从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
瀑布
서귀포시
天地渊瀑布（Cheonjiyeon）位于西归浦市区附近的峡谷尽头，一道高22米的水流倾泻入幽深的水潭。正如“天地相会而成的水池”这个名字，在黑色崖壁和浓绿常绿林之间坠落的水声回荡满整座峡谷。从入口到瀑布是平坦的步道，人人都能轻松走一趟；开放到晚上10点，还能看到亮灯后的瀑布，这一点也与其他瀑布不同。 火山岛造就的瀑布 瀑布宽约12米，下方水潭深约20米。崖壁由火山活动形成的粗面质安山岩构成，峡谷则是流水经年累月冲刷沉积层而成。由于这里很好地呈现了这一形成过程，天地渊瀑布被列…
博物馆·美术馆
의왕시
在首都圈地铁1号线义王站旁，京釜线铁轨经过的地方，坐落着铁道博物馆（Korea Railroad Museum）。露天展区里，从李承晚到朴正熙历任总统乘坐过的总统专用客车，以及韩国仅存的一台帕西型（Pacific型）蒸汽机车，都是实物车辆，一字排开；室内则有会动的铁路模型沙盘，还能体验驾驶电动列车。这里是由韩国铁道公社（Korail）亲自运营的铁路专业博物馆。 从龙山到义王 铁道博物馆的起点，是1935年10月1日朝鲜总督府铁道局在龙山铁道从业员养成所内开设的展馆。朝鲜战争…
历史遗迹
철원군
铁原平原边缘的山坡上，立着一座窗洞全部洞开的三层混凝土建筑。铁原劳动党舍（Cheorwon Workers' Party Headquarters）是光复后朝鲜劳动党修建的，六·二五战争期间铁原市区被夷为平地，唯有它的骨架留存至今。站在留着炮弹和枪弹痕迹的墙壁前，分裂的岁月感会格外真切。 历史：38线以北的铁原 光复后，位于38线以北的铁原归朝鲜管辖，一度是朝鲜江原道道厅所在的中心地区。劳动党于1946年在铁原邑官田里修建了这座三层党舍。据说每个村子被征收200袋大米，还强…
寺庙·教堂
철원군
在离停战线不远的铁原东松邑的一座小寺院里，统一新罗时代用铁铸成的佛陀端坐了一千多年。到彼岸寺（Dopiansa）的铁造毗卢遮那佛坐像，佛像背面留有865年制作的铭文，因此能准确知道造像年代，是难得的国宝。规模虽小，但佛像、三层石塔，还有寺名背后的传说，故事很多，在铁原旅行时值得专门抽出时间来看。 自己找到位置的佛像 据说寺院是新罗景文王五年的865年由道诜国师创建的。道诜在把铁铸的毗卢遮那佛移往铁原的安养寺途中稍作休息，佛像却在这期间不见了。到处寻找，才发现佛像端坐在现在的…
山
과천시
清溪山横跨首尔瑞草区与京畿道果川、城南、义王，乘坐新盆唐线就能直达登山口附近，是首尔南部最具代表性的山。正如其名，山谷清澈、林木茂密，站在鹰峰附近的鹰岩上，果川的首尔大公园和冠岳山的山脊一览无余。周末早晨，Wonteo-gol入口处总是挤满登山客，是首尔人再熟悉不过的一座山。 从青龙山到清溪山 最高峰是海拔618米的望京台。朝鲜时代的地理志《新增东国舆地胜览》中记作青龙山（靑龙山），一说是因为它位于果川官衙的左侧，也就是“左青龙”的位置，另一说则认为是青龙升天之处。这个名字…
庭园·公园
서울특별시
清溪川是自西向东横穿首尔市中心的河川。这里曾被混凝土覆盖，上方还有高架道路穿过，2003至2005年复原后，如今成了可以走下高楼丛林之间的水边散步的步道。从午休的上班族到傍晚散步的人，这是最能近距离看到首尔人日常生活的一条水道。 历史：被覆盖又重见天日的水道 朝鲜时代，这里被称作“开川”。太宗于1411年设置开川都监，拓宽水道，并用石头垒砌两岸的堤坝，广通桥等桥梁也是在这时改用石头建造。世宗在1441年于马前桥西侧立起水标测量水位。“清溪川”这个名字，主要出现在日据时期以后…
博物馆·美术馆
서울특별시
位于清溪川水道旁的城东区马场洞，是首尔历史博物馆的分馆。从朝鲜时代的“开川”，经过木板房区、被覆盖的道路和高架道路，到重新有水流淌的河川，清溪川经历的变迁都可以在这一座建筑里循序看完。免门票，还可以顺便逛逛对面的木板房主题区。 与复原一同开馆的博物馆 清溪川复原工程从2003年7月到2005年9月，持续了2年3个月。博物馆在工程接近尾声的2005年9月26日，以“清溪川文化馆”之名开馆，如今成了由首尔历史博物馆运营的清溪川博物馆。建筑是象征清溪川碧绿水流的细长玻璃造型。参观…
历史遗迹
청주시
大清湖畔的青南台，从1983年起的20年里一直是总统专用别墅，2003年起向国民开放。正如“温暖南方的青瓦台”这个名字所示，这里有宽阔的庭院、松树小径和俯瞰湖水的亭子，既能听到近现代史的故事，也能享受湖畔散步。 历史：从总统别墅到大家的庭院 青南台在全斗焕政府时期的1983年6月动工，同年12月竣工。最初的名字是“迎春斋”，1986年改为现在的名称。此后，它与巨济楮岛的青海台一起被用作总统的正式别墅，总统们在休假期间构想政局，还因此出现了“青南台构想”这一说法。开放之前，五…
历史遗迹
청도군
这座朝鲜时代的冰窖就在清道邑城正对面，是韩国南部现存石冰库中最古老的一座。由于顶部坍塌、只剩下四个石砌拱门，与其他石冰库不同的是，可以从上方直接俯视当年存放冰块的库房内部。1963年被指定为宝物。 1713年建造的冰窖 石冰库前的小石碑正反两面刻有施工记录。正面写着2月11日开工、5月5日竣工，共动用5,451人次，用掉铁1,438斤和石灰384石；背面则刻着癸巳年五月初六立碑，以及负责施工的朴尚古等人的名字，因此认为它建于肃宗三十九年，即1713年。300年前工程的工期、…
寺庙·教堂
청도군
在清道东部的山沟里，松林小路的尽头，出现了一座有宽阔院子的寺院。院子正中有一棵巨大的松树，枝条像伞一样朝地面垂下，穿灰色僧衣的比丘尼师父们在树间往来。清道云门寺（Unmunsa，雲門寺）是韩国最大的比丘尼教育道场。 历史：从五岬寺之中心到比丘尼道场 据传，寺院始于560年（新罗真兴王二十一年）。一位神僧和同伴一起创建了五座寺院，即所谓五岬寺，其中作为中心的大鹊岬寺就是今天的云门寺。608年圆光国师使它复兴，高丽时代宝壤国师重建后，943年太祖王建赐名“云门禅寺”，成了今天的…
庭园·公园
인천광역시
位于仁川青罗国际城市正中的青罗湖水公园，是一座滨水公园，周长约4公里的步道环绕着一片巨大的人工湖。湖中漂着三座岛，步道串联起四个主题区域。夏夜高高喷起的音乐喷泉、传统楼阁青罗楼，以及电视剧《黑暗荣耀》中的围棋公园拍摄地，是这里的名片。 绕湖一圈 - 青罗楼：立在水边的传统样式楼阁。前院摆着巨大的棋盘和圆形棋子雕塑。 - 音乐喷泉：长120米、水柱最高达75米的喷泉，配合音乐、影像和激光灯光上演演出。 - 露天音乐堂和玫瑰园：有举行演出的露天音乐堂、四季开花的玫瑰园，以及儿童…
寺庙·教堂
청송군
位于周王山国立公园步道起点的寺院，就是大典寺（Daejeonsa）。站在院子里，法堂屋顶后方耸立着巨大的岩峰旗岩，这是介绍周王山时最常用的风景。人们很容易把它当作登山前顺路看一下的寺院，但这里有保存着朝鲜中期木构建筑风貌的普光殿（宝物），值得专门留出时间来看。 以周王之子命名的寺院 关于寺院的起源有两种说法。一说是新罗文武王12年的672年，义湘大师创建；另一说是高丽太祖2年的919年，隐居在这座山中的周王之子大典道君创建。据说寺名也来自大典道君。相传壬辰倭乱时，四溟大师在…
自然
청송군
在庆北青松、周王山国立公园的山谷里，藏着一座小小的水库。注山池（Jusanji）的水里，生长着数百年树龄的大叶柳古树，清晨水雾升腾时，树木看上去就像漂浮在水面上。这里是摄影师们每年随季节更替前来拍摄的地方，也是2013年被指定为国家名胜的自然遗产。 历史：为农耕而建的300年水库 注山池不是为了景色而挖的池塘，而是为了给下面村庄的稻田灌溉而修筑的水库。工程在1720年8月动工，次年，即景宗元年的1721年10月竣工。水库入口的岩石上，有纪念对筑堤立下大功的Yi Jin-py…
城郭·要塞
청주시
从清州市区向东望去，上党山山顶仿佛系着一条带子般的城墙。上党山城是沿着山脊用石墙将整条山谷环抱其中的包谷式山城，是清州具有代表性的古建筑。可以在城墙上漫步，俯瞰清州市区乃至远处的清州国际机场，也可以在城内村庄歇脚。 历史：百济的名字，朝鲜的城墙 “上党”这个名字，似乎来自百济时期清州的旧地名上党县。推测最初是土筑城，从南门外出土的瓦片文字也能看出，它与统一新罗的西原京有关。还流传着是金庾信的父亲所建的说法。 此后历经高丽和朝鲜，成为守卫连接岭南、湖南和首尔要道的要冲。壬辰倭…
自然
청주시
从KTX吴松站向西北走2公里出头，在吴松生命科学园区的一座小公园正中，立着一棵约500岁的木瓜树。扭曲嶙峋的树干和斑驳的树皮一眼就能看到，它是国内数一数二的大木瓜树，还有与朝鲜世祖相关的故事，因此被指定为天然纪念物。 愿学无用之木的儒士 世祖即位不久，瑞山柳氏门中的柳润隐居在这个村子里。世祖召他入朝，柳润没有找什么繁琐的借口，而是指着这棵木瓜树说，自己也像这棵树一样是个无用之人，婉拒了征召。据说世祖于是亲笔写下“楙洞处士”几个字赐给他，意思是“木瓜树村的处士”。被拒绝的国王…
老街·广场
청주시
清州云泉洞（Uncheon-dong）安静的住宅区巷子里，小咖啡馆、餐厅和杂货铺一家家开了起来，形成了这条街。名字由云泉洞的“云”，加上取自首尔“经理团路（Gyeongridan-gil）”的“里团路”构成。街的一端，是印制现存最古老金属活字印刷品《直指》的兴德寺遗址和清州古印刷博物馆，可以把参观博物馆和逛巷子搭在一起。 从博物馆到居民中心 云里团路（Ullidan-gil）是从清州古印刷博物馆通向云泉新凤洞行政福祉中心的道路，不足1公里。许多店铺由红砖独栋住宅和低矮的商铺…
其他
청주시
在清州上党区市中心，六条路汇聚的路口旁，就是六岔路综合市场。带顶棚的小巷像棋盘一样交错延伸，大清早，近郊农民会摆出自家种的蔬菜。想近距离看看清州人的菜篮子和饭桌是怎样被填满的，这里最合适。 从无心川堤岸开始的集市 市场的根源，是朝鲜时代沿着无心川堤岸开办的清州集市。堤岸上聚集了卖农产品和柴火的摊位、汤饭馆、铁匠铺，集市随之扩大，这就是今天市场的起点。市场旁出现了六条路交汇的路口，1973年起便被称作“六岔路市场”。如今它已发展成由多个市场连成的大型商圈，店铺数量因资料而异，…
城郭·要塞
청주시
在清州北边的美湖江畔原野正中央，用泥土垒起的方形城墙低低地环绕着。周长约675米的城墙几乎保持着原来的样子，城墙上的几棵松树和开阔的天空，让不少人在日落时分来这里拍照。它是什么时候、由谁修筑的，至今仍有争论，这一点也让这座城更有意思。 是谁、什么时候修的 井北洞土城不是建在山上，而是把土夯实后修在平地上的城。朝鲜时代的记录《上党山城古今事迹记》里有这样的故事：弓裔修筑上党山城并定为都城后，甄萱将其夺取，并在附近修筑了土城，所以也有人认为是后三国时代的9~10世纪修筑的。但从…
博物馆·美术馆
청주시
1377年，在清州的一座寺院里印出的一本佛教书籍，改写了印刷的历史。它就是现存世界上最古老的金属活字印刷本《直指》。清州古印刷博物馆就建在印刷了这本书的兴德寺遗址旁边，在这里可以一站式了解高丽的金属活字技术和韩国印刷文化的脉络。 从兴德寺遗址开始的博物馆 兴德寺的位置长期不为人知。1985年，清州云泉洞开发住宅用地时进行了发掘调查，出土了刻有“兴德寺”字样的铁钟碎片，由此才查明这里就是印出《直指》的寺院遗址。寺院最晚建于9世纪，似乎一直延续到高丽后期。寺院遗址于1986年被…
历史遗迹
청주시
在清州市中心，紧邻忠北文化馆的山坡上，坐落着朝鲜时代的国立学校清州乡校。世宗和世祖都与这里有过直接的渊源，它曾一度被视为忠清、全罗、庆尚三南地区首屈一指的乡校。从红箭门到大成殿的建筑布局至今原样保留，逛市区时顺路来一趟，就能亲眼看到朝鲜地方教育制度的样子。 乡校是什么样的地方 乡校是朝鲜在各郡县设立的官办教育机构。它一边供奉孔子和著名儒学者的牌位、举行祭祀，一边教育地方两班子弟、教化百姓。乡校由国家拨给土地、奴婢和书籍来运营，但1894年甲午改革后，教育功能消失，只剩下祭祀…
老街·广场
광주
光州川西侧的山坡上，小房子挨挨挤挤，这就是钵山村（Balsan）。1970至80年代，在纺织厂工作的年轻女工们曾聚居于此。工厂倒闭、空房子越来越多的村子，从2015年起被重新涂上色彩，年轻人陆续入驻，得名“青春钵山村”。它被视为不拆除而选择保存的城市再生代表案例。 从难民的山坡到女工的村子 钵山村是朝鲜战争后难民在山坡上盖房而形成的。1970年代，光州川对岸建起日新纺织和全南纺织，各地年轻人为了找工作涌来，尤其是纺织厂的女工们，挤住在这片山坡的狭小房间里。然而1990年代以…
寺庙·教堂
춘천시
春川昭阳湖北面五峰山脚下的清平寺，要从昭阳江坝码头乘船进入，因此被称作“岛中之寺”。它是973年始建的千年古刹，寺下的溪谷里保留着高丽人修建的庭园高丽禅院，与相思蛇传说相关的回转门至今仍然矗立。 历史：从李资玄的隐居地到普雨的大寺院 寺院是973年（高丽光宗二十四年），由灵贤禅师以白岩禅院之名创建的。荒废一段时间后，1068年李义重建，称作普贤院；1089年，他的儿子李资玄辞去官职隐居在这里，把山名改为清平，寺名改为文殊院。记录李资玄生平的文殊院记碑立于1130年，朝鲜战争…
湖泊
가평군
这是拦截北汉江的清平坝形成的人工湖，距首尔约50公里。山峦环抱的湖畔，水上休闲场、住宿和咖啡馆鳞次栉比，是首都圈最容易到达的水边休闲地之一。加平八景之一的“清平湖畔”，指的就是这一带。 清平坝造就的湖 清平坝是日据时期作为北汉江水系的第一座水力发电站修建的，于1943年竣工（也有资料说是1944年）。这是一座长470米、高31米的混凝土重力坝，共有24个闸门。施工中许多人被强制征用，据报道累计300万人次参与劳作，仅官方记录就有43人死亡。现在它仍被用作发电站。 大坝上游形…
观景点
제천시
六人座的小车厢沿着森林中的轨道咯噔咯噔地爬山，树木之间，清风湖渐渐露出了真容。清风湖观光单轨是从堤川清风面道谷里到飞凤山（531米）山顶、全长约2.9公里的山地单轨列车。步行要一小时的山，坐着就上去了，站到山顶，四面环水的清风湖仿佛让人站在岛上俯瞰。 穿过森林的25分钟 单轨由堤川市建设，于2012年8月6日开始运行。轨道长2,940米，起点与山顶的高差为371米。车厢以每秒1米出头的速度缓慢移动，到山顶单程需要25分钟左右。与前车相隔4分钟发车，一次会有多辆车依次上山。穿…