束草灵琴亭

束草东明洞、束草灯塔所在山丘下的海边，一片宽阔的岩石区就是灵琴亭（靈琴亭，Yeonggeumjeong）。据说海浪拍打岩石的声音像神灵弹奏的琴声，因此得名；名字里虽然有“亭”字，但原本指的不是亭子，而是岩石。如今，通向海上亭子的桥和山丘上的瞭望台，使这里成了可以眺望东海与束草港的日出名所。

消失的石山与留下的名字

“灵琴亭”这个名字最早记录于1926年出版的《面税一般》。这里原本是聚集着亭子形怪石的石山，日本殖民时期末期，为了修筑束草港而开凿石山，才变成现在宽阔平坦的岩盘。景色虽然消失了，但那些石头成了束草发展为港口城市的基础，名字也保留了下来。金正浩的《大东地志》等朝鲜时代文献中，把这一带称为秘仙台（秘仙臺），名字来自传说：夜里仙女们会悄悄下凡沐浴、唱歌作乐。

看点

• 日出亭与东明海桥：走过架在岩石上、长约50米的桥，海那一端有一座亭子。为守住古地名的由来，东明洞居民筹集资金，于1997年首次建成，2003年捐赠给束草市。20年后设施老旧，束草市于2017年重新建造，增设了夜间照明和电梯，2021年又把原本单色的亭子漆成了传统的模路丹青。可以俯瞰桥两侧浪花拍碎的岩石。
• 山丘上的亭子瞭望台：在2008年拆除军队警戒哨所的地方建起的亭子。白天可以俯瞰束草港和雪岳山脉，夜晚则是灯火通明的港口和夜海。
• 夜景：灵琴亭于2020年4月入选韩国观光公社评选的“大韩民国夜间观光名所100选”。日落后桥和亭子亮起灯光，模样与白天截然不同。

Tripto 贴士

• **最佳时间：**这里正对东海，适合看日出，新年第一天会有来自全国各地的人聚集。浪大的日子，能听到名副其实震响岩石的水声。
• **所需时间：**逛桥和两座亭子，30分钟至1小时足够。
• 费用与停车：随时可进入，不收门票。停车场收费，前30分钟1,000韩元，之后每10分钟300韩元。
• 一起逛：登上作为束草八景之一、就在上方的束草灯塔瞭望台，灵琴亭岩石和东海一览无余；旁边的东明港可以品尝刚捕捞的海鲜。距离朝鲜族离乡人聚居的阿爸村约1公里。
• 前往方式：从束草观光水产市场（中央市场）向东往海边约1.5公里，步行20分钟左右。地址是束草市灵琴亭路43号。
• **注意事项：**浪大的日子请不要下到岩石上。湿漉漉的岩盘非常滑。