从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
寺庙·教堂
용인시
龙仁处仁区海谷洞莲花山脚下的卧牛精舍（Waujeongsa，臥牛精舍），入口处放着一尊高8米的黄金佛头。从印度、缅甸、斯里兰卡、泰国等多个国家迎请来的3,000多尊佛像散布在寺内各处，让你遇见与韩国传统山寺截然不同的风景。到了秋天，池塘和石塔周围染成红色，也是很多人专门来赏枫的名所。 离乡僧人建起的寺院 卧牛精舍由1970年从朝鲜南下的离乡者海月三藏法师（俗名金海根，Kim Hae-geun）创建。它是借佛力祈愿南北乃至民族和解的护国寺院，是大韩佛教涅槃宗的总本山。寺院位于…
历史遗迹
용인시
在新盆唐线上岘站附近，高层公寓小区之间，至今保留着一座建于1605年的书院。这里供奉的是朝鲜中宗时期主导改革政治、却在1519年己卯士祸中丧命的静庵赵光祖（Jo Gwangjo，1482～1519）。1871年兴宣大院君下令撤毁书院时，在祭祀赵光祖的书院中，唯有深谷书院（Simgok Seowon）没有被拆除，至今仍守着当初获赐匾额的原址。 熬过撤毁令的书院 书院是朝鲜时代士人们读书、并祭祀所敬仰学者的地方。深谷书院始建于1605年（宣祖三十八年），1649年（孝宗元年）获…
博物馆·美术馆
안산시
位于安山大阜岛最西端、面朝滩涂和西海晚霞的琉璃工艺博物馆，同时也是一处综合文化空间。在以“韩国的穆拉诺”为号召、面积约4.3万㎡的场地里，汇集了收藏现代琉璃造型作品的美术馆、真正的琉璃艺术家工作的工坊，以及户外雕塑公园。最大的看点是琉璃工艺演示：把1,200度以上的琉璃吹制成形，可以像在剧场里一样坐着观看。 眼前上演的琉璃工艺演示 琉璃岛有一个可同时容纳200人、150坪规模的剧场式演示厅。艺术家们把加热到1,200度以上的琉璃卷在长长的吹管末端，吹、转、剪，从头到尾像表演…
山
양평군
耸立在京畿道加平郡与杨平郡交界处、海拔862米的山。山顶旁边就有滑翔伞起飞场，可见山脊视野开阔；北麓有1989年开放的韩国第一座自然休养林。秋天的芒草、悠长的溪谷，以及能俯瞰南汉江的山顶风景，都集中在这座山上。 从马游山到有名山 古籍《新增东国舆地胜览》和《杨根邑志》把这座山写作马游山。意思是朝鲜时代放养马匹的山，如今附近仍有“Magol”这样与马有关的地名。现在的名字来自20世纪70年代初，一个登山会登这座山时，因不知道山名，就用队伍里一位女会员的名字来称呼，此名登上报纸…
庭园·公园
성남시
位于盆唐书岘洞东侧，被低矮山麓环绕的水库，沿岸环绕一圈就是这座公园。沿水边步道约2.5公里走一遍，40分钟多就够了，草坪广场、书主题公园和芦苇丛相连，是城南人每到周末就来休闲的社区去处。与其期待大景点，不如把它当作沿着湖水慢慢走、歇一歇的地方。 水库如何变成公园 公园中央的水原本是为农业而建的盆唐水库。城南市于1996年12月开工，1999年8月底公园开放，在整体面积约263万平方米中，约31万平方米建成了公园设施。水库水面约13.5万平方米，沿岸一圈同时修有步道和自行车道…
寺庙·教堂
의왕시
清溪寺坐落在义王清溪山南麓的森林里，是曹溪宗的寺院。它是一座自高丽时代起由同一个家族守护了近500年的寺院，是振兴近代禅佛教的镜虚禅师出家的地方，2000年还因佛像上开出了优昙婆罗花的消息而引起很大关注。从首尔南部过来很方便，是一座适合当天往返的山寺。 一个家族守护的寺院 相传寺院最初建于新罗时期。高丽忠烈王十年（1284年），当时的权臣平壤府院君赵仁规将它作为自家的愿刹大规模重建，此后他的后代世代都在重修寺院。1503年燕山君下令关闭都城内的寺院时，清溪寺还曾代替奉恩寺，…
其他
의정부시
火腿、香肠和泡菜放在一口锅里煮的部队锅（budae-jjigae，部隊），是怎样成为一座城市代表美食的？在这条小巷里，用一顿饭就能找到答案。专门店集中在旧杨州郡厅旁的护国路1309号街一带，又紧邻议政府轻轨议政府中央站2号出口，很容易找到。如果打算从首尔向北来一趟半日游，不妨把午餐或晚餐安排在这里。 战后的饥饿催生的锅 “部队锅”这个名字，由“部队（军队）”和“锅（jjigae，炖菜）”合成。朝鲜战争之后物资匮乏，人们把驻扎在议政府的驻韩美军部队周边流出的火腿、香肠、培根，…
寺庙·教堂
의정부시
在议政府站附近的住宅区里，有一座爬满常春藤的小石头教堂。它建于朝鲜战争结束的1953年，由驻守议政府的美军天主教徒捐款建成，如今作为天主教议政府教区主教座堂院内的“史迹地圣堂”被保存下来。在这里，可以近距离看到战后不久的教堂建筑是什么模样。 战争废墟上垒起的石头 这个本堂的源头，来自杨州一带旧教友村的公所，后来发展为1930年代在杨州德亭里建的教堂。1945年本堂迁到议政府，改造了一座韩屋作为临时教堂，但这座建筑在朝鲜战争中被烧毁。战争临近尾声时，李启光（Yi Gye-gw…
庭园·公园
고양시
一山湖水公园（Ilsan Lake Park）是在建设一山新城时，把一片空地灌满水而造出的人工湖公园。公园总面积约103万㎡，仅湖面就有约30万㎡，环湖步道和自行车道一圈相连。每年春天，高阳国际花卉博览会（Goyang International Flower Show）也在这里举办。 在平地上灌水造出的湖 公园随新城开发一起动工，从1993年1月到1995年12月历时约三年，于1996年5月4日正式开放。当年主导新城规划的相关人士曾回忆说，把买下的大片土地灌满水造一个湖，…
庭园·公园
수원시
位于水原长安区日月水库旁的日月树木园（Irwol Arboretum），是一座2023年5月开放的城市型树木园。在10万1,500㎡的土地上生长着2,016种植物，还有一座汇集沙漠、地中海等干燥气候植物的大型展览温室，所以一年四季随时来都有景可看。离地铁站不远，是从首尔出发的半日游好去处。 筹备八年的水原树木园 水原市从2015年到2022年建设日月树木园，并与灵通区的永兴树木园同一天，于2023年5月19日正式开园。日月树木园种下了5万2千多棵树木和花草。花园按主题分为装…
历史遗迹
파주시
临津阁（Imjingak）是坡州临津江畔的一处旅游景点，1972年建成，为的是抚慰因南北分断而无法回到故乡的离散家属。望拜坛、自由之桥、留有弹痕的蒸汽机车等见证朝鲜战争与分断的地方，都集中在这里。这里还有一片开阔草坪的和平Nuri公园，适合边散步边逛，同时也是前往非军事区（DMZ）安保观光的出发点。 看什么 - 望拜坛：祖籍在朝鲜的离散家属，每逢春节和中秋聚集于此，面朝故乡的方向集体祭拜。 - 自由之桥：原是京义线铁桥的一部分，以村名被称作“Dokgaedari桥”。195…
历史遗迹
용인시
这里是韩国第一代西洋画家张旭镇（Chang Ucchin，1917至1990）生命最后一段时光居住的房子。在龙仁马北洞的公寓小区之间，同时保留着朝鲜末期京畿道民居风格的韩屋，以及画家以自己画中的房子为蓝本亲自设计的洋房。2008年以“龙仁张旭镇旧居”之名成为国家登录文化遗产，如今由遗属创办的张旭镇美术文化财团照管。 画家亲手改造的韩屋 张旭镇从1986年起直到去世，一直住在这里作画。韩屋是京畿道民居结构：正房、客房和库房围成“口”字形，但有一侧敞开，正房和客房各自只有46平…
海岸·岛屿
화성시
这是一座每天有两次被大海吞没道路、又把道路还给人们的岛，济扶岛。连接陆地与小岛的2.3公里道路，在涨潮时低于海平面，海水一涨，道路就会沉到海底，一次长达三四个小时。掐准潮汐时间驶过海中之路的体验、岛南端鹰岩（Maebawi）后面落下的晚霞，以及海水浴场前的滩涂体验，就是这座小岛的魅力所在。 名字与历史：背着孩子，搀着老人 济扶岛是面积0.98平方公里的小岛，据说因为从陆地上远远就能望见，自古被称作Jeobiseom或Jeopbiseom。朝鲜中期，人们过滩涂时要“背着小孩、…
博物馆·美术馆
양주시
坐落在杨州广积面山坡上的照明博物馆（Lighting Museum），是一座把火把、灯盏，到近现代电灯，再到以光为材料的当代艺术都收在一处的“光的历史”专题博物馆。照明企业Philux于2004年创办，次年登记为第一类专门博物馆。这里既有欣赏文物的展厅，也有让孩子亲手实验光学原理的体验空间，是很受欢迎的亲子出游地。 企业创办的光之博物馆 博物馆源自一家照明公司多年收集的文物和作品，收藏范围相当广泛：传统照明、工业照明、包豪斯照明、近现代照明、古董照明，直至光艺术（Light…
山
포천시
这是一座耸立在抱川、加平、南杨州三个市郡交界处、海拔813米的山。正如“锦绣山”的别称，4月底山顶山脊被金达莱染得通红，山顶附近有陡峭的岩峰独岩（Dokbawi）和八角亭。如果想在首都圈东北部寻找人少的山脊徒步路线，这是一条适合一日往返的好选择。 夹在瑞里山与天摩山之间的锦绣山 注金山位于连接瑞里山（Seorisan）、祝灵山、天摩山、铁马山的京畿东部山脉正中央。构成山体的岩石是非常古老的前寒武纪片麻岩，山脊各处露出条纹鲜明的岩石。南麓的飞琴溪谷，据说得名于古代文人在此藏过…
历史遗迹
양평군
杨平东部的地平面，在以米酒和乡村集市闻名的村子后面的坡地上，坐落着地平乡校（Jipyeong Hyanggyo）。这里是朝鲜时代旧地平郡的公立学校，也是祭祀孔子与圣贤的地方。穿过红箭门和高耸的三门，爬上台阶，明伦堂和大成殿层层相连。从京义中央线地平站步行10分钟左右，乘火车来也很方便。 历史：是1773年，还是1684年以前 乡校是朝鲜时代设在地方的国立教育机构。国家拨给土地、奴婢和书籍来教育学生，地平乡校设有教官1名，学生定员30名。甲午改革之后，随着新学制的建立，教育功…
山
남양주시
耸立在南杨州中央的天摩山（Cheonmasan），按山顶标石计算海拔812米，是从首尔往东乘地铁就能前往攀登的高山。山势陡峭，仿佛“能触到天空”，名字也由此而来；早春时节，每道山谷里都开满野花，因此被拍野花的摄影爱好者戏称为“新兵训练营”。站在山顶，可以舒畅地俯瞰平内、好坪、梧南一带以及层层叠叠的山脉。 能触摸天空的山 据说山名来自高丽末年李成桂的一段轶事。李成桂曾来此打猎，望着这座山说：“到处都是青山，但那座山就像把笏板插在蓝天上。要是手再长三尺，就能摸到天了。”因山势险…
博物馆·美术馆
의왕시
在首都圈地铁1号线义王站旁，京釜线铁轨经过的地方，坐落着铁道博物馆（Korea Railroad Museum）。露天展区里，从李承晚到朴正熙历任总统乘坐过的总统专用客车，以及韩国仅存的一台帕西型（Pacific型）蒸汽机车，都是实物车辆，一字排开；室内则有会动的铁路模型沙盘，还能体验驾驶电动列车。这里是由韩国铁道公社（Korail）亲自运营的铁路专业博物馆。 从龙山到义王 铁道博物馆的起点，是1935年10月1日朝鲜总督府铁道局在龙山铁道从业员养成所内开设的展馆。朝鲜战争…
山
과천시
清溪山横跨首尔瑞草区与京畿道果川、城南、义王，乘坐新盆唐线就能直达登山口附近，是首尔南部最具代表性的山。正如其名，山谷清澈、林木茂密，站在鹰峰附近的鹰岩上，果川的首尔大公园和冠岳山的山脊一览无余。周末早晨，Wonteo-gol入口处总是挤满登山客，是首尔人再熟悉不过的一座山。 从青龙山到清溪山 最高峰是海拔618米的望京台。朝鲜时代的地理志《新增东国舆地胜览》中记作青龙山（靑龙山），一说是因为它位于果川官衙的左侧，也就是“左青龙”的位置，另一说则认为是青龙升天之处。这个名字…
湖泊
가평군
这是拦截北汉江的清平坝形成的人工湖，距首尔约50公里。山峦环抱的湖畔，水上休闲场、住宿和咖啡馆鳞次栉比，是首都圈最容易到达的水边休闲地之一。加平八景之一的“清平湖畔”，指的就是这一带。 清平坝造就的湖 清平坝是日据时期作为北汉江水系的第一座水力发电站修建的，于1943年竣工（也有资料说是1944年）。这是一座长470米、高31米的混凝土重力坝，共有24个闸门。施工中许多人被强制征用，据报道累计300万人次参与劳作，仅官方记录就有43人死亡。现在它仍被用作发电站。 大坝上游形…
博物馆·美术馆
과천시
这是一座果川市立博物馆，集中展示朝鲜后期学者兼书法家秋史金正喜（Gim Jeong-hui，1786~1856）的生平、学问与艺术。它于2013年6月3日开馆，就在秋史度过人生最后4年的瓜地草堂（Gwaji Chodang）旁边，藏品以日本研究者藤塚父子两代收集的秋史资料为基础。成人票价2,000韩元，负担不大，离首尔良才、舍堂也近，适合半天出游。 从日本回来的秋史资料 曾任京城帝国大学教授的藤塚邻（1879~1948）被认为是最早深入研究秋史的学者。他收集的秋史的书法、书…
山
남양주시
耸立在京畿道南杨州市水洞面与加平郡交界处的祝灵山（879米），名字本身就带着故事。相传高丽末年，李成桂来此打猎一无所获，向山神祭祀之后才猎到了野猪，由此得名“向神灵祈祷之山”。西侧山谷有60年树龄的红松密布的自然休养林，东麓有清晨宁静树木园，从首尔出发一天就能同时享受森林和山脊。 与名字相关的两个传说 第一个是李成桂的故事。出门打猎却一只也没抓到，赶猎人说“这座山很灵验，要举行山神祭”，第二天在山顶祭祀之后就猎到了野猪。于是成了举行过祭祀的山——祝灵山。如今它依然是各登山会…
博物馆·美术馆
광명시
仁祖听说一位老宰相住在漏雨的草屋里，于1630年为他盖了新房，并取名“观感堂”（观感堂），寓意“看了有所感悟”。这位宰相就是在朝鲜多次出任领议政的清白吏梧里李元翼。位于光明所下洞的忠贤博物馆，是由他的后代守护了400多年的宗家老宅和遗物原样对外开放的宗家博物馆。 个子矮小的宰相梧里李元翼 李元翼（1547~1634）是太宗之子益宁君的第四代孙，1569年文科及第入仕。壬辰倭乱时，他扈从避难到义州的宣祖，历经宣祖、光海君、仁祖三朝官至领议政。光海君时期，他反对废黜仁穆大妃的提…
历史遗迹
파주시
坡州云井新城以北、长明山山脚的松林里，散落着青铜器时代的墓葬——支石墓。多栗里·堂下里支石墓群是京畿北部最大的一处支石墓群，是当年100多座支石墓中留存下来的部分。沿着林间小路走，可以看到盖石下露出的支撑石，也能顺便遥想建造支石墓的青铜器时代人们的村落。 历史：从100多座到20多座 支石墓是把巨大的盖石放在地面上、其下设有支撑石和墓室的墓葬，通常被认为是掌握经济或政治权力的统治阶层的坟墓。按形式分为：墓室在地面之上的桌子式、墓室在地下并用小支撑石垫起盖石的棋盘式，以及没有…