从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
其他
포항시
这是在浦项北区清河面所在地开市的乡村五日集。2021年tvN电视剧《海岸村恰恰恰》把它当作虚构海滨小镇“共进（Gongjin）”的市场，入口挂上了“共进市场”的招牌，剧中的店铺招牌也在各处保留了下来。在尾数为1、6的集日来到这里，既能看到摆满水果、干货、秧苗和五金的乡村集市风景，也能顺便看一看拍摄地。 清河集市的来历 清河是高丽太祖时期就出现在记载中的古老县名。集市最初何时开办没有确切记录，有一种看法认为是在日据时期的1920年代。1970至90年代，这里曾大到连兴海、盈德…
博物馆·美术馆
대정읍
位于济州西南部大静邑日果里的巧克力博物馆，是一家汇集了可可变成巧克力的历史和世界各地巧克力文化的私人博物馆。用济州火山石火山渣垒砌而成的建筑，看上去像欧洲的古堡，里面从中南美洲古老的可可器具到巧克力工坊，一次就能逛完。带孩子游玩济州西部时，遇上雨天正适合来这里。 巧克力夫妇建起的博物馆 创办博物馆的韩礼锡馆长夫妇，自1970年代末起便怀着“晚年在大自然中制作巧克力生活”的梦想，走访世界各地的巧克力工厂和商店。据说25年间参观的工厂超过100家。1997年他们在济州遇到了现在…
海岸·岛屿
통영시
与统营闲山岛以红色大桥相连的推峰岛（Chubongdo），面积约3.8平方公里，是座小岛。单看宁静的渔港村落和鹅卵石海滩，很难想象，韩战期间这座岛上曾关押过约1万名共产党军队战俘。与闲山岛制胜堂一起安排，可以一天走完两座岛的历史。 征讨对马岛的中转地 推峰岛的历史可以追溯到朝鲜初期。1419年（世宗元年），李从茂将军率领的征讨军出征对马岛时，把当时叫“周原防浦”的今推峰岛作为中转地。《朝鲜王朝实录》记载，227艘舰队从这里出发，被南风吹得折返，之后再次驶向对马岛。 曾有战俘…
博物馆·美术馆
과천시
这是一座果川市立博物馆，集中展示朝鲜后期学者兼书法家秋史金正喜（Gim Jeong-hui，1786~1856）的生平、学问与艺术。它于2013年6月3日开馆，就在秋史度过人生最后4年的瓜地草堂（Gwaji Chodang）旁边，藏品以日本研究者藤塚父子两代收集的秋史资料为基础。成人票价2,000韩元，负担不大，离首尔良才、舍堂也近，适合半天出游。 从日本回来的秋史资料 曾任京城帝国大学教授的藤塚邻（1879~1948）被认为是最早深入研究秋史的学者。他收集的秋史的书法、书…
海岸·岛屿
동해시
东海市秋岩海滩的尽头，一根石柱笔直地从海里伸向天空。秋岩烛台岩（Chuam Candlestick Rock）得名于当太阳挂在石柱顶端时，看上去像一支燃着的蜡烛。它曾作为《爱国歌》播送开头的背景画面出现，对许多人来说是熟悉的风景，也是东海岸具有代表性的日出胜地。 岩石的年纪与传说 烛台岩和周边奇岩，是古生代早期寒武纪沉积的朝鲜累层群大气层（丰村石灰岩层）的石灰岩。被海水侵蚀的石灰岩形成尖锐的山峰与沟槽，是被称为溶沟地形（Karren）的地貌，是国内具代表性的海岸喀斯特地形。…
山
담양군
位于潭阳北部、紧邻潭阳湖耸立的秋月山（Chuwolsan），海拔只有700多米，却因陡峭的岩壁和茂密的松林，让人感觉比实际险峻得多。悬在山顶下方悬崖之上的菩提庵，以及从山上俯瞰的潭阳湖风光，就是人们来这座山的理由。从潭阳邑内一侧望去，山的轮廓像一位躺着的僧人。 触到月亮的山 “秋月”是秋天月亮的意思。据说山峰高得几乎要碰到满月，因此得名。高度在不同资料中，写作731米或729米。山横跨潭阳郡龙面与全北淳昌郡福兴面的交界，自古被视为湖南的名山。整座山于1972年被指定为道级纪…
山
남양주시
耸立在京畿道南杨州市水洞面与加平郡交界处的祝灵山（879米），名字本身就带着故事。相传高丽末年，李成桂来此打猎一无所获，向山神祭祀之后才猎到了野猪，由此得名“向神灵祈祷之山”。西侧山谷有60年树龄的红松密布的自然休养林，东麓有清晨宁静树木园，从首尔出发一天就能同时享受森林和山脊。 与名字相关的两个传说 第一个是李成桂的故事。出门打猎却一只也没抓到，赶猎人说“这座山很灵验，要举行山神祭”，第二天在山顶祭祀之后就猎到了野猪。于是成了举行过祭祀的山——祝灵山。如今它依然是各登山会…
观景点
춘천시
这条缆车从春川三川洞横跨衣岩湖，往返三岳山山脊，全长3.61公里。它是韩国最长的缆车，先在湖面上长长地飞渡一段，再升到岩山之上，水、山和春川市区可以一次尽收眼底。缆车于2021年开通，上站的玻璃地面天空步道是另一大看点。 渡过湖面，登上山峰 从下站衣岩湖站出发的车厢，先低低地掠过宽阔的衣岩湖面。越过湖中央的铁塔后，坡度变陡，车厢升到三岳山森林之上，回头望去，衣岩湖、春川市区以及远处环绕的山脉依次展现。抵达山上就是三岳山站。缆车站房的造型取自弓与回旋镖。 乘什么，看什么 -…
寺庙·教堂
춘천시
这是一座立在春川市区药师岭山坡上的灰色石造教堂。它于1949年动工，因朝鲜战争受损，1956年才完工，很好地体现了1950年代石造教堂的建筑特点，被指定为国家登录文化遗产。教堂后院有在战争中被掳往北方而殉难的神父们长眠的神职人员墓地，即使短暂的参观，也会让人长久记忆。 从自发萌芽的信仰到主教座堂 春川的天主教不是由传教士，而是由信徒自己开始的。读了《天主实义》等书而接受信仰的严周彦为核心，Gomsil公所于1920年升格为本堂，这就是竹林洞教堂的开端。据说信徒们靠编草袋、打…
博物馆·美术馆
춘천시
春川荞麦面体验博物馆以春川的代表美食——荞麦凉面（makguksu）为主题。一楼可以了解荞麦和荞麦面的历史，二楼能亲手揉荞麦面团，用老式压面机压出面条，当场品尝。博物馆位于通往昭阳江水坝的必经之路——新北邑，可与水坝一起安排成半天行程。 形似压面机的建筑 连建筑外形都与荞麦凉面有关。建筑仿照压制面条的压面机和下方烧水的大铁锅而建。一楼展厅摆放着踏碓和石磨等过去舂磨荞麦的工具，以及压面的机器，依次讲解荞麦的起源与种类、荞麦做成的食物，以及春川荞麦面的由来和制作过程。 春川为何…
历史遗迹
충주시
忠州严正面槐洞里，被松树环绕的圆形山丘顶上，有一座围着石栏杆的小石造建筑。这就是埋藏朝鲜景宗胎衣的忠州景宗胎室。景宗是肃宗与禧嫔张氏所生之子，这座胎室设于他出生的1688年，具备只准许给王位继承人的规格。 什么是胎室 朝鲜王室若有王子或公主出生，会把胎衣洗净装进罐子，选择好地方埋藏。多数情况只是把胎罐埋起来，但对于王世子、王世孙这样的王位继承人，会另外造石室，把胎罐供奉在里面。如果主人真的登上王位，就会把胎室装饰得更华丽，称为加封，并立起石碑。 历史：禧嫔张氏之子景宗 16…
历史遗迹
충주시
忠州水安堡以南，连接忠北与庆北的山口天空岭（Haneuljae）下的盆地里，就是弥勒大院址。用巨大石头垒成的石窟里，立着一尊高约10.6米的石佛，特别的是这尊佛像和整座寺址都面向北方。在以朝南为原则的韩国寺院遗址中，这种格局相当罕见。 用石头垒起的石窟佛殿 寺院的中心是人工垒石而成的石窟式佛殿。竖起了长9.8米、宽10.75米、高6米的石壁，在中央的台座上供奉着石佛。侧壁和后壁中间像佛龛一样凿进去，刻上了小佛像，上面应该曾有木造建筑作屋顶。现在木构建筑已经消失，佛像在天空下…
历史遗迹
충주시
忠州（Chungju）市区西侧，南汉江与达川（Dalcheon）交汇处，一座被松林覆盖的矮山朝着江面骤然断成悬崖。因新罗乐圣于勒（Ureuk）曾在此弹奏伽倻琴而得名“弹琴台（彈琴臺）”，这里也是1592年壬辰倭乱中申砬（Sin Rip）将军率领的朝鲜军队溃败的悲剧现场。音乐与战争的记忆重叠在同一座山丘上，这里是国家指定名胜。 伽倻琴声留下的山丘 弹琴台原本是名为大门山的小山。传说新罗真兴王时，从伽倻来到新罗的于勒坐在这里的江边岩石上弹奏伽倻琴，由此得名“弹琴之台”。于勒与朴…
历史遗迹
충주시
草坪正中，一座刻意堆起的土丘上，立着一座七层石塔。忠州塔坪里七层石塔（Tappyeong-ri）是目前留存的统一新罗石塔中最大、最高的一座。因为位于韩国国土正中央一带，它更常被称为“中央塔”，也因为这个别称，2014年1月1日当地的可金面（Gageum）索性改名为中央塔面。 历史：8世纪后半叶之塔 没有记录说明塔建于何时，但从基坛柱子雕刻的布局，以及塔身石与屋盖石的拼接方式来看，推测建于统一新罗后期的8世纪后半叶。1917年修缮塔时，在六层塔身和基坛下方发现了舍利装置和文物…
洞窟
충주시
忠州湖北侧山脚下的忠州活玉洞窟（Hwalok），是一处步行进入、由开采滑石近百年的矿山坑道改成的观光洞窟。白色白云石岩壁上刻着的褶皱和断层、巨大的卷扬机、地下湖上的小船，一次都能看到，所以雨天或盛夏来很合适。 历史：从滑石矿山到观光洞窟 这座矿山于1900年被发现，1922年日本殖民时期开发为滑石矿山。开采白玉、滑石、白云石，记录上挖出了长达57公里（非官方87公里）的坑道和深711米的竖井区间，被视为韩国唯一的滑石矿山。鼎盛时期，许多忠州人在此工作，但随着廉价进口滑石涌入…
博物馆·美术馆
충주시
在忠州中央塔面的忠州高句丽碑展览馆里，立着韩国南部唯一一座高句丽石碑——忠州高句丽碑（国宝）。虽然只是一块两米出头的石头，却是直接说明5世纪前后高句丽南下到南汉江流域、并将新罗置于其下的记录。免门票，30分钟就能逛完，适合与附近的中央塔史迹公园一起参观。 村口的石头如何成为国宝 石碑长期立在龙田里立石村的村口。对村民来说，它只是块古老的立石，表面也磨损得很严重。1979年4月，檀国大学博物馆学术调查团调查后，才确认这是高句丽石碑，1981年被指定为国宝。同年8月建起碑阁加以…
博物馆·美术馆
충주시
位于忠州东良面、忠州湖附近山坡上的忠州自然生态体验馆，是为了让孩子们边看、边听、边摸来学习自然而打造的生态展馆。2009年开馆，室内展馆、小型动物园和池塘生态公园集中在一处，适合家庭出游，花上半天时间。成人门票2,000韩元，负担不大，也是它的优点。 每层各有不同体验 - 地下1层游戏体验室：从幼儿到小学低年级孩子都能安全玩耍的室内游乐空间。外面有可以吃便当的户外休息处。 - 1层创意体验室与休息区：有可以用文字和图画留下参观感想的大留言板，以及放着自然生态图鉴和书籍的休息…
湖泊
충주시
忠州湖（Chungju Lake）是1985年忠州水坝拦截南汉江后形成的巨大人工湖。它从忠州经过堤川，在群山之间一路延伸到遥远的丹阳岛潭三峰附近，面积约67.5平方公里，蓄水量约27.5亿吨。山似浸在水中的风景，让这里成了可以乘游船、走湖畔步道、坐缆车游玩的内陆大水域。 湖的由来 忠州水坝是拦截忠州市钟民洞与东良面之间的山谷建成的。水坝建成后，忠州、堤川、丹阳三地的村庄和田野被淹没，据说约5万人不得不离开故乡。堤川清风面的老村庄也在这时被淹没，如今的清风文化财园区，就是把将…
博物馆·美术馆
광명시
仁祖听说一位老宰相住在漏雨的草屋里，于1630年为他盖了新房，并取名“观感堂”（观感堂），寓意“看了有所感悟”。这位宰相就是在朝鲜多次出任领议政的清白吏梧里李元翼。位于光明所下洞的忠贤博物馆，是由他的后代守护了400多年的宗家老宅和遗物原样对外开放的宗家博物馆。 个子矮小的宰相梧里李元翼 李元翼（1547~1634）是太宗之子益宁君的第四代孙，1569年文科及第入仕。壬辰倭乱时，他扈从避难到义州的宣祖，历经宣祖、光海君、仁祖三朝官至领议政。光海君时期，他反对废黜仁穆大妃的提…
山
원주시
有位僧人救下了差点被大蟒蛇吃掉的野鸡。当晚，蟒蛇找到僧人，说如果天亮前山里传来钟声，就放过他。凌晨钟声响了三下，僧人赶到寺里一看，钟下躺着一只死去的野鸡。传说这座原本因红叶似火而叫“赤岳山”的山，就这样改用野鸡的“雉”字，成了雉岳山（Chiaksan）。 山的模样：千米级山峰相连的山脊 雉岳山位于原州市与横城郡交界处。以主峰毗卢峰（1,288米）为中心，南台峰（1,181米）、香炉峰（1,043米）、梅花山等超过一千米的山峰南北相连，从毗卢峰到南台峰的主山脊约14公里。西坡…
其他
대구
大邱站以东、新川河滩旁，果蔬市场、花卉市场、家具和厨具街、玩具巷一个接一个紧挨着。大邱人把这9个市场统称为七星市场（Chilseong Market）。它是继西门市场之后大邱第二大传统市场，白天是商贩和批发客往来的集市，从春天到深秋的周末夜晚，新川河滩还会开设夜市。 从苹果园旁的集市到大邱的第二大市场 七星洞一带在日据时期是种植苹果和蔬菜的村子。那时大邱以苹果产地闻名，为了卖出收获的水果而形成了集市，这就是市场的开端，如今果蔬市场仍被视为市场的根。这里靠近庆尚监营和大邱站，…
庭园·公园
서귀포시
济州西归浦市安德面的山茶花山丘（Camellia Hill）是一座把将近30年时间都倾注在山茶花这一种植物上建成的树木园。约17.2万平方米（6万多坪）的土地上，来自80个国家的500多个品种、6,000多棵山茶花连成一片树林。从秋天到春天，各品种的花期不同，连冬天也能看到红色和白色的花，初夏则有绣球花开满园子。 山茶花织成的森林 山茶花在寒冷的季节开花，是济州冬季旅行的象征。山茶花山丘汇集了花朵尺寸数一数二的品种和花开得早的品种，在8种有香味的山茶花中就拥有其中6种。这里…
海岸·岛屿
여수시
丽水突山岛的最东端，平沙里海边林地的尽头，立着一座白色灯塔。正如其名，它就在岛的“大端”（Keunggeut，意为“大的尽头”），这就是Keunggeut灯塔。要穿过几乎没有停车场、也没有指示牌的松树林小路才能到达，所以只有知道的人才会来，但就在树林尽头的一瞬间，开阔的海平线、礁石和翡翠色的大海一下子全部展开。 林道尽头的白色灯塔 去灯塔的路是从公路旁边开始的一条狭窄林道。沿着松树间的土路走几分钟，树木之间开始透出海的颜色，站在树林边缘，岩石山坡上的白色灯塔就出现了。灯塔旁…
庭园·公园
서울특별시
塔谷公园（Tapgol Park）建于1897年，是首尔第一座近代公园，也是1919年3月1日宣读独立宣言、三一运动由此开始的地方。虽然只是钟路（Jongno）中心的一座小公园，朝鲜前期的大寺院圆觉寺旧址、国宝石塔和独立运动的记忆却叠加在同一处。免门票，适合短暂顺路参观，也很适合作为钟路徒步之旅的起点。 历史：从寺庙旧址到公园 这里在高丽时曾有兴福寺，朝鲜世祖将其重建并改名圆觉寺。据说工程调用了2,100名军士，是都城内最大的寺院。但随着抑佛政策加强，燕山君把这里改成了养妓…