上，留着形状陌生的石头城墙。这是丁酉再乱期间的1597年日军修筑的倭城，壬辰倭乱七年战争的最后一幕，就是从这座城开始的。作为全罗南道仅存的倭城，在这里可以亲眼看到与韩国城郭截然不同的日式筑城法。 背靠大海的要塞 1597年再度入侵朝鲜的日军，在稷山之战受阻后退到南海岸，在各处要冲筑城。顺天倭城从当年9月起历时约三个月筑成，小西行长（Konishi Yukinaga）率领一万三千多兵力驻守。关于筑城负责人，既有记载认为是宇喜多秀家…
城郭·要塞
서울특별시
崇礼门（Sungnyemun）是环绕朝鲜首都汉阳的都城的南正门，通常称作南大门。它矗立在首尔站与市厅之间的高楼丛林中，让人真切感受到首尔旧时的城市结构。2008年一场大火使城楼坍塌，2013年修复完工，重新回到市民身边。 历史：六百多年来首尔的南大门 崇礼门于1396年（太祖5年）动工，1398年完工，并在1448年（世宗30年）和1479年（成宗10年）重修。都城城门的名字遵循五行思想，南门用了“礼”字。门匾上的字，通常认为是太宗长子让宁大君所写，但也有很多别的说法。崇礼…
山
부산
横跨釜山沙下区与沙上区的升鹤山（Seunghaksan，海拔496米），每到秋天，山顶一带就被银白色的芒草铺满。脚下是洛东江入海口、乙淑岛和多大浦的海面，傍晚时分，不少人专程上山，只为看夕阳落在河口的另一边。它因被称为东亚大学的后山而与市区靠得很近，从地铁站下来就能直接开始登山。 如鹤飞翔之山 传说高丽末年，无学大师巡视全国山势，来到这里，见山势高峻有力，宛如白鹤振翅，便取“乘”与“鹤”二字，称之为升鹤山。山的高度因资料不同，有496米和497米两种说法。山脉向东连接九德山…
山
대전광역시
食藏山耸立在大田东区与忠北沃川郡的交界处，是大田人最常去看夜景和日出的山。柏油路一直通到山顶，开车也能上去，站在山顶的楼阁食藏楼上，大田市区尽收眼底。它也是三国时代百济与新罗对峙的边境之山。 名字里的故事 食藏山（食藏山）的名字意思是“藏着粮食的山”。三国时代，这里是被称为炭岘（Tanhyeon）的边境要冲，传说百济军队曾在此储存军粮作战，山名由此而来。另有一说，是道术家田禹治在这里埋下了够吃三年还有剩的宝藏。 山的高度因资料不同，有596米和623.6米两种说法。山中有市…
博物馆·美术馆
경주시
这是一家位于佛国寺下方、庆州下洞工艺村的私立科学史博物馆。通过剖开石窟庵石窟、展示内部构造的模型，按实物大小复制的上院寺铜钟模型，以及瞻星台的剖面模型，讲解新罗人是怎样处理石头与金属的。石窟庵里只能隔着玻璃墙观看的内部结构，在这里可以一步步弄明白。 用模型读懂新罗科学 这座博物馆由馆长Seok U-il创办于1988年10月15日，初衷是让来庆州的儿童和青少年了解韩国科学的根脉。馆里研究从新罗到朝鲜世宗时期的科学技术遗产，对只残存局部、或无法窥见内部的文物，用模型重现其制作…
老街·广场
서울특별시
新沙洞林荫道（Garosu-gil）是江南的一条双向两车道道路，从地铁新沙站一侧的岛山大路，一直延伸到现代高中前的十字路口。道路两旁整齐排列着160多棵银杏树，因此得名“林荫道”，叶子变黄的秋天，来访的人最多。 从画廊街到品牌街 1980年代，画廊一家接一家入驻，文化空间开始聚集；1990年代，年轻艺术家和时装设计师推出自己的品牌，这里被称为“设计师街”。随着以小咖啡馆和服装店闻名，人流和租金一同上涨，原有的店铺被挤走，也常被当作绅士化（gentrification）的代表…
海岸·岛屿
신안군
木浦西南方115公里处的红岛（Hongdo），傍晚时分整座岛染成红色，因而得名“红色的岛”。全岛既是天然纪念物，也受多岛海海上国立公园保护，乘游览船绕着陡峭的悬崖和奇岩怪石转一圈，是旅行的重头戏。 岛的故事：整体受保护的岩石岛 红岛由红色的石英岩和石英质砂岩构成。层理和节理发育良好，岩石像被刀切过一样分裂、堆叠，形成独特的形态。面积6.47平方公里，由主岛和附属小岛组成，最高峰是旗杆峰（Gitdaebong，378米）。全岛于1965年被指定为天然纪念物天然保护区，1981…
海岸·岛屿
완도군
新智岛紧贴在莞岛本岛的东侧，有大桥相连，不用坐船，开车就能进岛。岛南有一条长3.8公里的沙滩——新智鸣沙十里（Sinji Myeongsasimni），是亚洲第一个获得国际环保海滩认证“蓝旗”（Blue Flag）的海水浴场。它也是朝鲜后期书法家李匡师流放期间度过余生的岛屿。 大桥连起的岛 新智岛面积30.99平方公里，岛长约13公里，海岸线长达48公里。最高的上山（324米）以及老鹤峰（225米）、凡山、旗仙峰等山峰，构成了岛的脊梁。随着连接莞岛与新智岛的新智大桥建成（竣…
动物园·水族馆
부산
就在海云台海水浴场沙滩旁，走进地下，头顶便有鲨鱼和鳐鱼游过的隧道延伸开来。SEA LIFE釜山水族馆是2001年11月开业的海洋水族馆，长80米的海底隧道被介绍为韩国最长。它很容易与海滩散步结合，雨天或盛夏白天尤其拥挤。 是个怎样的地方 水族馆是从地下1层延伸到地下3层的室内设施，由配有各主题水槽和海底隧道的8个展馆构成。开业以来累计访客已超过1,500万人。最初名为釜山水族馆，2014年7月更名为世界知名的水族馆品牌SEA LIFE，并重新布置了内部。当时以对动物更友好的…
动物园·水族馆
서울특별시
沿着三成站地下通道，深入COEX Mall，在购物中心的正中央，海底世界突然铺展开来。SEA LIFE COEX 水族馆于2000年开业，是首尔具代表性的都市水族馆，鲨鱼从头顶游过的海底隧道、斑海豹、企鹅，直到亚马逊的鱼类，在同一条动线里就能看到。无论天气如何都能玩，因此是带孩子游首尔时常被选中的地方。 历史：从COEX水族馆到SEA LIFE 水族馆于2000年5月在COEX Mall地下开业。此后相继增设了淡水生物展馆、儿童体验空间，以及汇集韩国特有鱼类的生态馆。202…
寺庙·教堂
아산시
在牙山湾与插桥川之间，仁州面公税里的低矮山冈上，矗立着一座红砖哥特式教堂。1922年奉献的公税里天主堂，是忠清道最早建造的西式天主堂，被树龄300多年的榉树和朴树环绕的风景，使它常被用作电影和电视剧的取景地。教堂所在的位置是朝鲜时代存放税粮的仓库旧址，这一点也很有意思。 建在税粮仓库旧址上的教堂 朝鲜时代的公税里，有一处把忠清道各县征收的税粮集中装船、运往汉阳的漕仓——公税串（Gongsegot）。1523年（中宗十八年），这里建起了80间规模的仓库，“公税（貢稅）”这个村…
老街·广场
아산시
在雪华山（Seolhwasan）山麓，草屋和瓦房被石墙路相连的外岩村（Oeam Folk Village），是至今仍有人居住的朝鲜时代两班村落。村子形成约500年，礼安李氏一族世代居住，两班宅邸和平民草屋完整地保留在同一个村子里。2000年被指定为国家民俗文化遗产，也是电影《醉画仙》和《太极旗飘扬》的取景地。 历史：一个人的号如何成为村名 据说村子大约在16世纪，姜氏、睦氏等家族在此定居后开始形成。朝鲜明宗时期，礼安李氏迁居此地，子孙繁盛，人才辈出，逐渐具备了两班村落的样貌…
历史遗迹
아산시
这是供奉壬辰倭乱中率领朝鲜水军的忠武公李舜臣（Yi Sun-sin）的祠堂。牙山显忠祠一带也是将军年轻时生活过的旧宅所在，所以不仅有供奉画像的正殿，还能在同一处看到将军居住过的老屋、射箭的场地，以及家里的水井。不收门票，园区又宽敞，到牙山的话，作为半天的散步兼历史学习之行十分合适。 历史：三次重建的祠堂 将军在1598年的露梁海战中殉国后，儒生们向朝廷建议建一座祠堂来缅怀将军的遗志。于是在肃宗的命令下，1706年在现址建起祠堂，并悬挂了肃宗所赐的匾额。然而，19世纪后半叶，…
山
서울특별시
峨嵯山（Achasan）是耸立在首尔广津区与京畿道九里市交界处的一座低矮花岗岩山。高度因资料不同，有285至296米等说法，但登上山脊，汉江和首尔东部市区便一览无余。山上留有三国争夺汉江时期的山城和高句丽堡垒，短短一次登山就能听到不少历史故事，而且从地铁站出来就能直接上山。 三国争夺的山 峨嵯山于1973年被指定为自然公园。南麓的峨嵯山城（史迹）周长1,125米，城墙平均高约10米，是三国时代的山城，与汉江对岸的风纳土城遥遥相望。这里流传着两个令人伤感的故事：一是百济都城汉…
庭园·公园
가평군
位于加平祝灵山山麓的清晨宁静树木园（Garden of Morning Calm），名字取自韩国古称“宁静清晨之国”，是一座园艺树木园。由三育大学园艺系教授韩相庆亲自设计，于1996年5月开园，以朝鲜半岛形状的下景庭园为首，20多个主题花园里生长着约5,000种植物。冬天点亮庭院的“五色星光庭园展”，会让夜晚的景色焕然一新。 从石头地到花园 树木园于1992年初次构想，1994年购得土地。那里原是刀耕火种开垦出来的贫瘠石头地，韩教授夫妇亲自一点点耕耘，打造出花园。据说资金困…