庆州良洞村

庆州良洞村（Yangdong Village）位于庆州市区东北约20公里处、江东面雪昌山脚下，是一座两班（贵族）宗族村落。庆州孙氏与骊江李氏两大家族在这里相互扶持又彼此较劲，延续了近600年，至今村民仍住在瓦房与草房里。2010年，它与安东河回村一起，以“韩国历史村落：河回与良洞”之名登上联合国教科文组织世界遗产名录。

历史：入赘的女婿们建起的村落

良洞村的起点是朝鲜前期常见的“住在妻家”。襄敏公孙昭（Son So，1433～1484）与这个村子里柳氏家的女儿成婚，在岳家安顿下来；随后李蕃（Yi Beon）娶了孙昭的女儿，也来到这个村子。李蕃的儿子就是被誉为朝鲜性理学先驱的晦斋李彦迪（Yi Eon-jeok，1491～1553），孙昭的儿子则是以清官闻名的愚斋孙仲暾（Son Jung-don，1463～1529）。李彦迪是后来得以配享供奉孔子的文庙的学者，评价极高。两个家族就这样共同壮大了村子，村子于1984年被指定为国家民俗文化遗产。

看点

• 松詹宗宅（书百堂）：孙昭于1459年建造，是庆州孙氏的大宗家。孙仲暾与外孙李彦迪都出生在这座宅子里。正堂（舍廊）悬挂的“书百堂”，意思是把“忍”字写一百遍；舍廊后面的庭院里，立着一棵数百年的圆柏。
• **香檀：**李彦迪任庆尚监司期间建造的住宅。把行廊房、内宅与舍廊合为一体，格局独特，一进村口最先映入眼帘。已被指定为宝物。
• 观稼亭：孙仲暾的旧宅，正如“眺望农耕景象的亭子”这个名字，视野开阔的楼阁地板上，可以俯瞰田野。同样是宝物。香檀于1964年、观稼亭于1966年被指定为宝物。
• **无忝堂与书堂：**李彦迪家的宗家别堂无忝堂，孙氏家族的书堂安乐亭（约1776年）和李氏家族的书堂讲学堂，彼此遥遥相对。

值得一提的故事

村子坐落在从雪昌山延伸出的山脊分成四支、形如“勿”字的地形上。每条山谷里都藏着人家，所以从村口看不出整座村子的规模。两班的瓦房建在高处，帮他们做事的人家的草房则集中在低处，可以原汁原味地看到朝鲜身份社会的空间构成。

更深入地看村子

村里瓦房和草房加起来有160多栋，其中54栋是有两百多年历史的老宅。每座古宅前都有说明牌，可以边走边确认是谁在什么时候建的。

• **观稼亭的大门：**一般大门与行廊房相连，而观稼亭的大门很特别，和舍廊连在一起。内宅与舍廊构成“口”字形，后面设祠堂。
• **香檀的两个院子：**香檀在同一个主体中包含内院与行廊院两个院落。据说是依风水把主体建成“月”字形，再加上行廊房，形成“用”字形。
• **松詹宗宅的小舍廊：**通常会在大舍廊房对面设小舍廊，而这座宅子把小舍廊设在一角，使两个房间不会面对面。

村子还有些相关的故事。据说在“勿”字形地形下再添一笔，就变成了“血”字，所以日本殖民时期原本要穿村而过的铁路改了线，朝南的小学校舍也调转了方向重建。以金属活字印制的国宝《通鉴续篇》也在这个村子传世。

联合国教科文组织看重什么

良洞村之所以成为世界遗产，是因为朝鲜两班的生活空间与精神文化，较完整地保留了原貌。它是韩国宗族村落中历史最悠久的之一，也是山麓宗族村落的代表。耕作的田野、居住的房屋、举行祭祀的祠堂以及亭子和书堂，都完整地保留在同一个村子里，古文书和艺术品、家族礼仪与村中活动也延续至今。把被江水环绕的田野中的河回村，与依偎在山脚的良洞村相比较，也很有意思。

Tripto 贴士

• 参观时间：4至9月09:00至19:00，10月至3月09:00至18:00。售票在闭馆前1小时结束，全年无休。
• 票价：成人4,000韩元，青少年和军人2,000韩元，儿童1,500韩元。65岁以上和6岁以下出示身份证件可免费。停车免费。
• **参观礼仪：**这是居民真正生活的村子。请勿未经许可进入宅院，大门紧闭的人家只在外面看。为了居民的生活，开放时间可能调整。
• 时间：要在坡路上走上走下，把主要古宅看一遍，请预留1.5至3小时。穿舒适的鞋更好。