庆州独乐堂

从玉山书院沿着紫溪川溪谷再往上走一点，土墙之后就是一座一个家族守了近500年的古宅。朝鲜性理学的先驱晦斋李彦迪辞官归乡，为这里的舍廊取名“独乐”，意为“独自享乐”，就是独乐堂（Dokrakdang，獨樂堂）。透过围墙上的窗眺望溪水，在岩石上搭起亭子，这座宅子展示了人是如何把自然请进屋内的。

李彦迪独居的宅子

李彦迪（1491～1553）出生在良洞村（Yangdong），入仕之后因政治原因隐退，在此玉山溪谷盖房，潜心治学。据说他建了内宅，经营舍廊独乐堂和亭子溪亭（Gyejeong），约6年时间里专心研究性理学。建造年份依资料不同，有1516年和1532年两说。后来他卷入乙巳士祸，被流放到平安道江界，并在那里去世，儿子李全仁把遗骨护送回故乡。李彦迪的学问传到退溪李滉，成为岭南学派的根基，他去世后，玉山书院就建在独乐堂附近。

独乐堂于1964年被指定为宝物，至今仍有骊州李氏后裔居住守护，是一座宗家。光海君时期的歌辞文学大家朴仁老曾来此追思李彦迪，写下歌辞《独乐堂》，把环绕的山峰和萦回的流水比作朱子隐居的中国武夷山来吟咏。

与玉山书院成对

沿溪谷从独乐堂稍往下走，就是纪念李彦迪的玉山书院（Oksan Seowon）。它由庆州府尹李齐民于1572年创建，次年得宣祖赐名“玉山”，是赐额书院。1871年兴宣大院君撤废书院时，它也是幸存下来的47所之一，珍藏着包括金富轼《三国史记》完本在内的许多古籍。书院于2010年与良洞村一起，2019年又作为“韩国的书院”之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。从学者独居的宅子到纪念他的书院，沿着一条溪谷就能走下来。

宅子里值得留意的地方

• **独乐堂大厅：**正面4间、侧面2间的歇山顶建筑。右边3间是前面完全敞开的地板厅，左边1间是暖炕房，最右边那一间原本也是房间，还留有痕迹。天花板是露出椽子的“露椽天花”。
• **围墙上的棂窗：**独乐堂旁的围墙上开了一扇装着窄木条的窗，这样在墙内也能望见前面的溪水。既隔着围墙，又把风景引进来，是非常少见的构造。
• **溪亭：**依着独乐堂后方溪边的天然岩石而建的亭子。坐在大厅地板上，脚下就是流水，对岸的树林和岩石近在眼前，与视线齐平。电影《外星+人》以及电视剧《世作，被魅惑者》中，主人公们下围棋、把脚泡进溪水的场景，就是在这座亭子和溪谷拍摄的。
• 皂荚树：围墙内的皂荚树是天然纪念物。树龄约470年，高14.5米，据说是李彦迪从出使中国的朋友那里得到种子栽下的。
• **五台：**李彦迪给住宅周围溪边的五块岩石分别起名为观鱼台、濯缨台、洗心台、澄心台、咏归台。玉山书院前的洗心台也是其中之一。

Tripto 贴士

• 交通：从玉山书院沿溪谷步行10分钟多一点。从庆州长途汽车站出发的市内公交203路，终点站就是“玉山1里·独乐堂”站，但班次间隔长，请提前确认时刻表。设有停车场。
• **运营：**全天开放，无需门票。但这里是后裔居住的宅邸，请不要打开紧闭的门，安静参观。
• 时间：只看独乐堂30～40分钟，加上玉山书院一起逛，1小时30分钟到2小时比较合适。
• **什么时候去：**溪谷水量充沛的夏天，和溪边林木染上红叶的秋天最好。
• **住一晚：**独乐堂可以体验韩屋住宿。第18代后人李海哲先生会讲述宅子的来历，并有体验活动和音乐剧《独乐》演出。宗家项目“晦斋先生寄来的500年宗家请柬”曾作为国家遗产活用事业运营过，请到庆州旅游预订网站“庆州Onna”确认日程。
• **顺路同游：**联合国教科文组织世界遗产良洞村相距约8.5公里，可以在一天内连起李彦迪的故乡与隐居地。