从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
历史遗迹
수원시
这是坐落在水原华城南面、八达山脚下的朝鲜时代乡校。正祖营建华城新城时，将它迁建到现在的位置，供奉孔子的大成殿是京畿道乡校大成殿中最大的一座，于2020年被指定为宝物。从华城行宫和八达门步行即可到达，游览华城时不妨再加上一个小时来看看。 从花山脚下到八达山脚下 乡校是朝鲜时代设在地方的国立教育机构，祭祀孔子和圣贤，也教育乡里的年轻人。水原乡校最初建于13世纪末如今华城市凤潭邑卧牛里、花山前面，在那个位置守了近500年。 1789年，正祖把父亲思悼世子的陵墓迁到花山，水原乡里的…
庭园·公园
가평군
位于加平祝灵山山麓的清晨宁静树木园（Garden of Morning Calm），名字取自韩国古称“宁静清晨之国”，是一座园艺树木园。由三育大学园艺系教授韩相庆亲自设计，于1996年5月开园，以朝鲜半岛形状的下景庭园为首，20多个主题花园里生长着约5,000种植物。冬天点亮庭院的“五色星光庭园展”，会让夜晚的景色焕然一新。 从石头地到花园 树木园于1992年初次构想，1994年购得土地。那里原是刀耕火种开垦出来的贫瘠石头地，韩教授夫妇亲自一点点耕耘，打造出花园。据说资金困…
自然
안산시
这是韩国首个大规模人工湿地，为用芦苇丛过滤流入始华湖的河流污水而建。1997年动工，2005年竣工，如今已成为生态公园，沿着芦苇丛间的木栈道，可以看到白鹭、鸭子，运气好的话还能遇见獐子。不收门票，适合悠闲地走上半天。 为救活“死亡之湖”而建的湿地 1987至1994年，始华防潮堤把海拦住变成湖之后，工厂废水和生活污水都积在了始华湖里。水质远远超过农业用水标准，鱼类大量死亡，甚至得了“死亡之湖”的名号。作为恢复水质的对策之一，韩国水资源公社在半月川、东华川、三华川三条河流汇入…
庭园·公园
안산시
这是一座在寒冬里也能走在棕榈树下的市立植物园。位于安山常绿区城湖公园内的安山植物园，2001年开放，三座金字塔形玻璃温室里分别种植着热带植物和韩国中部、南部的植物。不收门票、离市中心近，是附近居民散步时顺路来的地方，而紧邻的实学家星湖李瀷之墓和星湖博物馆，让它很适合安排成半日游。 三座温室 - 第一展馆——热带植物园：包括棕榈树在内，生长着100多种热带植物。还有石头间流水的小池塘、水车，以及鹦鹉鸟笼。 - 第二展馆——中部植物园：汇集了韩国中部地区生长的野花11类177种…
历史遗迹
안성시
位于安城阳城面德峰里村口山坡上的德峰书院（Deokbong Seowon），是为纪念朝鲜肃宗时期因直言进谏而丧命的文臣吴斗寅（1624至1689）而建的书院。规模虽小，但它是1871年兴宣大院君下令撤毁书院时没有被拆、留存下来的全国47所书院之一，这一点很特别。书院在倾斜的地势上依次安放讲堂和祠堂，布局端正，值得一看。 历史：反对废黜仁显王后的士人 吴斗寅于1648年以第一名考中进士，次年在别试文科中夺魁，之后历任多个官职。1689年（肃宗15年），肃宗废黜仁显王后，他与李…
其他
안성시
以松林为背景，2000多个酱缸成排而立的画面，哪怕只在照片里看，也让人移不开眼。安城市一竹面的瑞日农园（Seoil Farm），是一座用韩国本土大豆做酱曲，以传统方式酿造清麴酱、大酱、酱油和辣椒酱的传统酱料农园。在酱缸台之间漫步，再吃一顿用农园自酿酱做的饭菜，会对“酱味”这个词有全新的体会。 为酱而生的农园 瑞日农园于1983年落成。约3万坪的土地上有种植酱料原料大豆与辣椒的田，还有梨树果园和梅树田，并设有酱类研究所、黄土发酵熟成室、低温保管设施等。酱用韩国产大豆、天日盐和…
寺庙·教堂
안성시
在安城最高的山西云山东北麓，沿着通往林间的长长石阶走到尽头，有一座可以俯瞰大雄殿的寺院。石南寺虽然只是几栋建筑的小寺，但凭借完整保留朝鲜初期建筑样式的灵山殿（宝物），以及三层台基上层层叠起的伽蓝布局，入选“安城八景”之一。它也因电视剧《孤单又灿烂的神——鬼怪》的取景地而为人所知。 曾有数百名修行僧驻锡的寺院 据寺史记载，石南寺创建于新罗文武王20年（680年）。创建者的法号，不同资料说法不一，有石禅或昙华德师两种。新罗文圣王时期，迦智山门的廉居国师曾驻锡并重修，高丽光宗之子…
历史遗迹
안성시
安城综合运动场旁草坪上立着一座瓦房，乍看像普通的韩屋，却是现存客舍建筑中最古老的一座。它建于高丽恭愍王时期的1363年以前，曾被用作学校教室和图书馆，两次搬迁位置，屋顶下的木构里仍保留着高丽末期木匠的手艺。这就是2021年被指定为宝物的安城客舍。 客舍是什么样的建筑 客舍是朝鲜时代州县官衙的中心建筑。中间的正厅供奉着象征君王的殿牌，每逢初一、十五、春节和君王生日，当地守令都要朝宫阙方向行礼。这一仪式叫望阙礼。两侧的翼轩，是中央派来的官员的住所。安城客舍还取安城的旧名，被称作…
博物馆·美术馆
안양시
“安养”这个城市名字源自寺名。安养博物馆建在高丽时期这里的安养寺（安養寺）旧址上，由建筑师金重业于1959年设计的旧制药工厂建筑改建而成。正门旁立着建于827年的一对石柱，是韩国唯一刻有建造年份的幢竿支柱。统一新罗寺址、高丽寺址和1950年代的工厂建筑，在同一个院子里层层重叠，所以规模虽小，看点却很密集。 历史：寺址上的工厂，工厂里的博物馆 据说安养寺是应太祖王建的发愿，由高僧能正创建的。“安养”是佛教用语，意为身心安适的极乐净土。在高丽王室的赞助下，寺院得到了大规模经营，…
庭园·公园
이천시
利川市区中心、公寓楼之间，有一方四四方方的池塘安兴池，水边立着彩绘绚丽的亭子爱莲亭。朝鲜的君王们去世宗大王陵参拜归来的路上，会在此歇脚，相传亭名是世祖、成宗时期的宰相申叔舟所取。沿着红色木桥横穿池塘走上一圈，是都市里的一处休憩好去处。 历史：申叔舟取名的亭子 最初究竟何时建造，已无从得知。朝鲜文臣任元濬所写的《爱莲亭记》中记载，利川府使李世甫在官衙东轩东侧建起了亭子，并请当时担任领议政的申叔舟起名，得名爱莲亭（愛蓮亭），意为“爱莲”。利川市将此事视为1474年（成宗5年）的…
庭园·公园
양주시
秋天一到，杨州光四洞的广阔田野上就开满了紫红、粉红和白色的花。罗利农园（Nari Farm）是被认为韩国最大的千日红花田，每年9月底到10月中旬会举办千日红庆典。离首尔北部很近，很适合秋季赏花出游。 千日红的红 千日红是从夏天开到秋天、花期很长的花，正如名字所说“千日保持红色”，摘下来晾干，颜色也不容易褪去。所以自古以来象征着不变的心意，常被做成干花或花茶。小而圆的花朵有紫色、红色、粉红、白色、黄色、橙色、紫罗兰色等，不同颜色的花语也不一样，很有意思。 从小体验农园到代表性…
寺庙·教堂
양주시
杨州天宝山西南麓，一大片台基像阶梯般层层叠起的旷地，就是桧岩寺址（Hoeamsa）。从高丽末期到朝鲜前期，这里是全国最大的寺院，也是退位后的太祖李成桂修行居住的王室寺院。建筑虽已全部消失，仅凭留下的柱础和台基，就能感受到当年的规模，一旁的博物馆还会为你还原旧日的模样。 印度僧人创建、王室扶持的寺院 相传桧岩寺由经元朝而来的印度僧人指空（Jigong）于1328年创建，也有推测说此处早已有寺。1376年，指空的弟子懒翁（Naong）相信“在此建寺，佛法将大兴”之说，开始大规模…
主题乐园
용인시
爱宝乐园是位于京畿道龙仁的韩国最大主题公园。这里不只有游乐设施，还集结了能看熊猫和猛兽的动物园、四季举办花卉庆典的花园，以及水上乐园加勒比湾（Caribbean Bay），全都在一座度假村里。2018年约有585万人到访，位列世界主题公园游客榜第19位。 历史：从自然农园到爱宝乐园 爱宝乐园于1976年4月以“龙仁自然农园”之名开业。开业日期因资料不同，写作4月17日或18日。最初面积约1,500公顷，是一座以自然为主的公园，有果园和约200种动物，还曾向海外出口农产品。放…
历史遗迹
여주시
高达寺址是位于骊州北内面惠目山脚下的一处大型寺院遗址。建于764年的高达寺，在高丽时代受到王室庇护，发展成一座大寺，但它何时、因何关闭，已无从知晓。建筑虽已消失，宽阔的草地上依然散落着国宝僧塔和宝物级石造文物，是近距离感受石雕之力与工艺的好去处。 大寺的兴衰 高达寺最初建于新罗景德王二十三年（764年）。新罗末期，开创九山禅门之一凤林山门的玄昱（787至868年）重振了这座寺院；高丽的元宗大师璨幽（869至958年）长期驻锡于此，使它成长为深受高丽诸王喜爱的大寺。寺院消失的…
自然
여주시
骊州市区南汉江畔、楼阁迎月楼正下方的江岸上，露出一块巨大的花岗岩。这就是马岩（馬巖），也就是“马岩石”。相传从这块岩石上跃出了一匹黄马和一匹黑马，骊州的旧称黄骊（黄驪）即由此而来；也有故事说，骊兴闵氏的始祖就诞生在这里。隔江可以望见神勒寺。 故事：成了地名的岩石 传说从这块岩石中出了黄马和骊马，也就是黄色的马和黑色的马，所以把这个郡叫作黄骊。如今的“骊州（驪州）”里依然保留着表示黑马的“骊（驪）”字。还有一种说法是，骊州的代表姓氏骊兴闵氏的始祖，是从这块岩石的洞中诞生的，因…
寺庙·教堂
여주시
韩国的寺院大多藏在深山里，骊州神勒寺（Silleuksa）却倚着南汉江边的岩石山坡而建。俯瞰江面的高丽时代砖塔、用大理石砌成的多层石塔、高丽高僧懒翁的浮屠，共有八件宝物聚集于此，小小的寺院里值得慢慢走、慢慢看的东西很多。距骊州市区约3公里，很适合与世宗大王陵一起安排成一日游。 历史：元晓创建的传说与懒翁 相传寺院是新罗时期元晓（Wonhyo）填平九龙升天的水潭后建起来的。“神勒”这个名字有好几种说法，其中最有代表性的一种是：高丽时代有位高僧用神奇的笼头降服了一匹暴烈的龙马。…
历史遗迹
여주시
创制韩文的世宗大王与昭宪王后（Soheon）同眠的陵墓，就是骊州（Yeoju）的英陵（Yeongneung，英陵）。它是朝鲜王陵中第一座将国王与王后合葬于同一坟丘的陵墓，同一陵区内还有孝宗与仁宣王后的宁陵（寧陵，同样读作Yeongneung）。沿着松林小径把两座王陵走一遍，能静静感受联合国教科文组织世界遗产朝鲜王陵的氛围。 历史：从首尔迁来骊州的陵寝 1446年昭宪王后先行去世，英陵最初建在今天首尔瑞草区献陵（Heolleung）的陵区内；1450年世宗驾崩，便合葬在同一座…
自然公园
가평군
加平（Gapyeong）的恋人山，名字本身就带着故事。这座山原本没有专门的称呼，加平郡便公开征集山名，自1999年起取“成就爱情之地”之意，称为恋人山（戀人山，Yeoninsan）。海拔1,068米的山顶、清澈的龙湫溪谷，以及5月铺满山脊的山杜鹃，让它成为首都圈附近备受喜爱的溪谷登山地。 由京畿道亲自打理的山 恋人山于2005年被指定为道立公园，2018年起由京畿道直接管理。以恋人山为中心，明智山（Myeongjisan）、刀峰、鹰峰等海拔1,000米上下的山峰连绵相接，从…
历史遗迹
연천군
位于汉滩江（Hantangang）边宽阔山坡上的全谷里遗址，是韩国最有名的旧石器时代遗址。这里出土的手斧，具备与欧洲和非洲的阿舍利石器相同的形态，是东亚首次确认的案例。此前学界认为东亚没有这样的石器，所以全谷里的发现在世界旧石器研究中受到很大关注。 历史：河边捡到的一块石头 遗址不是学者，而是一名美军士兵发现的。在东豆川的美国空军气象台服役的格雷格·鲍恩（Greg Bowen），到汉滩江游乐园玩时，在河边发现了一块奇怪的石头。他判断那是石器，便把标本和报告寄给了金元龙（Ki…
城郭·要塞
연천군
临津江玄武岩悬崖上，隆起一座长满青草的高高土丘。看起来像座小山，其实是三国时代修筑的城墙。涟川瓠芦古垒（Horogoru）是直接把江水和悬崖当作城墙修成的三角形城堡，留下了临津江作为高句丽与新罗、百济之间边界河流的年代的痕迹。夏末，城前的田野会被向日葵覆盖，也有很多人来看黄昏的晚霞。 利用悬崖与江水的城 瓠芦古垒位于自东北向西南流淌的临津江与支流交汇形成的三角形台地上。两面以江边垂直的玄武岩悬崖作为天然城墙，只有开阔的东面用高大的城墙封住。这种形式称为江岸平地城，与附近的堂…
历史遗迹
오산시
京畿乌山金岩洞的支石墓公园里，青铜器时代的墓葬——支石墓9座，散落在草坪各处。这是一座夹在住宅小区之间的城市公园，巨大的花岗岩盖石摆在那里，让青铜器时代的墓葬与今天的城市叠在同一个空间里。春天牡丹和蔷薇、秋天红叶装点着支石墓四周，每个季节都有不同的面貌。 金岩里支石墓群 支石墓是青铜器时代的代表性墓葬，通常被认为是掌握经济或政治权力的统治阶层的坟墓。这里的支石墓位于如界山（158米）与石山（135米）之间山谷的平地上。三处地点共有11座，其中9座以“乌山金岩里支石墓群”之名…
城郭·要塞
오산시
京畿乌山市芝串洞，一圈城墙环绕着平野中央耸立的独山山顶。这就是壬辰倭乱时，权栗将军率2万兵马坚守下来的独山城（Doksanseong）。山城最大的弱点是缺水，传说权栗在倭军面前，假装用水给白马洗身，往马身上浇白米，骗过了敌人，这个洗马台（Semadae，洗馬臺）传说至今仍像山名一样被人们提起。 从百济到正祖 独山城最初是什么时候修筑的并不清楚，一般认为是百济所建。统一新罗和高丽时期，这里也是军事要冲，旧称石台山、香炉峰，到朝鲜时代才被称为独山城。 最富戏剧性的时刻是在壬辰倭…
海岸·岛屿
시흥시
名字里带着“岛”字，但乌耳岛（Oido）如今已不是岛。日本殖民时期，滩涂上建起盐田，随后又不断填海造地，使它与陆地相连，现在人们更熟悉的是首都圈电铁4号线和水仁·盆唐线终点站的名字。宽阔的西海滩涂、沿防潮堤的步道、黄昏的晚霞和烤贝街聚在一处，很适合从首尔、仁川出发，安排一趟半天的海边之行。 历史：从岛到陆地 这里自史前时代就有人居住。铺展在入口一侧山坡上的始兴乌耳岛遗址，被认为是西海岸最大的新石器时代贝丘（贝塚），被指定为国家史迹。高丽1018年隶属安山县，朝鲜初期称为吾叱…
历史遗迹
과천시
正祖前往水原祭拜父亲思悼世子的陵墓，途中在果川歇脚，称赞此地“景色优美、身心安适”，还亲自赐了名字——这就是果川的古客舍。在冠岳山脚下保存下来的这座建筑里，可以遥想果川曾是汉阳南面要道上一座小县城的时光。 客舍是什么样的地方 客舍是各州县供奉象征国王的殿牌之处，每月初一、十五，地方长官都要在这里行礼。它同时也是因公务来到本地的官员的住所，因此建在县城正中，格局端正。穩穩舍同样如此：以居中的正厅3间为中心，左右各设3间翼房，正厅屋顶比两侧略高，是典型的客舍样式。 正祖赐名 现…