从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
寺庙·教堂
서울특별시
位于首尔恩平区北汉山西麓的津宽寺（Jingwansa），是高丽显宗为报答救过自己性命的津宽大师，于1011年创建的寺院。朝鲜时代，它是国家举办水陆斋的中心道场；2009年修缮七星阁时，在墙壁里发现了三一运动前后的太极旗。这里离地铁站不远，却被溪谷与森林环绕，是在首尔感受山寺氛围的好去处。 藏起王子的僧人 显宗即位前被称为大良院君，为躲避想除掉他的势力，藏身于这座山中的寺院。相传当时津宽在佛坛下挖了一个洞，把十二岁的大良院君藏起来保护。成为国王的显宗为报答这份恩情，建起大寺，…
海岸·岛屿
진도군
一年里有几次，退潮时海水分开，岛与岛之间会露出一条2.8公里的路。珍岛（Jindo）是韩国第三大岛，以“神秘的海路”、李舜臣将军的鸣梁海战和珍岛犬闻名，位于朝鲜半岛西南端、西海与南海交汇之处。 历史：守护海洋的岛 高丽时期，坚持抗击蒙古到底的三别抄，于1270年离开江华岛南下珍岛，在这里修建了宫殿和城池。当时修筑的龙藏城，至今仍留有部分城墙和宫殿遗址。 珍岛与陆地之间的狭窄海峡鸣梁（Uldolmok，鸣梁海峡）水流极快、声响震耳，因此得名“呜咽着回转的海路”。丁酉再乱时的1…
山
진안군
驱车驶过镇安的原野，会看到两座灰色岩石山峰并肩耸立，像竖起的两只耳朵。因为形状像马的两只耳朵，所以叫马耳山（Maisan）。走近一看，岩石表面粗糙得像嵌满砾石的混凝土，到处是像被炸弹炸出的孔洞，与远看时光滑的样子截然不同。 名字与地质 这座山在不同时代有不同的名字。新罗时叫西多山，高丽时叫涌出山，朝鲜初期叫束金山，据说从太宗时起，因形似马耳而称为马耳山。两座山峰叫雌马耳峰和雄马耳峰，高度因资料而略有不同，雌马耳峰约686～687米，雄马耳峰约680～681米。 马耳山由约1…
湖泊
진주시
从晋州市区沿南江向西溯流而上，就会看到被南江大坝拦出的大湖晋阳湖（Jinyangho）。俯瞰湖面的山坡一带就是晋阳湖公园，3层观景台、365级台阶和老动物园，都集中在林间。群山如岛屿般耸立，湖水在其间蜿蜒，还可以朝着智异山的方向欣赏晚霞，是个很值得一去的地方。 南江大坝造就的湖 晋阳湖是南江与德川江交汇处修建南江大坝后形成的人工湖。大坝工程最早于日本殖民时期的1936年开工，几经中断与重启，1969年终于完工。之后又经过加固工程，如今成为总蓄水量约3亿1千万立方米的多功能大…
历史遗迹
대전광역시
大田儒城区校村洞一座低矮的小山下，1405年朝鲜太宗时期建立的地方官办学校，已经守在这里600多年。前面是读书的明伦堂，后面是祭祀的大成殿，乡校典型的布局原样保留着，其中正门上起了楼阁的兴学楼尤其特别。在大田市中心，可以安静地接触朝鲜儒生文化。 朝鲜的地方官学 乡校是国家为祭祀孔子和圣贤、教育地方人士而设的教育机构。镇岑乡校（Jinjam Hyanggyo）于朝鲜太宗五年（1405）始建，之后多次重修。朝鲜时代，它接受国家拨给的土地、奴婢和书籍，由一名教授教导约30名学生。…
自然
진주시
走进晋州珍城面庆南科学教育院的科学馆，展厅地面正中就裸露着一亿年前水边的岩石。建设时挖开山丘发现了化石地层，人们没有把它削掉，而是在其上建起了展馆。鸟脚印、恐龙脚印和翼龙脚印在同一个地方同时出土，世界上都很罕见，因此在1998年被指定为天然纪念物。 工地上出现的一亿年前水边 这里原本是海拔55米左右的低矮山丘。为了建新的教育院大楼，要把地面向下削到海拔35米的高度，在1997年5月20日，当时担任庆南科学高中教师的白光锡先生，第一个认出了印在岩石上的脚印。发掘立刻开始，在五…
城郭·要塞
진주시
城墙沿着南江蜿蜒的悬崖上延伸，尽头一座大楼阁俯瞰着江水。晋州城（Jinjuseong）是壬辰倭乱中最戏剧性的胜利与最惨烈的失败，在一年之内先后发生的地方。如今它成了一座历史公园，可以沿着矗石楼和城郭小路一路走，追寻那段故事。 历史：胜利与陷落，只隔一年 城池的起源并不清楚，不过原本是土筑的城，1379年（高丽禑王5年），晋州牧使金仲光为抵御倭寇，改筑为石城。城墙周长约1,760米，高5至8米左右。 1592年10月的第一次晋州城之战中，晋州牧使金时敏以约3,800名士兵，击…
历史遗迹
진천군
单看名字像是一座寺院，但镇川吉祥祠（Gilsangsa，吉祥祠）的“祠”不是寺院的“寺”，而是祠堂的“祠”。这是一座供奉出生于镇川、领导三国统一的金庾信（595—673）将军画像的祠堂，1975年被指定为忠清北道纪念物第1号。它位于镇川邑碧岩里的都堂山脚下，从红箭门通往祠堂的小路，春天被樱花覆盖，秋天铺满银杏叶。 祠堂的变迁 金庾信是万弩郡（今镇川）太守金舒玄之子，15岁成为花郎。660年升任上大等，与唐朝联手灭掉百济；在征讨高句丽时他又出任大总管，奠定了三国统一的基础。去…
历史遗迹
진천군
远远望去，就像一条巨大的蜈蚣正在横渡小溪。镇川农桥（Nongdari，农多利）是用泛着红色的小石块堆成28节桥墩，蜿蜒架在世宗川上的石桥。石块之间没有抹石灰，也没有涂泥土，却经受住了雨季的洪水，一直保留到今天，这正是它的特别之处。 历史：林将军之桥 1932年编撰的乡土志《常山志》（Sangsanji）和《朝鲜寰舆胜览》记载，这座桥是高丽初期的林将军所建。还流传着这样的记载：用红色的石头调和阴阳，并按天上的二十八宿，建成28节。如果属实，它已经历了将近一千年的岁月，不过确切…
海岸·岛屿
울산
蔚山蔚州郡西生面的津下海水浴场（Jinha Beach），是1974年开放的蔚山第一个公共海水浴场。约1公里宽阔的沙滩后面连着松林，近海处漂浮着无人岛鸣仙岛。到了夜晚，鸣仙岛的树林里亮起灯光和媒体艺术，呈现出与白天的海水浴场截然不同的夜景。 海与江交汇的海滩 津下海水浴场水浅浪平，非常适合下水。由于靠近南海，海水也相对温暖。海滩北端，从文殊山流来的回夜江（Hoeyagang）汇入大海，可以同时享受海水与淡水。它与日山海水浴场一起，并称蔚山的代表海水浴场，夏天会举办海洋休闲运…
海岸·岛屿
제주시
济州西端高山里海岸外约2公里的海面上，漂浮着一座被青草覆盖的岛。遮归岛（Chagwido）由竹岛、卧岛等组成，是济州最大的无人岛，从自求内浦口乘船约10分钟即到。沿着岛上环岛路走，可以近距离欣赏陡峭的海岸绝壁与奇岩，黄昏时分整座岛都被染成红色。 名字里的传说与成为无人岛的经过 遮归岛这个名字缠绕着一段传说。从中国来的胡宗旦想切断济州的地气后返回，汉拿山神变成一只鹰，击沉了他的船，“阻止他回去（遮归）”。岛上到1977年还住着两户人家，之后人们离开，1978年起成为无人岛。岛…
宫殿
서울특별시
昌庆宫（Changgyeonggung）是位于首尔钟路区的朝鲜宫殿，与一墙之隔的昌德宫并称“东阙”。它是为侍奉王室长辈而建的宫殿，规模小巧，却同时拥有首尔宫殿正殿中最古老的明政殿，以及1909年建成的大温室。开放到晚上9点，也很适合黄昏时在古宫散步。 历史：为三位大妃扩建的宫殿 这里原有1418年世宗即位时，为侍奉上王太宗而建的寿康宫。成宗为了侍奉贞熹王后、昭惠王后、安顺王后三位大妃，将其扩建，于1483至1484年建成昌庆宫。与景福宫、昌德宫不同，正殿朝东而立也是一大特点…
海岸·岛屿
제주시
济州市朝天邑北村里的海边，黑色玄武岩块的正中间，穿着一个圆圆的洞。那个洞就像画框一样，框住了大海和小小的无人岛多来岛。这就是济州人称作“窗孔（Changkkom）”的岩石。 岩石上的小窗 窗孔指的是有洞的石头，也与济州话里“在房门上开的小窗”相通。熔岩遇海凝固形成的粗糙岩石中，只有这块岩石中间被打通了，远远就很显眼。站在洞前面向大海，约700米外海上的多来岛和防波堤就收进圆框里。 电视剧《非常律师禹英禑》中，郑明锡律师回想与妻子往事的场景就在这里拍摄。这里没有专门打造的旅游…
历史遗迹
창녕군
昌宁邑以东、火旺山西麓，大大小小的土丘排成一列耸立的地方，就是昌宁校洞与松岘洞古坟群。这是5至6世纪统治这一地区的非火伽倻上层人物的墓葬，已确认约150座。2023年9月作为“伽倻古坟群”之一列入联合国教科文组织世界遗产，古坟旁边的昌宁博物馆，还能一并参观从墓葬中出土的文物。 比斯伐的诸王 昌宁是中国史书《三国志》魏书东夷传中记载的辰韩十二国之一的不斯国，也被称为比斯伐。在伽倻与新罗之间壮大势力的这一地区的统治阶层，把大墓建在火旺山麓的高处。从墓葬结构和出土文物来看，古坟群…
自然
창녕군
庆南昌宁的牛浦湿地（Upo Wetland，牛浦沼泽）是韩国最大的内陆湿地，候鸟飞落在水草和柳树之间，景色随季节变换。它作为拉姆萨尔湿地和天然保护区受到保护，你可以沿着堤坝和林中小径慢慢走，欣赏这片蕴含一亿多年时光的湿地。 湿地的历史：恐龙时代形成的水洼 牛浦湿地据推测约在1亿4,000万年前开始形成。据说在中生代白垩纪，海平面上升，洛东江流域的土地下陷，水积聚下来，形成了沼泽和湖泊。湿地由牛浦、木浦（Mokpo）、沙旨浦、Jokjibeol四处构成，横跨昌宁郡Yueo面、…
宫殿
서울특별시
昌德宫（Changdeokgung）是比景福宫晚、于1405年建成的离宫，却是朝鲜国王居住时间最长的宫殿。与在平地上端正立起中轴线的景福宫不同，它顺着北岳山余脉应峰的山坡安置建筑，宫殿与自然融为一体，是其特色。联合国教科文组织高度评价这一点，于1997年将其列入世界遗产。 历史：代替景福宫的宫殿 太宗在迁回汉阳的1405年，新建了这座宫殿来代替空置的景福宫，并主要居住于此。正式的法宫虽是景福宫，但许多国王更喜欢昌德宫。也有解释认为，对太宗而言，景福宫是他为争夺王位杀死异母兄…
老街·广场
서울특별시
就在东大门身后，沿着骆山（Naksan）的山坡，陡峭的台阶和狭窄的小巷层层叠叠地延伸开去。巷子里时不时传出缝纫机的嗒嗒声，那是一间间缝纫工厂；还有不少房子保留着1970至80年代的模样，白南准（Paik Nam June）和朴寿根（Park Su-geun）的足迹、日据时期的采石场悬崖也藏在其间。这里算不上光鲜的旅游景点，却能让人边走边读懂：首尔究竟是怎样工作、怎样生活过来的。 缝纫机转个不停的街区 昌信洞聚集着一批为东大门服装商圈供货的缝纫工厂。走在巷子里，载着布料捆的摩…
自然
창원시
在昌原市义昌区大山面北部里东部村，一座俯瞰田野的小山丘上，立着一棵朴树。2022年夏天，它以“小德洞朴树”的身份出现在电视剧《非常律师禹英禑》中，随后各地游客蜂拥而至，同年10月7日，它被指定为国家天然纪念物。这里既能见到树龄约500年的参天古树，也能听到村民世代供奉这棵树的故事。 守护村庄的堂山树 这棵朴树自古以来就是东部村的堂山树，也就是人们相信会庇佑村庄的神树。村民至今仍在每年农历十月初一到树下举行堂山祭。这场祭祀已持续90多年从未中断，在天然纪念物的指定过程中，这一…
山
남양주시
耸立在南杨州中央的天摩山（Cheonmasan），按山顶标石计算海拔812米，是从首尔往东乘地铁就能前往攀登的高山。山势陡峭，仿佛“能触到天空”，名字也由此而来；早春时节，每道山谷里都开满野花，因此被拍野花的摄影爱好者戏称为“新兵训练营”。站在山顶，可以舒畅地俯瞰平内、好坪、梧南一带以及层层叠叠的山脉。 能触摸天空的山 据说山名来自高丽末年李成桂的一段轶事。李成桂曾来此打猎，望着这座山说：“到处都是青山，但那座山就像把笏板插在蓝天上。要是手再长三尺，就能摸到天了。”因山势险…
山
양산시
千圣山（Cheonseongsan）矗立在梁山东部，海拔920米，特别之处在于山顶附近没有树木，而是铺展着开阔的草原和高山湿地。山名源自元晓大师使千名僧人成圣的传说；春天的金达莱与踯躅，秋天的芒草，沿洛东正脉山脊相连，是梁山最具代表性的登山地。 千名圣人与诸多名字 “千圣”这个名字，来自元晓大师向从唐朝来的一千名僧人讲说《华严经》，令他们全部成圣的故事。《世宗实录地理志》等古籍中称它为圆寂山，又因山谷与岩石酷似金刚山，也叫小金刚。以前主峰叫元晓山，第二高峰才叫千圣山，后来梁…
历史遗迹
천안시
天安成欢的田野里，龟形底座上立着一块石碑。它是记述高丽显宗所建寺院奉先弘庆寺来历的国宝碑，寺院早已消失，唯有这块碑自1026年起，近千年来一直守在原地。它位于京釜线成欢站以北约3公里处，经过天安、平泽一带时，不妨顺路来看一眼。 在盗贼出没的要道上建起的寺院与旅馆 这里在高丽时期是连接南北的交通要道，芦苇茂密，常有盗贼出没。显宗命僧人亨肯建寺，兵部尚书姜民瞻负责监造，自1016年到1021年建成了拥有200多间的寺院。寺院西侧还设有80间规模的客馆广延通化院，为往来旅人提供粮…
庭园·公园
천안시
这座公园是为纪念因民谣《兴打令》中“天安三岔路兴啊，垂柳也兴啊”的曲调而闻名全国的天安三岔路而建。公园1970年代初次建成后，长期主要用作活动场地和停车场，被批评已丧失公园功能；历经3年8个月的施工，于2025年9月1日重新开放为亲子主题公园。园内有垂柳环绕的2.5公里环形步道、音乐喷泉和戏水场，是天安市民新的休憩场所。 道路分岔之处：天安三岔路 朝鲜时代，天安是从汉阳南下的三南大路分向庆尚道方向（大邱、庆州方向）与忠清、全罗道方向（公州、论山方向）的关口。因此“天安三岔路…
寺庙·教堂
구례군
这座寺院位于通往智异山老姑坛的路口，与华严寺、双溪寺并称智异山三大寺院。“泉隐”的意思是“泉水隐去”，流传着关于泉水、蛇和防火匾额的故事。规模虽不大，却珍藏着6件宝物，能在短时间内同时欣赏佛教建筑和佛画。 从甘露寺到泉隐寺 泉隐寺是新罗时期建立的寺院。据不同资料，有的说是828年由来自印度的僧人德云创建，也有的说是875年道诜创建的寺院由德云重修。最初的名字取自清甜泉水，叫做甘露寺，高丽忠烈王时期以“南方第一禅院”闻名。壬辰倭乱时被烧毁后重建，在肃宗时期的1679年大规模重…
瀑布
서귀포시
济州中文旅游区的酒店和度假村之间，藏着一道幽深的峡谷。沿台阶走下去，黑色柱状岩壁如屏风般环绕着一汪翡翠色的深潭。天帝渊瀑布（Cheonjeyeon）意为“天帝的水池”，水流从这潭水出发，一路向海边分三段跌落。 瀑布构造：分三段跌落的中文川 发源于汉拿山的中文川在流向大海的途中，形成了三级瀑布。 - 第一瀑布：从柱状节理悬崖落入天帝渊，落差22米，潭深21米。平时水流几乎断绝，只是一面干涸的崖壁，大雨过后才会成瀑。不过光是六棱柱岩壁和清澈的深潭，就已经足够好看。 - 第二瀑布…