潭阳潇洒园（Damyang Soswaewon）

穿过竹林间的小路，溪水从低矮的土石墙下流进来，隔着潺潺水声，一座小亭和一间屋子遥遥相对。潭阳潇洒园（Damyang Soswaewon）是朝鲜中期一位儒生舍弃仕途、亲手营造的庭园，一提到韩国传统庭园，它总是最先被提起的地方之一。规模虽小，但几乎不加改动地把溪谷、岩石和树木引入园中，这种手法正是它的特别之处。

历史：痛失恩师的儒生隐居地

造园的人是梁山甫（1503～1557）。他十五岁上京城，师从静庵赵光祖；1519年己卯士祸中，老师被流放后赐死，他便断了出人头地的念头，回到了故乡。从1520年代后期到1530年代，他在家旁的溪谷中营造庭园，“潇洒”（意为清澈洁净）这个名字，据说是他的近亲、俛仰亭的宋纯所取。

这里也是湖南儒生们常来交流学问、吟诗唱和的地方。河西金麟厚在1548年写下咏叹园中各处景致的《潇洒园四十八咏》。建筑在1597年丁酉再乱时被烧毁，后由子孙重建；1755年刻有当时样貌的木版画**《潇洒园图》**留存至今，让我们得以推想旧时的布局。潇洒园2008年被指定为名胜，如今梁山甫的后人仍住在旁边，照看着庭园。

看点

• **光风阁：**紧挨溪谷而建的待客亭子，名字的意思是“雨过天晴、日出时吹来的清风”。
• **霁月堂：**位置稍高的主人空间，意为“雨后晴空中的明月”。坐在地板上，整座庭园尽收眼底。
• **五曲门与围墙：**用土和石头砌成的围墙下，溪水就这样直接流过。墙上嵌有“爱阳坛”“五曲门”“潇洒处士梁公之庐”的字牌，不妨找找看。
• **待凤台：**位于庭园入口一侧高处的小草亭，名字寄托了等待凤凰栖息的好消息的心意。
• 竹林小路：从大路往里走约150米的入口，是一片茂密的竹林。

值得了解的故事

庭园面积约4060平方米，是以溪谷为中轴的狭长梯形。溪水在雨后最为丰沛，干旱时水量会大减。正如光风阁、霁月堂名字里“雨后初晴”的含义，在梅雨季或雨后第二天来，能看到最接近造园者本意的景象。

周边同游

潇洒园附近有韩国歌辞文学馆、息影亭、环碧堂等朝鲜儒生的亭台，驱车短途连着逛很方便。光州湖湖水生态园也离得不远。

Tripto 贴士

• 时间与门票：参观时间为09:00～17:00，门票成人2000韩元，青少年1000韩元，儿童700韩元。停车免费。以上信息可能有变，出发前请确认。
• 所需时间：庭园本身慢慢看45分钟至1小时就够了。
• **何时去：**雨后溪水涨起来时，以及新绿和红叶季最好。周末白天狭小的庭园会很拥挤，建议开门时到达。
• **前往方式：**离光州很近，多数人自驾。也可以从光州市区乘公交前往，但班次间隔可能较长，请用地图应用确认时间。
• **礼仪：**这里是后人实际居住并管理的地方。如有请勿登上建筑地板的提示，请遵守。