从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
山
단양군
这条海拔540米的山岭公路，连接着丹阳可谷面宝发里与永春面白慈里。道路如蛇盘绕般，蜿蜒攀上小白山北麓，从岭顶展望台往下看，S形的弯道一层层叠在一起。秋天，约3公里的路边被红叶染红，成为丹阳数一数二的自驾路线。旧名叫 （Godeoneomijae）。 变成红叶路的山岭 宝发岭是一座翻越山村之间的山口，道路沿着小白山北坡一次次折返。每到红叶季来的人越来越多，丹阳郡于2020年在从可谷面香山三岔路口经宝发岭通往九仁寺的路边，又增种了500多棵枫树。不是秋天来，弯道本身也是看点。…
自然
단양군
丹阳大冈面南调川（云溪川）畔，一面高约70米的岩壁如屏风般耸立。舍人岩是丹阳八景之一，纵横交错的节理十分清晰，看上去就像一根根方形石柱层层垒起，眼前清澈的溪水和红色的吊桥衬在崖下。这里随时可以来，无需门票，游览丹阳南部时很值得一访。 名字里的高丽学者 “舍人岩”这个名字，来自高丽末期学者易东 禹倬（U Tak，1263~1342）。精通经书和易学的禹倬曾担任正四品官职“舍人”，并在此停留；据传朝鲜成宗时期的丹阳郡守任载光为纪念他而取了这个名字。岩壁上刻有相传为禹倬留下的文字…
洞窟
단양군
南汉江环绕的丹阳永春面，在以高句丽将军温达命名的山城脚下，一座石灰岩洞窟静静张开了洞口。温达洞窟是一处天然洞穴，据推测最早形成于约4亿5千万年前，1979年被列为天然纪念物。洞口紧贴江岸，江水进进出出，塑造出别处少见的洞窟结构；洞外的温达观光区里，还可以一并游览古装剧拍摄场景和温达山城。 从南窟到温达洞窟 朝鲜时代的地理志《新增东国舆地胜览》中，这里记作南窟（南窟），因位于城山脚下，也被称为城山窟。如今的名字，来自它位于山顶温达山城之下。1966年开始学术调查，1975年曾…
寺庙·教堂
대구
在洛东江大幅弯曲流过的大邱达城郡求志面山脚下，有一座建筑沿着台阶一层层向上排布的书院。道东书院（Dodong Seowon）供奉的是朝鲜性理学五位代表性贤人，即所谓“五贤”之一的寒暄堂金宏弼，2019年作为“韩国的书院”九处之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。哪怕只为书院前守护的巨大银杏树，以及用泥土和瓦片精心砌成的围墙，来一趟也值得。 历史：从双溪书院到道东书院 书院始于1568年当地儒林共同出资，在玄风琵瑟山脚下建立的双溪书院。壬辰倭乱中被烧毁后，1605年由寒冈郑逑…
庭园·公园
담양군
这座朝鲜时代的园林藏在潭阳古西面后山村深处的一处小山谷里。方形池塘被古老的紫薇树环绕，盛夏花开时，粉红的花瓣飘落在池塘上，坐在凉亭的廊台上就能俯瞰这幅景致。园林于2009年被指定为国家名胜，不收门票。 为纪念父亲而建的凉亭 这里是朝鲜中期儒生鸣谷吴希道（Oh Hui-do，1583～1623）寄情山水的地方。吴希道以学问闻名，传说仁祖曾三次亲自登门，劝他出仕，他却以要侍奉年迈的母亲为由婉拒。 他去世后，第四子吴以井（Oh I-jeong）继承父亲的心愿，隐居在此，建起凉亭，…
庭园·公园
담양군
穿过竹林间的小路，溪水从低矮的土石墙下流进来，隔着潺潺水声，一座小亭和一间屋子遥遥相对。潭阳潇洒园（Damyang Soswaewon）是朝鲜中期一位儒生舍弃仕途、亲手营造的庭园，一提到韩国传统庭园，它总是最先被提起的地方之一。规模虽小，但几乎不加改动地把溪谷、岩石和树木引入园中，这种手法正是它的特别之处。 历史：痛失恩师的儒生隐居地 造园的人是梁山甫（1503～1557）。他十五岁上京城，师从静庵赵光祖；1519年己卯士祸中，老师被流放后赐死，他便断了出人头地的念头，回到…
城郭·要塞
당진시
几乎整个包围了唐津沔川面所在地的朝鲜初期平地邑城。这座城于1439年（世宗21年）为防备从西海岸进犯的倭寇而修建，复原的南门、半月形的瓮城、据说已有千年以上的两棵银杏树，以及燕岩朴趾源任郡守时修建的池塘，都可以一次性步行游览。城内至今仍住着居民，与其说是遗迹，更像是在被城墙环绕的小村庄里散步。 抵御倭寇的沔川之城 沔川靠近大海，自古以来既是贸易要道，也是防御要地。邑城直到朝鲜后期，一直是沔川郡的军事和行政中心。城墙外侧用修整得很好的天然石砌成，内侧填满石头后覆土。现存城墙周…
寺庙·教堂
당진시
Solmoe（松山）意为“松树茂密的小山丘”，是韩国第一位天主教司祭圣金大建安德烈神父（Andrew Kim Taegon）的出生地。这里是从曾祖父到金大建神父四代殉教者生活过的村庄旧址，如今已是复原的故居、松林、纪念圣堂和纪念馆相融合的圣地。2014年教宗方济各到访后，海内外朝圣者更多了。 历史：四代殉教者的村庄 金大建神父于1821年8月21日出生在这里。为躲避迫害，他跟随祖父搬到京畿道龙仁的Golbaemasil之前，在松山生活到七岁。他的曾祖父金镇厚（1814年殉教…
山
강릉시
这是翻越太白山脉、连接平昌与江陵的高832米的山口。自古以来它就是分隔岭东与岭西的关口，如今则是江原道的高原旅行地：可以沿着古老的山道一路走下去的森林小径、风车林立的仙子岭山脊、羊群吃草的草场，都汇集在这里。盛夏也很凉爽，冬天则降雪很多，每个季节的风景都截然不同。 大岭，大关 “大关岭”（Daegwallyeong）意为大山岭，也是险要的关口。江陵人必须翻过大关岭才能去汉阳，赶考的儒生和背着货物的商贩都走这条路。江陵流传着一句话，“一辈子一次都不翻过大关岭，才是最幸福的”，…
寺庙·教堂
대구
大邱市中心的桂山五岔路口，两座尖尖的钟楼并肩耸立。桂山洞圣堂（桂山主教座堂，Gyesan-dong Cathedral）于1902年竣工，是庆尚道第一座西式教堂，也是国内罕见的正面双塔哥特式教堂。红砖与灰砖交错的外墙，以及从法国运来的彩色玻璃，百余年来一直是大邱的风景。 历史：在韩屋教堂被烧毁的地方 大邱本堂建于1885至1886年前后，首任本堂神父是法国传教士罗伯特神父（韩文名金宝禄）。当时迫害的记忆尚存，他躲藏在远离县城的新木谷和新房谷，夜里乔装成丧服去拜访教友。189…
庭园·公园
대구
在大邱市中心，离西门市场步行几分钟的地方，沿着低矮的山丘有一座土墙圆环相连的公园。达城公园（Dalseong Park）建在与大邱旧名“达句伐”同源的土城达城（達城）之上，是大邱最古老的市区公园。城墙上的步道、古树和小型动物园都在这里，吸引了很多带着家人来游玩的人。 历史：从三韩土城到公园 达城被评价为韩国城郭中出现时间最早的形式。它应是青铜器时代起当地中心势力在生活据点上修筑的城，城墙下层发现了贝丘和木栅栏的痕迹。《三国史记》记载，新罗沾解王15年即261年修筑了达伐城。…
寺庙·教堂
대구
桐华寺（桐華寺，Donghwasa）位于大邱东区道鹤洞、八公山南麓。距大邱市区东北约22公里，是大韩佛教曹溪宗第9教区本寺，统辖大邱、庆北的众多寺院。沿林间小路向上走，千年古石遗物、朝鲜后期的佛殿，乃至巨大的现代石佛，这些不同时代的景观会依次出现。 历史：隆冬绽放的梧桐花 据寺里流传的记载，新罗炤知王十五年的493年，极达和尚最初以“瑜伽寺”之名创建了这座寺院；兴德王七年的832年，心地祖师重建时改了名。传说当时正值隆冬，寺里的梧桐树却开了花，被视为吉兆，于是称为意为“梧桐…
庭园·公园
대구
头流公园横跨大邱西部的头流山和金凤山，面积约165万㎡，是大邱最大的城市公园。荷花盛开的水库星堂池（Seongdangmot）、高202m的83塔、2·28民主运动纪念塔都在同一座公园里，既是大邱人的散步道，夏天也是炸鸡啤酒节（Chimaek Festival）的节日舞台。 从水库到大邱最大的公园 公园的中心星堂池是一座很古老的池塘，早在朝鲜初期的《世宗实录地理志》中就作为大邱的水库留下了名字。夏天荷花开满池塘，朝鲜前期文人徐居正（Seo Geo-jeong）在歌咏大邱十景…
寺庙·教堂
대구
这座安静的寺院位于八公山南麓，处在桐华寺与把溪寺之间。规模不大，但据传是高丽时代收藏韩国最早的大藏经初雕大藏经的寺院，并延续着奉安新罗善德女王御容、每年举行祭祀的罕见传统。寺下山坡上，还留有昔日大伽蓝的石砌台基和幢竿支柱，让人推想它曾有的规模。 善德女王的寺院 按照寺里流传的创建传说，符仁寺由善德女王在646年，也就是修建皇龙寺九层木塔的次年亲自创建。很早以前这里就有供奉善德女王的祠堂善德庙，使这个说法更有分量。现在在崇慕殿供奉女王的御容，每年春天举行善德女王崇慕斋。202…
历史遗迹
대구
在大邱东区不老洞的低矮丘陵上，数百座长满青草的坟丘如波浪般起伏相连。不老洞古坟群（Bullo-dong Gobungun）是5世纪前后统治这一带的上层人物的墓葬，1978年成为韩国古坟群中第一处被指定为国家史迹（第262号）的遗址。它位于市区之中，可以沿着坟丘间的小径漫步，也是大邱人喜爱的散步去处。 1,500年前统治阶层的墓葬 古坟群散布在不老洞与立石洞丘陵的西南坡。除去形状不明显的，仍保存有211座，封土一般直径15至20米、高4至7米。大部分似乎建于5世纪前后的三国时…
其他
대구
穿过堆着高高布卷的布料商城，就是聚集着小吃摊的巷子；日落之后，市场前面的大路则被摊位灯火点亮。大邱西门市场（Seomun Market）是大邱最大的传统市场，6个区共聚集着4千多家店铺。它首先是大邱人自己光顾的生活市场，所以能近距离看到大邱的日常。 历史：从朝鲜三大市场延续而来的集市 它的根源，是朝鲜中期在大邱邑城北门外开设的集市。当时称为“大邱场”，与汉阳、平壤的市场一起被列为朝鲜三大市场，之后迁到邑城西门外，才得名西门市场。如今所在位置，是日据时期1920年填平名为天皇…
湖泊
대구
在大邱寿城区市中心，铺展着一片周长约2公里的湖——寿城池（Suseongmot），是大邱人散步和约会的去处。它原本是日本殖民统治时期为灌溉稻田而建的水库，如今已成了鸭子船漂浮、每晚亮起音乐喷泉和灯光的湖畔公园。城市轨道交通3号线直达，游客也很容易找到。 历史：从农业水库到湖畔公园 寿城池一带的原野，洪水和干旱的灾害不断。于是在日本殖民统治时期，住在这里的日本人水崎林太郎得到朝鲜总督府的支持，修建了这座水库。建成时间因资料而异，说法有1925年或1927年。周长2020米，蓄…
山
대구
大邱市区南侧横亘的前山（Apsan），顾名思义，就是大邱人口中“面前的那座山”。山脊海拔660米，北侧山谷里建有大邱规模最大的城市自然公园。乘缆车5分钟就能到达展望台，把盆地城市大邱尽收眼底，从黄昏到夜晚，都有不少人专程来看夜景。 这是一座怎样的山 前山横跨大邱南区和达西区，左右分别连着山城山（653米）和大德山（546米）。1832年编纂的《大邱邑志》中记作“成佛山”，看来这才是它原本的名字。大邱市在1970年代初把这一带划为前山公园，开始着手开发。 公园里步道和登山道如…
寺庙·教堂
대구
八公山西麓的把溪寺（Pagyesa）是一座被森林和溪谷环抱的安静寺院，与朝鲜王室，尤其是英祖有着深厚的渊源，是王室的愿刹。正如“汇聚九道水流”的寺名，寺前有一汪深潭；以圆通殿为中心，四座殿阁围合成庭院，格局端正。 历史：新罗创寺的传说与王室愿刹 寺中相传，804年（新罗哀庄王5年）由心地创建。壬辰倭乱中被烧毁的圆通殿，由戒观于1605年重建，1695年又由玄应大规模重修。1979年为圆通殿观音菩萨像重新贴金时发现的发愿文中，有1447年修缮佛像的记载，可知朝鲜初期这里就已经…
其他
대구
从东大邱站步行可达的地方，一家挨一家，都是只炸、炒鸡胗——大邱人叫它“鸡屎屋（Dakttongjip）”的那个部位——的店。这里源自半个世纪前，凌晨劳务市场工人们的马格利酒下酒菜，如今已是大邱的代表性美食街。一盘酥脆的炸鸡胗配上啤酒，最平民地呈现出“炸鸡配啤酒（chimaek）”之城大邱的味道。 从马格利酒下酒菜到巷子的名字 故事始于1972年平和市场内的炸鸡店三亚炸鸡（Samatongdak）。聚集在市场前凌晨劳务市场的工人们手头并不宽裕，老板把卖剩的鸡胗炸好，当作马格利…
观景点
대전광역시
从大田站向东不到2公里的山顶，站在红色风车旁，大田市中心便在脚下铺展开来。朝鲜战争时难民在山坡上盖房居住的大同月亮村（Daedong）变成了彩绘壁画村，最高处建起了海拔约127米的展望公园。黄昏时分，不少人沿着这些小巷爬上来，只为看夕阳落在双子楼之间的景色和质朴的夜景。 从难民山坡到壁画村 大同是战争期间难民见缝插针搭房而形成的山村。房子狭小，据说连台阶上都用橡胶盆种菜吃，可见这里曾经多么拥挤。2007年，大同入选政府的公共艺术征集项目，以当地美术团体为中心的30多位艺术家…
山
완주군
灰色岩峰如屏风般层层叠叠，其间的半空中悬着一座红色吊桥。大芚山（Daedunsan）横跨忠清南道论山市、锦山郡与全北特别自治道完州郡，是海拔878米的岩石山。山不算高，但借助缆车、云桥和铁梯，短时间内就能领略惊险的岩脊风光。自古以来，它就是划分湖西与湖南的天然界线。 山名与历史 忠清道的本地人把这座山叫作汉屯山（Handeumsan），“大芚山”这个名字就是它的汉字音译。完州一侧的38.1平方公里在1977年成为全北道立公园，论山和锦山一侧的24.54平方公里则在1980年…
历史遗迹
경주시
庆州市中心，耸立着一座座被青草覆盖的巨大土丘。它们不是山，而是1500年前新罗国王、王后和贵族安息的陵墓。在大陵苑（Daereungwon），可以沿着古坟之间的小路散步，还能亲自走进一座出土了金冠和天马图的陵墓。 历史：市中心的新罗陵墓 大陵苑一带，路洞、路西洞、皇南洞、皇吾洞、仁旺洞的古坟群紧挨在一起。原本分别指定的五个古坟群，在2011年合并成为名为庆州大陵苑一带的史迹。围墙内的大陵苑公园里聚集着国王、王后和贵族的陵墓23座，也是2000年列入联合国教科文组织世界遗产的…
海岸·岛屿
안산시
大阜岛（Daebudo）是京畿道最大的岛屿。驾车越过始华防潮堤即可上岛，从首尔和首都圈出发，一天之内就能把滩涂、海岸步道、退潮时海路开启的蚕岛（Nueseom），以及出土过恐龙脚印的旧采石场逛个遍。据说从华城南阳半岛望过去，这座岛就像一座大土丘，所以被称为“大阜”。 小岛的来历 大阜岛隶属京畿道安山市檀园区。关于面积，不同资料写法不一，约为42平方公里或46平方公里。它历经马韩、百济、高句丽，于553年成为新罗的领土；高丽和朝鲜时代归南阳都护府管辖。1914年划入富川郡，1…