慶州 良洞（ヤンドン）村

慶州 良洞村（ヤンドンマウル）は、慶州市内から北東へ約20km離れた江東（カンドン）面の薛昌山（ソルチャンサン）の麓にある、両班（ヤンバン）の氏族村です。慶州孫氏と驪江（ヨガン）李氏の二つの家門が、助け合い、競い合いながら600年近く続けてきた村で、今も住民が瓦屋根の家や草葺きの家で暮らしています。2010年、安東（アンドン）の河回（ハフェ）村とともに、「韓国の歴史村：河回と良洞」としてユネスコ世界遺産に登録されました。

歴史：妻の実家に入った婿たちがつくった村

良洞村は、朝鮮前期によくあった「妻方居住」から始まりました。ヤンミン公孫昭（ソン・ソ、1433〜1484）がこの村の柳氏の娘と結婚して妻の実家に居を構え、続いて李蕃（イ・ボン）が孫昭の娘と結婚してこの村に入りました。李蕃の息子が、朝鮮性理学の先駆者とされる晦斎（フェジェ）李彦迪（イ・オンジョク、1491〜1553）で、孫昭の息子が、清廉な官僚として名高い愚齋（ウジェ）孫仲暾（ソン・ジュンドン、1463〜1529）です。李彦迪は、のちに孔子を祀る文廟に合祀されるほど高く評価された学者です。こうして二つの家門がともに村を育て、村は1984年に国家民俗文化遺産に指定されました。

見どころ

• 松簷宗宅（ソンチョムジョンテク、書百堂）：孫昭が1459年に建てた、慶州孫氏の大きな宗家です。孫仲暾と、その外孫の李彦迪は、どちらもこの家で生まれました。舎廊棟に掛けられた「書百堂」は**「忍」の字を100回書く**という意味で、舎廊棟の裏の庭には樹齢数百年のイブキの木が立っています。
• 香壇（ヒャンダン）：李彦迪が慶尚監司だったときに建てた家です。行廊棟と母屋、舎廊棟を一つの棟にまとめた独特な平面で、村の入口でいちばん最初に目に入ります。宝物に指定されています。
• 観稼亭（クァンガジョン）：孫仲暾の旧家で、「農作業の様子を眺める東屋」という名のとおり、前が開けた楼から野原が見下ろせます。こちらも宝物です。香壇は1964年、観稼亭は1966年に宝物に指定されました。
• 無忝堂（ムチョムダン）と書堂：李彦迪の家門の宗家の別堂である無忝堂、孫氏の書堂である安楽亭（1776年ごろ）、李氏の書堂である講学堂が、互いに向き合うように立っています。

知っておきたいお話

村は、薛昌山から伸びる山の尾根が四つに分かれた「勿（ムル）」の字の形の地形に位置しています。谷ごとに家が隠れているため、入口からは村全体の規模がよく分かりません。両班の瓦屋根の家は高い場所に、その家の仕事を手伝う人々の草葺きの家は低い場所に集まっていて、朝鮮の身分社会の空間構成がそのまま見られます。

村をもっと深く見るには

村には瓦屋根の家と草葺きの家をあわせて160軒を超える家があり、そのうち54軒は築200年以上の古い家です。古民家ごとに前に案内板があり、誰がいつ建てた家かを確かめながら歩けます。

• 観稼亭の門：ふつう門は行廊棟と続いていますが、観稼亭は珍しく、門が舎廊棟とくっついています。母屋と舎廊棟が「口」の字をなし、後ろ側に祠堂を置いています。
• 香壇の二つの中庭：香壇は、一つの棟のなかに内庭と行廊庭の二つの庭を抱えています。風水にしたがって、棟を「月」の字の形に建て、行廊棟を加えて「用」の字の形にしたといいます。
• 松簷宗宅の小舎廊：ふつうは大きな舎廊房の向かいに小さな舎廊房を置きますが、この家は小舎廊を角の一方に置き、部屋と部屋が向かい合わないようにしています。

村にまつわる話もあります。「勿」の字の地形の下に画を一つ足すと「血」の字になるとされ、日本統治時代に村の中を通そうとした鉄道が村を避けることになり、南向きだった小学校の建物も向きを変えて建てられたと伝わります。金属活字で刷られた国宝『通鑑続編』もこの村に伝わっています。

ユネスコが高く評価した点

良洞村が世界遺産に登録された理由は、朝鮮の両班の生活空間と精神文化が、元の姿に近い形で残っているところにあります。韓国の氏族村のなかでも歴史がとりわけ古く、山麓にある氏族村の代表例です。農作業をする野原、人が暮らす家、祭祀を行う祠堂と東屋・書堂が一つの村のなかにそのまま続いており、古文書や芸術品、家門の儀礼や村の行事も、今日まで受け継がれています。川が取り巻く野原にある河回村と、山すそに寄り添う良洞村を比べてみるのもおもしろいでしょう。

Triptoのヒント

• 見学時間：4〜9月は9:00〜19:00、10〜3月は9:00〜18:00です。チケット販売は閉門の1時間前に終わり、年中無休です。
• 料金：大人4,000ウォン、青少年・軍人2,000ウォン、子ども1,500ウォンです。満65歳以上と満6歳以下は、身分証を見せれば無料です。駐車は無料です。
• 見学マナー：住民が実際に暮らす村です。許可なく家の中に入らず、門が閉まっている家は外から見るだけにしてください。住民の生活のため、運営時間が変わることがあります。
• 所要時間：坂道を上り下りして主要な古民家を見て回るなら、1時間30分〜3時間は見てください。歩きやすい靴がおすすめです。