浦项冷水里新罗碑

浦项新光面行政福利中心院子里的小碑阁中，立着一块比人还矮的方形石头。这就是1989年村民耕地时发现的浦项冷水里新罗碑，是新罗时代碑石中屈指可数的古老国宝。令人意外的是，碑文的内容，竟是裁决某个人财产与继承纠纷的记录。

1,500年前的财产判决书

碑文记载了这样的决定：承认名为“折居利（Jeolgeori）”的人拥有财物，他死后由弟弟一方继承，并且不允许他人对此提出异议。智证王以及新罗各部的7位代表共同商议后作出决定，这一点显示出国王并非独自发号施令，而是与贵族共同治理的时代面貌。碑文中还提到杀牛告天的仪式，让人了解当时的习俗。

根据碑文中的“癸未年”和“至都卢葛文王”这一称号，许多观点认为它立于503年（智证王4年），也有观点认为是443年。发现之初，它曾被视为最古老的新罗碑，但2009年在同为浦项的地方发现了中城里新罗碑，把这一位置让了出去。1991年被指定为国宝。

三个面上刻的231个字

这块碑是未经修整的方形天然石，下宽上窄。与其他石碑不同，正面、背面、顶面三个面都刻有文字：正面12行152字，背面7行59字，顶面5行20字，共231字。碑文几乎没有磨损，保存状况好到肉眼就能读。书体是楷书，同时保留着浓厚的隶书气息，碑的形状和书体与忠州高句丽碑、蔚珍凤坪里新罗碑十分相似。作为国家所立之碑，它反映出处理王命的早期律令体制面貌，被视为研究新罗史和金石学的珍贵资料。隔着碑阁的窗格，也找一找顶面和侧面的字行吧。

附近出土的另一块石碑

2009年，在这里以东约8.7公里的兴海邑中城里，发现了浦项中城里新罗碑。据说，这块石头出自道路施工现场，被居民拿去当花盆垫座，经雨水冲去泥土后，字迹才显露出来。这块被认为立于501年或441年的碑，同样涉及牵涉地方人士的财产纠纷，把两块碑对照着读，更能了解新罗是如何处理地方纷争的。中城里新罗碑于2015年成为国宝。

Tripto 贴士

• **参观：**位于行政福利中心院内的碑阁里，是隔着窗格从外面观看的方式。不收参观费。
• 所需时间： 10～20分钟足够。
• **交通：**地址是浦项市北区新光面土城路37街13号。位于浦项市区西北约15公里处，自驾比较方便。
• **顺路：**首尔国立中央博物馆展出有这块碑的复制品。它与蔚珍凤坪里新罗碑同为展现新罗早期法律与统治的石碑，接着去看两处会很有意思。