从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
自然
논산시
论山（Nonsan）市区东面，拦截发源于大芚山（Daedunsan）的论山川而成的塔亭湖（塔亭水库），是忠清南道第二大水库。冬天，大天鹅、花脸鸭等候鸟成千上万地落在湖面上；横跨湖面的600米吊桥，每晚上演水与光的表演。曾经灌溉论山平原的农业水库，如今成了忠南数一数二的湖畔漫步地。 历史：1944年竣工的农业水库 塔亭水库于1941年动工，1944年竣工，由韩国农渔村公社管理。这是一座堆土筑成的土坝，坝长573米、高17.8米。蓄水量约3,161万㎥，灌溉农田约5,117公顷…
自然
태백시
黄池（Hwangji）是位于太白市区正中，商铺与马路之间一座小公园里的泉水。从这里涌出的水横贯岭南地区，经过釜山乙淑岛流入南海，这里就是洛东江的源头。《东国舆地胜览》《陟州志》《大东地志》等古籍中也记载它是洛东江的发源地。池子本身不大，但一条大江竟从市区街巷中央开始，这一点带来奇妙的感动。 三个池塘 黄池由周长100米的上池、50米的中池和30米的下池组成。上池里有不知深浅的水洞，每天涌出约5,000吨水。1989年光东水库建成之前，这里是太白市民生活用水的水源，2008年…
山
태백시
太白山（Taebaeksan）耸立在江原道太白市与庆尚北道奉化郡的交界处，自古被称为“民族灵山”。海拔1,567米，算不上特别高，但山顶保留着数千年来祭天的石砌祭坛——天祭坛。冬天，枝头凝出白色雾凇，是有名的雪山徒步地；2016年，这里成为韩国第22座国立公园。 历史：祭天之山 《三国史记》等古籍记载，人们把太白山奉为神灵之山，在此举行祭祀。从新罗时代起，官吏和百姓就在这里祭天，到高丽时代山顶还有祭祀用的建筑，朝鲜初期被拆毁，如今只剩石坛。祭祀历经新罗、高丽、朝鲜，一直延续…
博物馆·美术馆
태백시
太白山当骨（Danggol）入口处，有一座把韩国煤炭产业的方方面面都收集起来的博物馆。太白煤炭博物馆（Taebaek Coal Museum）于1997年在煤矿城市太白开馆，从煤的形成过程，到矿工饭盒上的种种禁忌，都收进了8个展厅和户外展场。最后一个展厅里，可以走进仿造真实巷道的空间，亲眼看到采煤现场，甚至坍塌事故的场景。 矿工之城建起的博物馆 煤炭曾几乎是韩国唯一的本土能源资源，也是家家户户的燃料。但随着石油和天然气的崛起，煤矿接连关闭，太白市为了留下这段历史和矿工们的辛…
自然
태안군
泰安新斗里海岸沙丘后方、被松林环抱的小池塘，就是斗雄湿地（Duung Wetland）。风吹来的沙子堆成沙丘挡住了大海，海水后面积聚起淡水，形成了沙丘湿地，水面部分长约200m、宽约100m，其实很小。即便如此，它仍是韩国第一处被指定为湿地保护区的沙丘湿地，并于2007年登录为拉姆萨尔湿地。曾一度消失的濒危物种金线蛙（Korean golden frog），也在这里重新回来了。 沙丘造就的湿地 这里原本是海边。海岸沙丘不断堆积，淡水被困在沙丘与后山山谷之间，就这样形成了湿地…
海岸·岛屿
태안군
在泰安半岛西北端，新斗里海滩后面，风堆起的沙丘大片铺展开来。这里是韩国规模最大的海岸沙丘，2001年被指定为天然纪念物。沿着木栈道往前走，依次会遇到草覆盖的沙堆、裸露的沙丘，以及远处的西海，它也被认为是韩国少有的能见到沙漠般景观的地方。 风塑造的沙丘 新斗里沙丘是在末次冰期结束后，经过约1万5千年形成的。退潮时露出的广阔滩涂和海滩上的沙子，被冬季的西北风吹向陆地，沙草（Carex kobomugi）、滨麦（Leymus mollis）等沙丘植物用根系固住沙子，沙丘由此定型。…
海岸·岛屿
태안군
海滩前的海面上，两座岩石岛并排浮着，傍晚太阳就从它们身后落下。在安眠岛的花地海水浴场看到的这一幕，被誉为西海岸最具代表性的落日。安眠岛是向泰安半岛南部长长延伸的岛屿，面积约113.5平方公里，是韩国第六大岛。岛上松林、低矮丘陵与沿西海岸连绵的海滩交替出现。 历史：从岬角变成岛 安眠岛原本是从泰安半岛向海中伸出的岬角，后来变成了岛。流传较广的说法是，朝鲜仁祖时期为开辟运送税粮的水路而把地切开，但1428年的《世宗实录》中已有“安眠岛”的记载，所以也有反驳称这一说法根据薄弱。究…
国立公园
태안군
沿着忠南泰安半岛和安眠岛的海边延伸198公里海岸线的泰安海岸国家公园（Taeanhaean National Park），是韩国唯一的海岸型国家公园。它于1978年被指定为第13座国家公园，包含海域在内的面积达388.604平方公里。27处海滩、滩涂、沙丘、奇岩绝壁和大大小小的岛屿汇聚在一座公园里，从海水浴到海岸徒步，再到岛屿风光，都可以均衡地享受。 构成公园的风景 - 海滩：从北边的鹤岩浦，到万里浦、梦山浦，再到安眠岛的花池，性格各异的海滩一字排开。因为是西海，退潮时会露…
山
경주시
坐落着佛国寺与石窟庵的山，就是吐含山（Tohamsan，海拔745米）。新罗人把这座山奉为守护国家的五岳之一的东岳，即东岳（東嶽）。登上山顶，西面可见庆州盆地与南山，东面隔着层层叠叠的山脉，可以望见东海。从石窟庵再往上走一小段就到，想在庆州文化遗产之旅中加一段轻松登山时，这座山再合适不过。 新罗供奉的东方之山 新罗把国土东西南北与中央的五座山定为五岳，并举行国家祭祀。吐含山是其中的东岳，是举行中祀（中祀）的护国之山。关于名字的由来有两种说法。一说是与昔脱解王的别名“吐解”读…
海岸·岛屿
무안군
位于务安（Muan）望云面避暑里（Piseo-ri）、务安国际机场南侧西海岸的海滩。潮差大，退潮时露出一望无际的宽阔沙滩泥滩，海滩后方树龄200年的黑松林洒下一片浓荫。入口处飞机形状的灯塔和西海落日，是这里的招牌。 涨潮与退潮造出的两种面孔 Tommeori海水浴场会随潮汐变成截然不同的地方。涨潮时坡度平缓、水浅，孩子也能轻松戏水；退潮时，白色沙滩和滩涂向远处铺开，可以赤脚漫步，寻找螃蟹和贝类。附近海域能钓到鲷鱼和鲻鱼，也有不少人专程来钓鱼。太阳落入西海的傍晚，晚霞映在湿润…
老街·广场
통영시
在统营代表性的鱼市中央市场后方的山坡上，小房子密密麻麻挨在一起，这就是东皮郎（Dongpirang）村。它一度险些因重建而消失，但墙上的壁画口口相传，引发了保护村庄的舆论，如今已成为来统营的游客必到的地方。沿着蜿蜒的小巷向上，江口岸（Gangguan）港口便在脚下展开。 名称与历史：东面的坡村 东皮郎这一名称，由“东”和统营方言中意为斜坡的“皮郎”合成。村子的山顶是朝鲜时代三道水军统制营东铺楼的所在，市政府原计划拆除村庄，复原东铺楼并建公园。 2007年10月，市民团体“绿…
历史遗迹
통영시
统营这个城市的名字，就来自这里的统制营。它是统率忠清、全罗、庆尚三道水军的三道水军统制使的本营，从1605年到1895年约300年间，一直是守卫南海的朝鲜水军总司令部。如今以国宝洗兵馆为中心复原了部分官衙建筑，在俯瞰统营近海的山坡上，可以大致感受朝鲜水军本营的规模。 历史：从闲山岛到斗龙浦 统制使这一职位，设于壬辰倭乱第二年的1593年，由全罗左水使李舜臣兼任统率三道水军。所以最初的统制营就是李舜臣的闲山岛营地。战后的1603年，第六任统制使李庆濬开始在斗龙浦，也就是现在的…
海岸·岛屿
통영시
在统营（Tongyeong）外海星罗棋布的岛屿中，欲知岛（欲知島，Yokjido）有修得很好的环岛海岸公路，适合开车或骑自行车慢慢游览。岛的面积约12.5平方公里，渔村、红薯田和俯瞰大海的观景台依次相连。从陆地坐船要一个多小时，但也正因如此，才能遇见南海岛屿那份安静的风景。 岛的故事 欲知岛隶属庆尚南道统营市欲知面。1544年（中宗39年）发生的蛇梁镇倭变，虽然名字里带“蛇梁”，据说却不是在蛇梁岛，而是发生在欲知岛镇里（Jin-ri）的蛇梁镇。岛上还有史前人类留下的欲知岛贝…
历史遗迹
통영시
坐落在统营市区明井洞山坡上的祠堂，供奉着忠武公李舜臣的牌位。壬辰倭乱结束后不久的1606年，奉宣祖之命建成，此后近300年间，历任三道水军统制使亲自在春秋两季举行祭祀。明朝皇帝赐给李舜臣的礼物八赐品、300年树龄的山茶树，以及祠堂下方的两口水井，层层叠叠都是故事。 统制使们守护的祠堂 由于李舜臣以闲山岛为中心在统营近海活跃，所以与南海忠烈祠一样，这里也供奉着他的牌位。祠堂是1606年（宣祖39年）第7任统制使李云龙奉王命所建，1663年（显宗4年）得到君王赐名“忠烈祠”，成…
观景点
통영시
8人座的吊厢仅需约9分钟，就能升到统营（Tongyeong）弥勒山（Mireuksan）顶附近。正式名称是闲丽水道眺望缆车，正如其名，它是为了俯瞰统营前海一座座大小岛屿相连的闲丽水道（Hallyeo Waterway）而建的缆车。从上部站台沿木栈道走几步，闲山岛前海和统营市区便尽收眼底。 历史：曾是国内最长的缆车 统营市与统营观光开发公社作为南海岸观光带项目推进，2002年12月经居民投票后动工。2008年3月开始商业运营，4月举行了通车仪式。轨道长度1,975米，一度是国…
工业遗产
통영시
在统营（Tongyeong）市区与弥勒岛（Mireukdo）之间的窄窄海面下方，有一条长483米、可徒步穿越的隧道。1932年竣工的统营海底隧道被誉为东方第一座海底建筑，如今只有行人通行，没有车辆。头顶有船只往来，在海底步行穿越，是这里的魅力所在。 堵海挖地的隧道 弥勒岛原本是退潮时可以走过去的岛。日据时期日本渔民大规模迁入后，为缩短统营市区与弥勒岛之间的距离，开凿了统营运河，并在其下一并修建了隧道。工程1931年开工，1932年结束。方法是在海的两侧筑坝抽水，在海底支起模…
历史遗迹
파주시
坡州云井新城以北、长明山山脚的松林里，散落着青铜器时代的墓葬——支石墓。多栗里·堂下里支石墓群是京畿北部最大的一处支石墓群，是当年100多座支石墓中留存下来的部分。沿着林间小路走，可以看到盖石下露出的支撑石，也能顺便遥想建造支石墓的青铜器时代人们的村落。 历史：从100多座到20多座 支石墓是把巨大的盖石放在地面上、其下设有支撑石和墓室的墓葬，通常被认为是掌握经济或政治权力的统治阶层的坟墓。按形式分为：墓室在地面之上的桌子式、墓室在地下并用小支撑石垫起盖石的棋盘式，以及没有…
历史遗迹
파주시
坡州照里邑树林里的坡州三陵，聚集着恭陵、顺陵、永陵三座陵墓，取三陵各一字，也称“恭顺永陵”。其中两座陵墓的主人，是当时最有权势的韩明浍的两个女儿，姐姐和妹妹分别成为睿宗和成宗的王妃，却都在十几岁时去世。三座陵墓形制各不相同，是对照朝鲜王陵等级差异的好地方。 恭陵：以世子嫔身份下葬的姐姐 恭陵的主人章顺王后（1445～1461）是韩明浍的三女儿。1460年成为世子嫔，次年生下元孙，却因产后病在17岁去世。1462年作为世子嫔的墓建成，1470年成宗时被追封为王后，才得名“恭陵…
历史遗迹
파주시
坡州炭县面的松林里，朝鲜第16代国王仁祖与元配王后仁烈王后同眠于一座王陵。它的主人经历了丙子胡乱与三田渡之辱，再加上因蛇和火灾而迁移陵寝的故事，使这里成为朝鲜王陵中话题格外多的一座。2009年作为联合国教科文组织世界遗产“朝鲜王陵”之一列入名录，来的人不多，可以安安静静地参观王陵。 蒙受屈辱的国王与王后 仁祖于1623年发动反正，赶走光海君，登上王位。在位期间经历了李适之乱（1624年）、丁卯胡乱（1627年）和丙子胡乱（1636年），在南汉山城坚持之后，最终在三田渡向清朝…
山
대구
八公山位于大邱市区东北约20公里处，是大邱的镇山，横跨大邱广域市和庆尚北道的多个市郡。以最高峰毗卢峰（1,192米）为中心，东西绵延约20公里的山脊，桐华寺、把溪寺、银海寺等寺院，以及据说一生能实现一个愿望的冠岩佛像（Gatbawi）散布在山中各处。2023年成为韩国第23处国立公园。 历史与名字 新罗人称这座山为“父亲之山（父岳）”“中央之山（中岳）”，视为神圣之地，并在此祭天，后来又称“公山”。927年，高丽太祖王建与后百济甄萱的军队在这一带展开公山战役。王建与将领申崇…
山
서산시
瑞山八峰面田野正中，八座岩石山峰排成一列，这座山海拔362米。虽不算高，但经过铁梯和岩洞登上峰顶，泰安半岛加露林湾的滩涂与大海豁然铺开，想用一次短途登山好好欣赏西海风光时，非常合适。 八座山峰与哭泣的第九座 正如其名，八座山峰由北向南相连，最高处是3峰（362米）。传说山峰原本有九座，去掉最小的一座才成了八峰山。还说被名字落下的小山峰觉得委屈，每年12月底都会哭泣。 山体由中生代侏罗纪黑云母花岗岩构成。1～4峰是岩石层层堆叠的岩峰，奇岩怪石与松树相映成趣；5～8峰则是覆盖着…
洞窟
평창군
白龙洞窟（Baengnyongdonggul）是一座开口于平昌美滩面东江畔、白云山脚悬崖上的石灰岩洞穴。它不同于装好灯光与台阶的普通观光洞窟，而是需要穿上探险服、戴上安全帽，靠着灯光跟随解说员进入的体验型洞窟。每次只能进入20人，所以需要提前预约后再来。 躲过东江水坝计划的洞窟 洞窟的规模与内部情况为学界所知，始于1976年，那时通道中间堵住的一个小洞被打通了。洞名取自洞窟所在的白云山的“白”，以及参与发现的郑武龙先生的“龙”。1979年被指定为天然纪念物，1990年代末曾…
寺庙·教堂
평창군
沿五台山溪谷一路往上很远，在冷杉和橡树林之间就是上院寺。建筑大多是近年重建的，但寺里留有韩国最古老的钟，以及与朝鲜世祖的故事相关的童子像。它也是五台山登山的起点，登山客和朝圣者都会来这座寺院。 历史：从真如院开始的文殊信仰之寺 据说上院寺始于新罗圣德王时期的705年，由宝川和孝明两位王子建立的真如院。创建年份因资料不同，有时也介绍为724年。五台山被信奉为文殊菩萨居住之处，上院寺尤其与文殊信仰关系密切。传说朝鲜世祖在这里遇到文殊童子并治好了病，世祖还资助了寺院重建。现在的建…
寺庙·教堂
평창군
穿过一柱门，笔直的冷杉遮天蔽日地排列在道路两侧。五台山的月精寺（Woljeongsa），人们首先记住的就是这条森林小径。走出树林，宽阔的院落中央矗立着一座高丽时代的八角九层石塔，塔前有一尊菩萨像，正向着塔屈膝跪拜。这里是大韩佛教曹溪宗第四教区的本寺，统领五台山一带的许多寺院和庵堂。 历史：毁于战火后重建的古寺 相传月精寺是新罗善德女王十二年即643年，由慈藏律师（Jajang）创建。传说慈藏在唐朝见过文殊菩萨之后，盼望能在五台山再次得见，便留在了这里。因东台山上升起的满月格…