从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
历史遗迹
전주시
全州韩屋村的正中央，红箭门之后，有一处纪念朝鲜王朝起点的所在。全州庆基殿（Gyeonggijeon）供奉着开创朝鲜的太祖李成桂的肖像画，即御真。全州是太祖家族全州李氏的本乡，王朝因此对这里格外看重。 历史：守护御真的600年 1410年，太宗在全州、庆州、平壤三地供奉太祖御真，称为“御容殿”。名称几经更替，到世宗二十四年的1442年，全州的真殿获名“庆基殿”。1597年丁酉再乱时建筑被焚毁，光海君六年的1614年重建。1872年重新摹绘并奉安太祖御真时，对整体进行了修缮。…
寺庙·教堂
전주시
从全州韩屋村入口处，穿过一片瓦屋顶，首先映入眼帘的是红砖钟楼。全州殿洞圣堂以美丽的教堂闻名，但它所在的地方，还有更沉重的故事。因为这座圣堂，是建在朝鲜时代天主教信徒被处决的丰南门外殉教地上的。 历史：从殉教地到主教座堂 1791年辛亥迫害时，被视为韩国天主教首位殉教者的尹持忠（Yun Ji-chung）与权尚然（Gwon Sang-yeon），就是在这里的丰南门外被处决的。1801年辛酉迫害时，柳恒检、柳观检兄弟和尹持宪等湖南的信徒也在这里丢了性命。信仰被允许之后，1891…
历史遗迹
전주시
全州北部八福洞，在宽阔的全州川边岩石上，立着一座施以彩绘的亭子。楸川台（Chucheondae，楸川臺）是朝鲜成宗时期历任兵曹参判和大司宪的李坰仝辞官后，在故乡门前的“楸川”溪边垂钓、度过晚年的地方。虽然靠近公寓小区和马路，身处都市，但水边的亭子与石碑相得益彰，是个安静的歇脚处，适合在江边散步或骑行时顺路停留。 历史：放下高官的垂钓处 李坰仝于1462年（世祖8年）科举及第踏上仕途，成宗时官至掌管国防的兵曹参判，以及负责检举官员得失的司宪府最高长官大司宪。据说他卸任后回到故…
城郭·要塞
전주시
全州韩屋村西边不远，车来车往的道路中央，矗立着一座两层门楼。设有朝鲜时代治理全罗道的全罗监营的全州，曾是一座城墙环绕的城市，丰南门（Pungnammun）就是那道城墙的南门。城墙全部消失的今天，四座城门里只有它留了下来，标示着旧城的边界。 历史：被烧毁又重建的南门 全州从朝鲜初期起就有环绕市区的城墙，东西南北都有城门。然而在1597年丁酉再乱时全部被毁，1734年（英祖10年）重筑城墙和城门时，把南门称作明见楼。明见楼在1767年的一场大火中被烧毁，次年的1768年，观察使…
历史遗迹
전주시
在全州市区正中、车来人往的忠庆路（Chunggyeong-ro）旁，有一座巨大的瓦屋顶建筑。这座全州丰沛之馆（Pungpaejigwan），通常被叫作全州客舍，是朝鲜时代迎接并安顿来到全州的官员和使臣的地方，被指定为国家宝物。屋檐下悬挂的巨大匾额，既是这座建筑的名字，也显示着全州这座城市的自豪。 历史：供奉国王的客人之家 “客舍”是客人住的房子的意思，朝鲜时代每个郡县各设一座。客舍虽是招待客人的住所，但还有比这更重要的作用。在中间的建筑主馆里，供奉着象征国王的殿牌（jeon…
老街·广场
전주시
700多栋瓦屋顶紧紧挨在城市中央。全州韩屋村是留在市区里的韩国规模最大的韩屋村落，在小巷里走着走着，会依次遇到开创朝鲜王朝的太祖李成桂的画像，以及超过百年的红砖圣堂。 历史：城墙被拆后形成的韩屋村 全州是朝鲜王室全州李氏的本乡。现在的韩屋村从1910年前后开始形成。1911年，全州邑城拆得只剩南门，日本人把住所迁到了城内，为了对抗，韩国人在校洞和丰南洞一带盖起韩屋聚居，才有了今天的村落。所以这里的韩屋不是乡下两班的宅邸，而是近代建造的城市型韩屋。 村子1977年被指定为韩屋…
寺庙·教堂
전주시
穿过全州韩屋村热闹的小巷，朝全州川方向走去，突然会出现安静的石墙和高大的银杏树。全州乡校是朝鲜时代全州地方的国立教育机构，也是供奉孔子和儒学者牌位的祭祀空间。到了秋天，整个院子被金黄的银杏叶覆盖，成了韩屋村里拍照人最多的地方。 历史：因吵闹而搬过两次的学校 据说乡校是高丽恭愍王3年（1354年）初建的。最初的位置在现在的丰南洞，1410年紧邻它建起了供奉太祖李成桂画像的庆基殿。于是在1441年世宗时期，以读书声和戒尺声太吵、无法安稳地供奉太祖之灵为由，把乡校迁到了城西。 经…
寺庙·教堂
서울특별시
位于合井洞汉江边悬崖上的切头山殉教圣地，建在1866年丙寅迫害时众多天主教信徒被处决的地方，是纪念殉教者的圣地。沿着俯瞰汉江和杨花大桥的散步路，殉教者遗骨安放的圣堂和博物馆集中在一处，即便不是信徒，也很适合平静地回顾朝鲜末期的历史。 历史：蚕头峰成为切头山的经过 这座山峰原本因形似蚕头而被称为蚕头峰（Jamdubong）。紧挨着下面的杨花渡口是连接汉阳与金浦的渡口，运送税粮和货物的船只往来于此，风景又好，过去中国使臣来访时会在这里泛舟游玩。1866年，兴宣大院君下达迫害令，…
博物馆·美术馆
강릉시
在江陵正东津海边的沙漏公园里，有一座博物馆，黑色蒸汽机车拉着五颜六色的车厢停在那里。正东津时间博物馆把整列火车用“时间”这一个主题装满，每经过一节车厢，都会跟着时间的历史，从日晷到原子钟，再到欧洲宫廷的镀金钟表。作为日出名所正东津，看完日出后顺路来逛逛，是一处很合适的室内景点。 用火车做成的博物馆 博物馆于2013年1月9日开馆。直接利用蒸汽机车和7节车厢，以“时间”为主题布置而成，博物馆方介绍说，用蒸汽机车和车厢做成博物馆，在国内是第一次。开馆的同时，博物馆前还立起了正东…
历史遗迹
정읍시
位于井邑古阜面村庄深处山丘上的古阜乡校，是朝鲜时代国家设立的地方学校，也是祭祀孔子与圣贤的地方。从红箭门到外三门、明伦堂、大成殿，乡校的基本建筑原样保存下来，能一次看懂乡校是什么样子。也很适合加入1894年东学农民革命爆发地古阜的历史之旅。 历史 乡校是国家为祭祀孔子及诸位圣贤、教育地方人士而设立的教育机构。古阜乡校最初建立的年份并不确切。据传，壬辰倭乱中被烧毁后，1597年（宣祖30年）迁到现址重建。 朝鲜时代，它由国家提供土地、奴婢和书籍来教育学生，如今教育功能已经消失…
历史遗迹
정읍시
大多数书院都建在远离村庄、山水优美的地方，而井邑漆宝面的武城书院（Museong Seowon）却位于村子正中央。它起初是纪念新罗末期学者崔致远的祠堂，数百年间由当地士人和居民共同守护，2019年作为“韩国书院”九处之一被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：始于崔致远治下的书院 崔致远在新罗末期的886年前后，赴任今井邑一带的泰山太守，治理此地。人们铭记他的善政，建起祠堂，这便是书院的起点。祠堂后来迁到现在的位置，1615年当地士人创建了泰山书院。1696年，肃宗赐下…
海岸·岛屿
화성시
这是一座每天有两次被大海吞没道路、又把道路还给人们的岛，济扶岛。连接陆地与小岛的2.3公里道路，在涨潮时低于海平面，海水一涨，道路就会沉到海底，一次长达三四个小时。掐准潮汐时间驶过海中之路的体验、岛南端鹰岩（Maebawi）后面落下的晚霞，以及海水浴场前的滩涂体验，就是这座小岛的魅力所在。 名字与历史：背着孩子，搀着老人 济扶岛是面积0.98平方公里的小岛，据说因为从陆地上远远就能望见，自古被称作Jeobiseom或Jeopbiseom。朝鲜中期，人们过滩涂时要“背着小孩、…
历史遗迹
제주시
济州老城区中央，一座屋檐低矮、向两侧伸展的楼阁，俯视着广场。济州观德亭建于1448年，最初是士兵射箭的训练场，是济州现存最古老的建筑之一。门前的广场近600年来，一直是济州人聚集、抵抗和举办庆典的地方，一座建筑里层层叠着这座岛的历史。 历史：从射箭场到广场 观德亭由济州牧使（按抚使）申淑清（Sin Sukcheong）在世宗30年，也就是1448年，为军事训练而建。“观德”这个名字，取自《礼记》中“射者，所以观盛德也”的句子。起初只有3间，后来多次重修，才成了现在面阔5间、…
寺庙·教堂
제주시
汉拿山北麓、海拔约650米处的观音寺，是统领济州诸寺的大韩佛教曹溪宗第23教区本寺。穿过一柱门，沿坡道两侧排列着用济州玄武岩雕成的佛像，寺内还留有僧人祈祷用的熔岩洞窟。岛上佛教曾经中断又重新兴起的过程，以及四·三事件的创伤，都叠在这一座寺院里。 中断后又重新延续的寺院 观音寺最初何时建成，已无从知晓。济州曾有“寺院500座、堂（神堂）500座”的说法，信仰十分深厚，但朝鲜肃宗时期寺院全部关闭，观音寺也成了废墟。此后大约200年里，济州实际上没有寺院。 重新建寺的人是比丘尼安…
其他
제주시
从济州机场开车十来分钟，在济州市老城区山地川（Sanjicheon）旁，有济州最大、最古老的常设传统市场。东门传统市场里，银带鱼、玉头鱼等鱼类，汉拿峰橘（Hallabong）和蜜橘，济州纪念品，以及街头小吃，沿着有顶棚的巷子一家挨一家，很适合在旅行的第一天或最后一天来逛。天黑后，市场里面还会开夜市。 历史：光复后兴起，被大火烧毁后重建的市场 市场在日据时期结束后开业。1954年3月一场大火把它烧得精光，但又在现在的位置以同样的名字重新建起，此后成为济州市老城区商圈的中心。济…
洞窟
제주시
万丈窟（Manjanggul）是位于济州市旧左邑、全长约7.4公里的熔岩洞窟。它由巨文岳流出的熔岩形成，洞道宽最大18米、高最大23米，规模之大，在世界范围内也算大型熔岩洞窟。因落石事故长期关闭，于2026年5月30日重新开放，如今整个开放路段都铺了观览栈道，走起来舒服多了。 洞窟是怎么形成的？ 万丈窟是巨文岳熔岩洞窟系中有代表性的洞窟。它与紧邻的金宁窟原本连成一体，据信是洞中流动的熔岩在中间被堵住，才分成了两处。金宁窟是距万丈窟下游端约90米、长约700米的S形洞窟。这两…
海岸·岛屿
제주시
站在挟才海水浴场的沙滩上，翡翠色的大海对面，可以看到一座圆圆隆起的小岛。飞扬岛是济州市翰林邑前海的小火山岛，面积约0.5平方公里，居民160多人。从翰林港乘船15分钟即到，上岛之后，没有汽车声，只有海浪声与石墙小路相连，度过与济州本岛截然不同的一天。 历史：载入记录的火山岛 飞扬岛特别的地方，在于留有火山喷发的古老记载。《新增东国舆地胜览》等书中记载，高丽穆宗五年的1002年，海中隆起一座山，四个洞口流出红色的水，持续了五天，据推测这一时期飞扬峰发生过火山活动。不过按地质分…
海岸·岛屿
서귀포시
在山房山（Sanbangsan）正前方，一座伸向大海的山丘，样子像一条抬起头、潜入水中的龙，因此被称为龙头海岸（Yongmeori）。这里的悬崖是海底火山喷出的火山灰层层堆积而成。在波纹状的地层正下方绕行一圈的小路，只有在潮汐和天气允许时才会开放。 海底火山造就的悬崖 龙头海岸是由海底三个火山口喷发的火山碎屑物堆积而成的水成火山（水下火山）岩石海岸。与城山日出峰、水月峰不同，这里的地层是在火山口移动的过程中形成的，学术价值很高，被认为是济州岛上最古老的水成火山。2011年以…
自然
제주시
济州的岳（oreum，济州岛上的火山锥小山丘）大多像山丘一样隆起，但朝天邑教来里的山君不里（Sangumburi）却是在近乎平坦的原野中央深深凹陷的火山口。稍微爬上一小段坡，脚下突然展开巨大的火口，据说规模比汉拿山白鹿潭还大。已被指定为天然纪念物。 是怎样的火山口 山君不里外圈周长约2,067米，内圈周长约756米，深度达约100米。火口边缘仅比周围平地高5~30米，所以从远处看并不像一座山。落在火口底部的雨水通过缝隙多的底部渗走，所以不会积水。 长期以来，这里被介绍为几乎…
历史遗迹
제주시
济州市正中央，马路与酒店之间，有一片被古树环绕的安静树林。林中草坪上有三个凹陷的洞穴，济州人相信岛的历史就是从这里开始的。三姓穴是建立耽罗国的三位神人从地里涌出的圣所。 神话：从地里涌出的三个人 很久很久以前济州无人居住，据说有一天，高乙那、良乙那、夫乙那三位神人从这三个洞穴里涌出。三人以狩猎为生，穿着皮衣。后来，他们打开漂到东边海岸的一个木箱，里面出现了三位公主，还有小马驹、小牛犊和五谷种子。公主们的出身据传为碧浪国，但在古籍中也有记载为其他国家的。三位神人迎娶公主为妻，…
老街·广场
서귀포시
黑色玄武岩石墙蜿蜒的巷子尽头，茅草屋顶低低伏着，村子中央立着一棵周长5米的榉树。济州城邑村（Seongeup Folk Village）是朝鲜时代把济州一分为三来治理时，其中之一旌义县官衙所在的城镇。它最大的特点是，并不是仿照民俗村布置的地方，而是如今村民仍住在茅草屋里，守护着古村的格局。 历史：山村里的县治中心 朝鲜在1416年把济州分为济州牧、大静县、旌义县三个行政区划。旌义县的官衙最初在今天城山邑的古城里，但偏向县东部，管辖不便，倭寇入侵也频繁。于是在1423年（世宗…
海岸·岛屿
제주시
从济州机场驱车仅10分钟出头，是离济州市中心最近的海滩。梨湖Tewoo海边（Iho Tewoo Beach）的象征，是防波堤尽头立着的红马与白马造型的木马灯塔。黄昏时分，太阳从两座灯塔之间落下，头顶上则有往返济州机场的飞机飞过。在城市近旁，就能同时享受大海、松林和晚霞。 名字里的故事 海滩的名字来自旁边的村庄梨湖洞，以及济州传统木筏Tewoo。Tewoo是把几根原木编在一起做成的木筏，过去这一带用它捕鱼和采海藻。每年夏天都会举办梨湖Tewoo庆典，可以亲自乘一乘Tewoo，…
城郭·要塞
제주시
济州东北部朝天浦口旁，在朝着大海环抱而筑的玄武岩城墙上，坐落着一座红柱凉亭。朝天镇城（Jocheonjinseong）是朝鲜时代守卫济州海岸的9座镇城之一，城墙上的凉亭是意为“思念北方君王”的恋北亭（戀北亭）。离济州市区近，随时可以免费来访，很适合在东部海岸自驾或济州偶来小路途中歇歇脚。 历史：守卫济州门户的城 朝天浦在朝鲜时代，是连接济州与陆地最重要的门户之一。赴任济州的牧使和官员由这个港口入岛，马、橘子、鲍鱼等贡品也从这里装船运往陆地。这里也是等待顺风的船只停靠的地方。…
历史遗迹
제주시
在涯月中山间平缓的山丘上，一道长满青草的土墙绵延不断。济州杭坡头里抗蒙遗址，是高丽朝廷与蒙古议和之后仍坚持抵抗到底的三别抄的最后据点，是1271年前后夯土筑成的城池遗迹。城池于1273年被丽蒙联军攻陷，如今复原的土城、发掘现场和展览馆，都在讲述着这段故事。 历史：从珍岛到济州，三别抄的最后两年 1270年，高丽朝廷与蒙古议和，从江华岛返回开京，军事组织三别抄对此表示反对，发起了抗争。他们起初以珍岛为据点，惨败之后，由金通精率领的势力转移到济州，修筑了杭坡头城。他们又坚持了约…