从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
城郭·要塞
성산읍
这是一道沿着济州海边、用黑色玄武岩垒成的海防城墙。1270年为抵御三别抄而开始修筑，此后一直修缮沿用到朝鲜末期，朝鲜时代的文献称它为“耽罗的万里长城”。如今它在岛上各处断断续续地保留着，其中延续最长的一段，是在西归浦城山邑温平里（Onpyeong-ri）的海边。 敌对双方先后筑起的城墙 高丽元宗十一年（1270年），以珍岛为据点、对抗蒙古与高丽朝廷的三别抄想要渡海来到济州。朝廷派高汝霖（Go Yeo-rim）将军等人前往，动员军队和岛上居民在海边筑城。但同年11月，三别抄登…
历史遗迹
제주시
在济州市奉盖洞（Bonggae-dong）中山间地带的宽阔山坡上，低矮的石墙与一块块石碑长长地延伸开去。济州4·3和平公园既是缅怀1947年至1954年持续的济州4·3事件中遇难者、并记录这段历史的公园，也是纪念馆。这里让人面对被美丽风景遮蔽的济州现代史，在旅途中值得专门抽出时间来一次。 济州4·3是怎样的事件 济州4·3是以1947年3月1日为起点，到1954年9月21日为止，在济州持续的武装冲突与镇压过程中，大量居民遇难的事件。据资料不同，遇难者估计有约1万4千到3万人…
庭园·公园
제주시
在济州，房屋的围墙、田地的界线、坟墓的周围，全都是用黑色玄武岩垒起来的。济州石文化公园既是博物馆，也是生态公园，把与石头相伴而生的济州人的生活与神话汇聚在一处。岳（oreum，济州特有的火山锥小山丘）前方宽阔的森林里，石头爷爷、童子石和石磨一排排立着，在户外行走的时间比待在展厅里还要长。 历史：从一个人的收藏开始的公园 公园源于数十年间收集济州石头和树根造型作品的白云哲（Baek Un-cheol）团长的提议。他1998年向济州道提议建设公园，1999年获批，2001年动工…
海岸·岛屿
제주시
济州偶来小路（Olle）20号线是沿济州东北海岸行走的“海之偶来”（Badang Olle，意为“大海偶来”）。从金宁西浦口（Gimnyeong Seopogu）出发，依次经过金宁、月汀、细花海滩湛蓝的海水，终点在旧左邑下道里（Hado-ri）的济州海女博物馆附近。运气好的话，能遇到正在潜水作业的海女，听到她们浮出水面时的呼吸哨声，是一条浸染着海女文化的路。 路线一览 - 长度与时间：全长17.4公里（也有资料写作17.6公里），需要5~6小时。 - 难度：三颗星中的两颗，…
博物馆·美术馆
서귀포시
位于西归浦市安德面的济州航空宇宙博物馆，在一座巨大的展馆里，真飞机像悬浮在空中一样陈列着。它由展出26架实体飞机的航空历史馆、讲述人类探索宇宙的天文宇宙馆，以及可以亲身参与的主题馆组成，很适合带孩子出行，或作为雨天的行程安排。 这是一座怎样的博物馆 博物馆起因于空军提议建设航空宇宙博物馆，济州道、空军与济州国际自由城市开发中心（JDC）签订协议，2009年动工，并于2014年4月24日开馆。占地约32万9千平方米，展馆地下1层、地上3层，总建筑面积约2万4千平方米。建设期间…
城郭·要塞
제천시
沿着月岳山南面的松溪溪谷一路驱车，路边会忽然出现一座开着虹霓形门洞的石头城门。堤川德周山城（Deokjusanseong）是扼守连接闻庆与忠州道路的山城，在大部分已经倒塌的城墙之间，保留着朝鲜时代修筑的南门、东门、北门。它位于月岳山国立公园德周谷的登山路和松溪溪谷的自驾路线上，很适合顺路一同游览。 历史：扼守要道的山城 德周山城据说是统一新罗时期用石头筑成的山城，由内侧的内城和外侧的外城组成。内外共有五重城墙，修筑时期各不相同，被评价为城郭研究中的重要资料。据说城墙周长达3…
历史遗迹
제천시
忠北堤川市寒水面松溪里，通向月岳山松溪溪谷的路边，一片空空的寺址上立着一座石塔。狮子頻迅寺址四狮子九层石塔是一座独特的高丽石塔：上层基坛由四头狮子托起塔身，其中还坐着一尊头戴头巾的人像。下层基坛上刻有1022年的年份和建塔缘由，是推断其他石塔年代的重要参照。 祈愿击退契丹 塔下层基坛的面石上刻着寺名，并记载高丽显宗十三年，即1022年，为借佛力击退敌人而建造九层塔。高丽自993年起经历了三次契丹的大规模入侵，1019年姜邯赞在龟州大败契丹军，三年后此塔建成，因此可以解读为祈…
自然
제천시
当人们把忠清道称作“湖西”，即“湖的西边”时，这个湖据说就是堤川的义林池（Uirimji，義林池）。这座水库被认为修筑于三韩时代，非常古老，至今仍在为稻田灌溉，发挥着作用。它与堤坝上成排的松树和柳树林堤林（Jerim，堤林）一起被指定为名胜，沿湖岸走上一圈，就能追寻近两千年的农业历史。 历史：三韩时代的水利设施 义林池与金堤的碧骨堤、密阳的守山堤并称为韩国古代三大水利设施。这三处之中，至今仍在发挥灌溉功能的只有义林池。关于是谁修筑的，流传着两种说法：一是新罗真兴王时期伽倻琴…
历史遗迹
제천시
在堤川市区东侧的长乐洞，公寓小区附近的草地上，矗立着一座深灰色的七层塔。远看像是砖塔，其实是把石头一块块凿成砖的形状再垒起来的模砖石塔。宝物堤川长乐洞七层模砖石塔，就是能在近处细看这种独特形式的地方。 仿砖而建的石塔 模砖石塔是模仿用黏土烧制的砖垒成的砖塔，把石头加工成砖的样子再堆砌而成。这座塔用灰黑色板岩切成薄片砌成塔身，地面上以天然石铺了一层基坛。从垒砌方式和石材加工手法来看，推测建于统一新罗末期到高丽初期，即10世纪前后。塔于1967年被指定为宝物。 塔所在的寺院是长…
历史遗迹
제천시
忠州大坝建成后沉入水中的古城清风，其遗产被迁到山坡上重新建起。以高丽时代的楼阁寒碧楼为首，官衙建筑、乡校、古宅和石碑，聚集在俯瞰湖水的位置。这是一座整个县城搬家后留下的痕迹，与其他民俗村的性质稍有不同。 搬迁沉入水中的古城 忠州多目标大坝工程于1978年动工，1985年结束。大坝建成后，南汉江畔的清风一带将被淹没，因此从1980年起开始调查淹没预定地的遗迹，从1983年起按原样迁移并重建文化遗产。园区于1985年开放，现在以清风文化遗产园区之名运营。 清风自高丽时代起就设有…
寺庙·教堂
서울특별시
曹溪寺（Jogyesa）是位于首尔钟路区中心的大韩佛教曹溪宗总本山。高楼大厦之间，矗立着大雄殿和树龄估计约500年的白皮松，寺内24小时开放，即使不是佛教徒，也可以在任何时间随意走进来。佛诞节前后，密密麻麻覆盖庭院上空的莲花灯尤其有名。 历史：从觉皇寺到曹溪寺 曹溪寺的开端是日本殖民时期的1910年。希望朝鲜佛教自主、恢复民族自尊的僧人们，以“觉皇寺”之名建起了这座寺院，它是近代韩国佛教最早的布教堂，也是第一座进入四大门之内的寺院。1937年开始迁到现址的工程，次年以迁建三…
其他
서귀포시
济州中山间地带加时里（Gasi-ri）的辽阔草原，在朝鲜时代是国家只挑最优秀的马来饲养的甲马场所在地。小马体验公园是村庄亲手在这片牧场遗址上建起的空间，以村里自己建的小马博物馆为中心，汇集了骑马场、咖啡馆、民宿和露营地。这里不止于看马和骑马，还能听到济州人与马一起生活的故事。 甲马场村庄——加时里 “甲马”指一群马里最健壮、跑得最快的马。朝鲜朝廷把这样的马单独集中起来管理，那片牧场就是今天西归浦市表善面加时里一带。甲马场似乎是正祖时期设置的，据说以鹿山场（Noksanjan…
博物馆·美术馆
양주시
坐落在杨州广积面山坡上的照明博物馆（Lighting Museum），是一座把火把、灯盏，到近现代电灯，再到以光为材料的当代艺术都收在一处的“光的历史”专题博物馆。照明企业Philux于2004年创办，次年登记为第一类专门博物馆。这里既有欣赏文物的展厅，也有让孩子亲手实验光学原理的体验空间，是很受欢迎的亲子出游地。 企业创办的光之博物馆 博物馆源自一家照明公司多年收集的文物和作品，收藏范围相当广泛：传统照明、工业照明、包豪斯照明、近现代照明、古董照明，直至光艺术（Light…
湖泊
충주시
在忠州湖西端，环绕海拔385米的深巷山（Simhangsan）转上一圈的林间小路，就是钟当伊步道（Jongdaengi-gil）。与其说爬山，不如说是沿着湖边山坡行走，坡度平缓，一路上透过树木的缝隙，碧蓝的忠州湖时隐时现。途经吊桥、观景台和生态池塘，约2个半小时的路线，全家一起走也不吃力。 消失的村庄与名字 “钟当伊”是对上钟、下钟村里曾有的祠堂宗堂（Jongdang）的忠清道方言叫法。所以深巷山在村民之间也被称作钟当伊山。1985年忠州大坝竣工后，南汉江水涨起，忠州湖由此…
历史遗迹
서울특별시
宗庙（Jongmyo）是供奉朝鲜王朝历代国王和王后神主并举行祭祀的王室祠堂。它位于首尔钟路中心，但一走进围墙，森林、宽阔的石头广场和绵长相连的正殿屋顶，营造出与城市截然不同的氛围。1995年被列入联合国教科文组织世界遗产，在这里延续下来的宗庙祭礼和宗庙祭礼乐，也是联合国教科文组织人类非物质文化遗产。 历史：与迁都汉阳同时建起的祠堂 太祖迁都汉阳时，最先建起的就是宗庙和社稷。这是遵循儒教原则，以宫殿为中心，东边设宗庙、西边设社稷的布局。工程在迁都那年的12月开始，次年，也就是…
自然
증평군
忠北曾坪的坐龟山自然休养林（Jwagusan），白天可以住在林间小屋，夜晚用国内最大的356毫米折射望远镜观星。白天走过悬在深谷上方50米高处、长230米的冥想云桥，日落后再登上休养林上方的天文台即可。森林和星空可以同时享受，很受家庭游客欢迎。 龟坐之山 坐龟山（坐龜山）如其名，据说形状像一只乌龟蹲坐着。乌龟象征福气和长寿，所以光听山名，就让人觉得是个适合歇息的地方。海拔657米，是清州、曾坪一带最高的山，耸立在横贯忠北内陆的山脉汉南锦北正脉之上。 休养林于2009年7月开…
山
포천시
这是一座耸立在抱川、加平、南杨州三个市郡交界处、海拔813米的山。正如“锦绣山”的别称，4月底山顶山脊被金达莱染得通红，山顶附近有陡峭的岩峰独岩（Dokbawi）和八角亭。如果想在首都圈东北部寻找人少的山脊徒步路线，这是一条适合一日往返的好选择。 夹在瑞里山与天摩山之间的锦绣山 注金山位于连接瑞里山（Seorisan）、祝灵山、天摩山、铁马山的京畿东部山脉正中央。构成山体的岩石是非常古老的前寒武纪片麻岩，山脊各处露出条纹鲜明的岩石。南麓的飞琴溪谷，据说得名于古代文人在此藏过…
山
청송군
站在大典寺（Daejeonsa）的院子里，越过寺院屋顶，几座巨大的岩石山峰像手指一样指向天空。周王山（Juwangsan）海拔720.6米，并不算高，但由火山灰凝固成的岩石被侵蚀形成的悬崖、峡谷和瀑布，都集中在一个山谷里，被誉为韩国三大岩山之一。山谷路坡度平缓，即使没有登山鞋也能走到瀑布，这是这座山最大的优点。 历史与名字：隐居之王的传说 由于岩石如屏风般环绕，以前也被称为石屏山（石屛山）。现在的名字来自传说，最广为人知的说法是，从中国秦朝被驱逐而来的周王躲在这里生活，最终…
庭园·公园
담양군
潭阳邑旁边，圣人山脚整座山都是竹林。竹绿园（Jungnogwon）是潭阳郡在山一带培育竹林，于2003年5月开放的竹子庭园，散步道穿行在遮天蔽日、笔直生长的竹子之间。每当风吹过，竹叶摩擦的声音响满整片树林，很多人专程为了听这个声音而来。 竹子之乡潭阳 潭阳自古就是以竹子闻名的地方。竹绿园在约16万平方米的林地里，种满了在潭阳生长的竹子，林中还自然生长着据说饮竹叶上露水而生的竹露茶。它与潭阳川、官防堤林、潭阳乡校相邻，适合作为潭阳之旅的起点。 看点 - 八条竹林散步道：全长约…
海岸·岛屿
서귀포시
济州西归浦中文旅游园区下方，在树林覆盖的悬崖之间，铺展着一弯弓形的沙滩。中文·穑达海滩（Jungmun Saekdal Beach）以混有黑、白、红、灰色颗粒的独特沙子和高高的海浪闻名。夏天挤满了戏水的游客，浪好的日子则是冲浪者的天下。 这是怎样的海滩 沙滩长约560米，宽约50米。沙子的颜色不止一种，混杂着黑、白、红、灰色的颗粒，近看每一粒沙子的色泽都不一样。沙滩右端有一个高约15米的海蚀洞，后面的岩石像屏风一样排开。左边山坡上，连着中文旅游园区的树林和散步道。 这片海滩…
山
산청군
智异山（Jirisan）是横跨庆南河东、咸阳、山清，全南求礼，全北南原等3个道、5个市郡的巨大山脉。最高峰天王峰仅次于汉拿山，是韩国内陆最高的山峰。1967年12月29日成为韩国第一个国立公园，面积约483平方公里，是山岳型国立公园中最大的。公园面积最大的是庆南，天王峰也在庆南一侧。 历史：被追赶之人的山 智异山是从白头山延伸而来的山脉白头大干的南端。自古被视为灵山，山脚各处坐落着古老的寺院。关于山名，有“愚笨的人在这里住下也会变得有智慧”的说法，但也有解释认为，它其实是把…
博物馆·美术馆
대전광역시
这是位于大德研究园区内、由韩国地质资源研究院运营的地质专业博物馆。被霸王龙追赶的埃德蒙顿龙、依据真实骨骼复原的慈母龙、直径7米的海底地形地球仪齐聚一个大厅，另有矿物、岩石和化石5,000余件可免费参观。带孩子来大田旅行的话，不妨和国立中央科学馆安排在同一天。 从1918年开始积累的标本 韩国地质资源研究院创立于1918年，前身是地质调查所。一百多年间调查采集的标本，借大田世博会之机于1992年在地质标本馆首次向公众开放；参观者越来越多，于是在2001年11月9日以现在的地质…
历史遗迹
양평군
杨平东部的地平面，在以米酒和乡村集市闻名的村子后面的坡地上，坐落着地平乡校（Jipyeong Hyanggyo）。这里是朝鲜时代旧地平郡的公立学校，也是祭祀孔子与圣贤的地方。穿过红箭门和高耸的三门，爬上台阶，明伦堂和大成殿层层相连。从京义中央线地平站步行10分钟左右，乘火车来也很方便。 历史：是1773年，还是1684年以前 乡校是朝鲜时代设在地方的国立教育机构。国家拨给土地、奴婢和书籍来教育学生，地平乡校设有教官1名，学生定员30名。甲午改革之后，随着新学制的建立，教育功…
瀑布
철원군
高度只有3米出头，宽度却超过80米。横贯铁原汉滩江中央的直汤瀑布（Jiktang Falls），不靠落差取胜，而是整个江面连成一线倾泻而下，样子十分独特。这里的岩层是几十万年前熔岩形成的玄武岩台地被侵蚀后形成的，因此被列为汉滩江联合国教科文组织世界地质公园的地质景点之一。 熔岩造就的阶梯 构成瀑布的岩石，是新生代第四纪约54万至12万年前涌出的熔岩凝固而成的玄武岩。这些玄武岩层层堆积，形成了辽阔的铁原熔岩台地，而汉滩江就在台地上深深切割着向前流淌。玄武岩冷却时会裂成柱状的柱…