从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
寺庙·教堂
남원시
在智异山山脉如屏风般环绕的南原山内面田野中央，沿着田埂路走到尽头，就是一座寺院。韩国的寺院大多深藏在山里，而实相寺（Silsangsa）却建在平地上，初次来的人往往会纳闷这是不是走对了路。这座宁静的寺院，是新罗末年韩国禅宗开门立派之处，也是统一新罗时代遗物保存之多、在单个寺院中屈指可数的地方。 历史：九山禅门的第一座 据说实相寺是新罗兴德王三年的828年，由留学唐朝归来的证觉大师洪陟（Hongcheok）创建的。兴德王曾携太子一同皈依此寺，足见王室的关注，实相山门也由此开创…
自然
가평군
南怡岛（Nami Island，Namiseom）是半月形浮在北汉江上的江心岛，水杉路、红松路和银杏路把岛上各处连接起来，是一座森林之岛。它原本不是岛，而是江边的山坡，1944年清平水库建成后水位上涨，才成了岛。因《冬季恋歌》取景地而为海外所知，如今尤其受外国游客喜爱。 历史：从花生地到森林之岛 岛周长约5公里，面积约43万平方米。行政区划属江原特别自治道春川市南山面，但乘船的码头却在京畿道加平。名字来自朝鲜将军南怡。南怡将军在睿宗时被诬陷谋反，二十八岁离世，岛北侧山坡上的…
海岸·岛屿
부산
南波浪路（Namparang Trail）从釜山五六岛迎日公园出发，沿南海岸一路到全南海南的土末村，全长约1470公里，共90条路线。名字含义是“与南方蓝色大海同行的路”，路线依次经过海岸悬崖、港口、渔村和农村，从釜山经昌原、统营、巨济、南海、丽水、高兴、莞岛，直到海南，共连接17个市郡。作为起点的釜山段，不仅有海边，还能走过避难时期的山腰村和老城区小巷，遇见釜山的内在面貌。 起点：五六岛迎日公园 南波浪路的0公里点，在釜山南区龙湖洞的五六岛迎日公园。沿东海岸向北一路通到高…
城郭·要塞
광주시
南汉山城（Namhansanseong）是修筑在首尔东南方京畿道广州市南汉山上的山城，是为战时让国王驻跸的临时首都而建的城郭都市。城郭长12.4公里，城内有行宫、村落和寺院。2014年列入联合国教科文组织世界遗产，由于是道立公园，沿城墙的游览步道修整得很好。 历史：从新罗昼长城到朝鲜保障之地 据记载，其根源可追溯到统一新罗文武王时期672年修筑的昼长城。朝鲜光海君时期的1621年，这里被定为危急时的依托之城，开始修筑；仁祖时期的1624年至1626年，李曙（Yi Seo）在…
自然
남해군
南海昌善岛加仁里海边的平整岩石上，原样印着约1亿年前白垩纪时恐龙、翼龙、鸟类和蜥蜴走过的脚印。目前已确认的恐龙脚印就有1500多个，一只肉食恐龙留下的57个脚印，最长连成一行达52米。这是一处可以走在退潮后的礁石上，一个个寻找脚印的露天化石产地。 从村民的报告到天然纪念物 这处化石产地起初是因为村民报告岩石上有奇怪的痕迹才为人所知。1997年，晋州教育大学的徐承祖教授向学界做了报告，2005年成为庆尚南道纪念物，2008年12月29日升格为天然纪念物。 印着脚印的地层是庆尚…
老街·广场
남해군
南海岛最南端，雪屹山与鹰峰山径直落入大海的山坡上，一百多层稻田像台阶一样层层叠叠。为多开垦一寸土地而削山开出的梯田与大海相接的景观，使加川村在2005年被指定为国家名胜。沿着田间小路一直走到海边的圆石滩，这里居民依靠土地与大海生活的方式一览无余。 刻在山坡上的稻田 梯田是为了种植水稻，削平陡坡、用石头垒起挡墙而成的狭长稻田。在土地珍贵的海边山坡上，一层一层地增加稻田，就形成了如今的台阶景观。南海郡称之为“Daraengi村”（梯田村），国家遗产的名称是“南海加川村梯田”。…
寺庙·教堂
남해군
菩提庵（Boriam）坐落在南海锦山山顶附近，是一座建在奇岩怪石环绕的悬崖上的庵堂。它与襄阳洛山寺红莲庵、江华普门寺并称韩国三大观音祈祷处，前来祈愿的人络绎不绝；站在佛堂院子里，闲丽海上国立公园的岛屿与大海就铺展在脚下。这里同时是知名的日出观赏地。 历史：宝光山如何变成锦山 据传，683年（神文王三年），元晓大师在此搭起草堂修行，遇见观世音菩萨之后，把山命名为宝光山，草堂叫宝光寺。后来，李成桂在这座山中进行百日祈祷，随后开创了朝鲜。为了报答，整座山被赋予“用锦缎包裹整座山”…
老街·广场
남해군
南海的海边山坡上，聚集着白墙橙顶的房子。南海德国村（Namhae German Village）单看外观，像是欧式主题村，其实是上世纪60至70年代前往西德工作的韩国矿工和护士们，为了安度晚年回国后建起的村子。每一栋房子里，都藏着几十年的移居故事。 历史：从德国回来的人们的村子 60至70年代，韩国向西德派遣了大批护士和矿工，合同期满后留在德国的人也不少。南海郡于1997年与德国北弗里斯兰结为姐妹地区后，规划了他们回国的定居地，2001年起在勿巾里的山坡上备好土地，分售宅基…
寺庙·教堂
남해군
南海虎丘山（Hogusan）山麓的龙门寺，被认为是南海郡最古老的寺院。它现在所在的位置由来很特别：1660年，南海乡校的儒生们以乡校正门对面有寺院为由，要求把寺院迁走。在这样安顿下来的山谷里，可以一同看到被指定为宝物的大雄殿、高度超过8米的挂佛幀，以及壬辰倭乱时义僧军留下的痕迹。 从普光寺到龙门寺 寺院的来历始于元晓在锦山建立的普光寺。龙门寺被视为普光寺的继承者，也有记载说是新罗哀庄王时创建。1660年（显宗1年），白月（Baegwol）和尚选定龙沼村（Yongso）上方的…
海岸·岛屿
남해군
漂在庆尚南道最南端海面上的南海岛（Namhaedo），面积301平方公里，是韩国第五大岛。它是南海郡的主岛，与邻近的昌善岛一起组成南海郡。虽说是岛，却不需要乘船，开车就能通过架在河东与岛之间露梁海峡上的大桥进岛。顺着山坡层层向下直到海边的梯田、利用水流捕捉鳀鱼的竹制渔栅、壬辰倭乱的最后战场，都汇集在这座岛上。 桥梁相连的岛 1973年6月，南海大桥架设在露梁海峡上，南海岛与陆地连在了一起。长约660米的南海大桥是韩国第一座悬索桥，建成时据说是东亚最大规模。如今旁边并排立着新…
山
정읍시
秋天站在内藏山入口，道路两旁的枫树在头顶相接，形成一条红色的隧道。内藏山（Naejangsan）位于井邑与淳昌交界处，海拔763米，500多年前起就以红叶名胜著称。红叶最盛时，一天有近10万人前来，十分拥挤，但亲眼看过就明白原因了。 历史与名字：藏着许多宝物的山 这座山原本以本寺灵隐寺之名，叫作灵隐山，后来改称寓意“山中藏着无穷无尽的宝物”的内藏山（內藏山）。据说朝鲜时代的《新增东国舆地胜览》把内藏山的红叶景观列为朝鲜八景之一。 1971年11月17日，它与南侧的白羊寺地区…
博物馆·美术馆
제주시
展厅的玻璃柜里，放着一台像木箱一样的电脑。这是苹果一代（Apple I），是如今仍能运行的寥寥几台实物之一。位于济州市汉拿树木园附近的Nexon电脑博物馆（Nexon Computer Museum），是游戏公司Nexon于2013年7月27日开设的电脑与游戏博物馆，最大特色是可以亲手触摸、亲自玩那些老旧的个人电脑和游戏机。 这是怎样的博物馆 博物馆的创办目标，是收集并保存构成韩国IT产业基础的电脑与游戏文化历史。开馆时被介绍为亚洲首座电脑博物馆，依资料不同，藏品据说有6,…
山
구례군
位于智异山西端、海拔1,507米的老姑坛（Nogodan），是智异山上最容易登上的高峰。开车到海拔约1,100米的圣三岭（Seongsamjae），余下只需沿山路走一两个小时，就能抵达开阔的高原。它与天王峰、般若峰并称智异山三大主峰，脚下是蜿蜒的蟾津江（Seomjingang）和云海。 供奉老奶奶的祭坛 “老姑”意为年迈的老奶奶，指智异山的山神麻姑婆婆（Mago Halmi）。相传从新罗时代起，人们就在这片高原上筑坛，向山神祭祀，因此得名“老姑坛”。山顶一带的开阔草原曾因被…
其他
서울특별시
位于汉江南岸、63大厦东侧的鹭梁津水产市场（Noryangjin Fisheries Wholesale Market），是内陆最大的水产批发市场。每天交易250～300吨水产品，凌晨1点就开始拍卖。在水箱之间边走边挑鱼，买来的海鲜还能直接拿到二楼餐厅吃，是首尔数一数二的“吃货市场”。 历史：从首尔站旁到鹭梁津 市场的起点，是1927年在今天首尔站旁的义州路开设的京城水产。1971年迁到鹭梁津站北侧新建的批发市场，2002年由水产业协同组合（水协）接管市场。2016年现代化…
山
강릉시
江陵旺山面大基里，鲁邹山（Nochusan）山脚的溪谷两侧，与人等高的石塔一座接一座，望不到头。这是一位母亲从1986年起到2011年去世为止，26年间独自垒起的约3,000座石塔。这里没有名寺，也没有展望台，但仅凭“这是一个人亲手造出的风景”，整条山谷就显得与众不同。 一位母亲的26年 垒塔的是从首尔嫁到江陵的车玉顺（Cha Ok-sun）奶奶（也有资料写作“Cha Sun-ok”）。她育有四个子女，却先后送走了两个孩子，丈夫也卧病在床，家中接连不顺。据说有一天，她梦见山…
历史遗迹
대구
位于大邱达城郡歌昌面友鹿里的绿洞书院（Nokdong Seowon），供奉的是壬辰倭乱时归化朝鲜的一位日本武将。1592年，作为加藤清正军先锋在釜山登陆的沙也可（沙也加，Saya-ka），在战事尚未真正展开时就向朝鲜投降，并从宣祖那里获赐名金忠善（1571～1642）。如今他的后人仍然居住在这个村子里，书院旁的韩日友好馆也常有日本修学旅行团前来。 从日本武将到朝鲜将军 据后人编纂的《慕夏堂文集》记载，沙也可于1592年4月13日在釜山浦登陆后，立即向朝鲜投降。他率领的兵力，…
历史遗迹
논산시
遁岩书院（Donam Seowon）是为纪念朝鲜礼学大家沙溪金长生（1548～1631）而建的书院。1871年兴宣大院君下令撤废书院时，它是少数幸存下来的书院之一，2019年又作为“韩国的书院”九处之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。据说遵循古代建筑制度而建的讲堂应道堂，就是这里的门面。 弟子们为纪念老师而建的书院 在金长生之父黄冈金继辉所建的正会堂，以及金长生自己所建的养性堂里求学的弟子们，为缅怀老师，于1634年建起了书院。孝宗、显宗时期，书院获国王赐额，之后又增祀了…
主题乐园
논산시
论山莲舞邑的Sunshine Studio，是为拍摄2018年tvN电视剧《Mr. Sunshine》而建的布景场。在约6000坪的场地上，重建了1900年代初大韩帝国时期汉城（今首尔）的街道，现在已成为谁都可以进去逛的电视剧主题乐园。此后，《Pachinko》和《Gumihoyeon 1938》（意为“九尾狐传1938”）也在这里拍摄。 搬来开化期汉城的街道 这里由论山市提供土地和基础设施，电视剧制作公司Hwa&Dam Pictures和SBS A&T共同投资建成。西式近…
国立公园
완도군
这是把散布在全罗南道西南海域的岛屿与海洋合在一起的韩国最大国立公园。从新安红岛到丽水金鳌岛、巨文岛，数百个岛屿分为八个地区，公园面积大部分是海洋。这不是看一个地方的旅行，而是乘船挑选岛屿的旅行，所以先决定去哪个地区，是计划的第一步。 大部分是海洋的国立公园 多岛海海上国立公园于1981年12月23日被指定为国立公园。总面积在不同资料中为约2,266平方公里或2,321平方公里，无论哪种，87%上下都是海洋。与陆地国立公园不同，旅行的出发点不是登山口，而是客轮码头。 公园分为…
寺庙·教堂
사천시
位于泗川凤鸣山东麓、松林小路尽头的多率寺（Dasolsa），据说始建于新罗时代，是一座古老的寺院。寺后山丘上，绿茶田层层铺展；日据时期，韩龙云曾在这里居住并会见独立运动家，小说家金东里也在这里完成了代表作《等身佛》。没有大型观光寺院的喧闹，可以同时遇到茶田与近代史的故事。 屡次被烧又重建的寺院 寺院的记录始于503年僧人缘起创建的灵岳寺。此后经过慈藏、义湘、道诜，寺名屡次更改，现在的名字“多率”，据说来自山势像统率许多军队的大将军。在壬辰倭乱中被烧毁的寺院，1686年重建，…
山
경주시
海拔827米，是庆州最高的山。年轻的金庾信用神剑劈开岩石的传说，使它得名“断石山”（Danseoksan，意为“斩断岩石”），山顶真有一块像被刀切开一样裂开的岩石。山腰还保留着7世纪新罗人在岩石上雕刻的国宝神仙寺磨崖佛像群，登山和文化遗产探访可以一次完成。 金庾信与裂开的岩石 据传说，在饱受高句丽、百济、靺鞨入侵的年代，十七岁的金庾信走进中岳的石窟，祈求获得守护国家的力量。第四天，一位身穿麻衣的老人出现，传授秘法并交给他宝剑，嘱咐只能用于正义之事。人们一直认为这座中岳就是断…
洞窟
단양군
从丹阳邑过南汉江桥，山脚下就能看到洞口。丹阳古藪洞窟（Gosu Cave）里，石灰岩被水溶蚀后再度凝固形成的钟乳石、石笋和洞穴珊瑚，在一条条狭窄的通道里密密分布。要顺着铁制楼梯和桥道在洞中上上下下，因此不是单纯的散步式参观，更像是一场小小的探险。 历史：从史前人的家到观光洞穴 构成洞穴的石灰岩，是古生代海洋中沉积的地层。关于洞穴形成的时间，不同资料说法不一，一般的说法是母岩沉积于约5亿年前，洞穴则从约200万年前开始形成。1973年学术调查时，在洞口附近出土了打制石器，这也…
寺庙·教堂
단양군
走进小白山深处的山谷，两侧山坡上多层殿阁如台阶般层层向上，呈现出一幅陌生的风景。丹阳九仁寺是大韩佛教天台宗的总本山，是统领全国140多座寺院的中心寺院。在千年古刹众多的韩国，它是少见的20世纪才建起的寺院，因此展现出与其他寺院完全不同的面貌。 历史：从葛藤草庵到巨大的伽蓝 1945年，上月圆觉法师在小白山莲花峰下的这处山谷里，亲手用葛藤搭起一座三间的草庵并开始修行，这便是九仁寺的开端。最初建的房屋在朝鲜战争中消失，1966年重建第一座建筑后，混凝土结构的现代式伽蓝开始成形。…
自然
단양군
丹阳岛潭三峰（Dodamsambong）是矗立在忠北丹阳南汉江中央的三座岩石山峰。景色绝佳，自古被誉为丹阳八景之首，2008年被指定为国家名胜。从江边步道就能直接看到，不用走很久，就能见到代表丹阳的风景。 它是怎么形成的 岛潭三峰是石灰岩被溶蚀、侵蚀而形成的喀斯特地貌。南汉江在这里大幅回旋，冲出一片深潭，潭上以最大最高的中间峰将军峰为中心，立着三座圆锥形的山峰。山体由古生代奥陶纪沉积的岩层（朝鲜超群兴月里层）构成，因此也是丹阳国家地质公园的地质景点。山峰周围的江水深约7米，…