从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
寺庙·教堂
서울특별시
这座寺院位于通往北汉山最高峰白云台的路口，坐落在牛耳洞溪谷的上游。道诜寺海拔约400m，是首尔可以开车到达的寺院中位置最高的一座，也被视为北汉山最大的寺院。寺里有刻在岩壁上的磨崖佛，有山寺的清幽，还有通往白云台的登山步道。 历史：道诜国师的预言 据寺院记载，道诜寺由道诜国师于862年新罗景文王时期创建。相传道诜预见这里的山势是千年之后重振佛法之地，便建了这座寺，并用锡杖劈开巨石，雕出了磨崖观音菩萨像。创建时的建筑已不复存在。 此后直到朝鲜后期的记录几乎空缺，只留下修筑北汉山…
动物园·水族馆
제주시
在济州涯月邑中山间的辽阔草原上，羊驼们在围栏里悠闲地踱步。道致石羊驼牧场（Dochidol Alpaca Ranch）是个可以近距离观察羊驼、喂食并一起散步的牧场。 来自安第斯的客人 牧场里的羊驼是从澳大利亚引进的。羊驼原本生活在智利、秘鲁、厄瓜多尔、玻利维亚的安第斯山区，属骆驼科。它长得像美洲驼，但体型更小、毛更丰厚，寿命约20年。性格沉静又爱社交，混熟了的羊驼，叫它的名字还会走过来。不过它们受惊或感到威胁时会吐口水自卫，所以最好别把脸凑得太近。 草原上的动物们 - 羊驼…
博物馆·美术馆
천안시
位于天安的独立纪念馆（Independence Hall of Korea）是韩国国内规模最大的历史博物馆，以日据时期的独立运动为中心，展现韩国近现代史。1982年，日本篡改历史教科书一事引发了全民募捐运动，用这笔捐款，纪念馆于1987年8月15日光复节开馆。园区还有大片户外空间，值得留出一整天来逛。 历史：靠国民捐款建起的纪念馆 1982年8月募捐运动展开，同年成立了建设推进委员会。工程于1983年8月15日动工，不过在临近开馆的1986年8月，主体建筑民族之家（Gyeo…
历史遗迹
서울특별시
首尔西大门区的公园里，立着一座形似巴黎凯旋门的花岗岩石门。独立门（Independence Gate / Dongnimmun）是1898年由市民捐款建成的纪念门，原来这个位置有一座迎接中国使臣的迎恩门。门前留下的两根石柱，就是它的遗迹。 历史：拆掉迎恩门后建起的门 朝鲜长期在西大门外的迎恩门迎接清朝使臣。甲午战争后的1895年，这座门被拆除，从美国回国的开化派知识分子徐载弼建议在原地建造象征自主独立的门和公园。为了推进这件事，成立了独立协会，在王室同意和各界捐款的支持下，…
瀑布
서귀포시
汉拿山流下来的水，在西归浦的森林中分成两股，落入翡翠色的水潭。顿乃壳（Donnaeko）是西归浦市上孝洞的溪谷，深处的鸳鸯瀑布虽然只是高约5米的小瀑布，但以盛夏也冷得刺手的水闻名。无需门票，沿林间小路走20分钟左右即可到达。 汉拿山南侧的溪谷 顿乃壳是从汉拿山顶向南流下的水流，在溪谷岩石之间涌出的地方。溪谷周围是常绿树密布的暖温带林，从入口到溪谷约700米的林间小路上摆着木长椅，可以像散步一样慢慢走。溪谷上游海拔400米一带，是稀有植物寒兰和冬季草莓自然生长的地方，2002…
观景点
여수시
这是一座位于山丘上的公园，正面俯瞰连接丽水市区与突山岛的突山大桥。黄昏时分，晚霞在桥那边落下；入夜后，亮灯的大桥、将军岛和丽水港一带的灯火尽收眼底。丽水海上缆车的突山站就在公园旁边，很适合与缆车一起游览。 眺望大桥的公园 突山公园建在突山岛北端的山丘上，1987年落成。面积约28万7,600平方米，沿着山丘有步道、休息处和观景广场。2004年SBS晨间剧《选择》的部分拍摄布景留在公园里，成了能看到突山大桥的传统茶馆。电影《我是爸爸》也曾在这里取景。 站在公园里，最先映入眼帘…
海岸·岛屿
여수시
从丽水市内只要过一座桥就能到的突山岛（Dolsando），是韩国第十大岛。沿着环岛海岸公路，卵石海滩、小渔港、腌芥菜泡菜的田地、海边悬崖上的庵堂会依次出现。在丽水旅行中，值得专门留出一天来游览。 这是座什么样的岛 突山岛隶属丽水市突山邑，面积70.31平方公里。岛上有大美山、凤凰山、金鳌山、天马山等八座多岩石的山，据说岛名中的“突”字就来自这些岩石（韩语“dol”意为石头）。西面是加莫湾，南面是开阔的南海，自古渔业兴旺，如今养殖业和旅游业一同撑起岛上的生计。 岛与陆地相连，…
其他
부산
从釜山市中心向北，来到金井山脚下，会看到一个街头随处挂着“温泉”招牌的街区。东莱温泉自新罗时代起就闻名，是韩国最古老的温泉之一，如今这一带通常被称作温泉场。既可以在大型温泉设施里泡澡，也可以在街头免费的露天足浴池里，只把脚泡一泡，稍歇片刻再走。 历史：白鹤指点的热泉 关于东莱温泉最早的记载，见于《三国遗事》，说新罗宰相忠元公曾在这里沐浴后离去。朝鲜时代的地理志《新增东国舆地胜览》写道，泉水热得能煮熟鸡蛋，病人在此沐浴就会好转，还流传着新罗王多次造访的故事。 温泉的起源也有传…
城郭·要塞
부산
1592年4月，登陆釜山的日军最先扑向的地方之一，就是东莱城。如今沿马安山山脊留存下来的东莱邑城遗址，是此后1731年规模大得多的重建之城的遗迹，可以沿着复原的北门与将台之间的城郭路漫步，俯瞰东莱市区。它被视为兼具山城与平地城优点的平山城代表。 历史：抵御倭寇的第一道关口 东莱有城的记载，最早见于《高丽史》1021年的修城条目。据传1387年为抵御倭寇，大规模加固过城池。朝鲜时代的东莱府在对日外交和防御上很重要，由正三品府使管辖。壬辰倭乱爆发后，东莱城与釜山镇城一同成为日军…
其他
서울특별시
从地铁东庙前站3号出口出来，东庙跳蚤市场就在眼前，被誉为首尔最大的跳蚤市场。路边堆成小山的旧衣服，胶片相机、老黑胶唱片和CD、手表、缝纫机，各种二手货塞满了小巷。过去主要是老年人光顾，被称为“老年人的弘大”，如今寻找复古风的年轻人和游客更多。 从黄鹤洞到东庙 这一带据推测从朝鲜时代就有集市，不过像现在这样的二手市场，是在1980年代杂货商贩聚集而形成的。清溪川南侧的黄鹤洞跳蚤市场原本以古董和废旧物品闻名，由于清溪川复原工程，大部分商贩迁到了东大门一侧的首尔风物市场，留下的商…
寺庙·教堂
동해시
走进东海市头陀山与青玉山之间流淌的武陵溪谷，溪谷入口附近坐落着三和寺（三和寺）。这个寓意三国和合的名字，据说蕴含着建立高丽的王建的心愿。它很适合在开始或结束溪谷徒步时顺道造访，寺内还保存着在国语学上也十分珍贵的铁佛。 历史：祈愿和合的寺院 据说三和寺是642年（新罗善德女王十一年）由慈藏律师以黑莲台之名创建的。864年梵日国师重建并改了名字，各资料分别写作三公庵或上公庵。这时寺院的性质也从教宗转为禅宗。 相传高丽太祖王建曾在这座寺院祈愿统一后三国，统一之后，为了让高丽、后百…
洞窟
동해시
在公寓小区和学校之间，东海市区的正中央，有一座已有数亿年历史的石灰岩洞窟入口。千谷黄金蝙蝠洞是1991年在建设新市区和公寓的施工中偶然发现的，如今被认为是国内唯一位于市中心的天然洞窟。名字里的“黄金蝙蝠”指的是濒危物种红蝙蝠，2005年在洞内发现后曾引起热议。 公寓施工中打开的洞窟 洞窟是在1991年6月24日平整千谷洞新市区用地时发现的。经过几次探查，其学术价值获得认可，部分路段经过整修后向公众开放。总长度和开放路段因资料不同，为1,400米中的700米或1,510米中的…
观景点
양평군
两水头（Dumulmeori）的意思是“两条河碰头的地方”。发源于金刚山的北汉江，与源自太白金台峰脚下俭龙沼的南汉江，在杨平杨西面汇合，至此才成为汉江。村名杨水里（两水里）也是把“两水汇聚”的意思用汉字写出来。韩语里指称两条水流相会之处的词还有“合水头”“双头”，汉字也曾写作二水头、两水头。 河流交汇的渡口 作为两条江交汇之处，两水头自古就是水路汇集的渡口。朝鲜时代画家谦斋郑敾（Gyeomjae Jeong Seon）的画作里也留下了这片景色，可见这里早就是名胜。如今这里是…
山
동해시
距东海不远处，有一座花岗岩溪谷与瀑布相连的深山。头陀山横跨江原道东海市与三陟市，高度因资料不同，介绍为1,353m或1,357m。登上山顶的人远不如走山脚武陵溪谷（Mureung Valley）的人多，只走一小段就能遇到两三处瀑布，对登山新手也很友好。 历史：修行之山，隐逸之山 “头陀”指抖落烦恼的佛教修行。相传这座山清静又高耸，适合修行，因此僧人们给它取了这个名字。在三陟一带，自古以来人们都把它看作守护州郡的灵山。高丽时期，李承休（Yi Seung-hyu）辞官后隐居于此…
庭园·公园
서울특별시
走出地铁7号线自阳（纛岛汉江公园）站（Jayang）的检票口，就直接连通汉江河滩的公园。这里曾是朝鲜国王的狩猎场，近代是首尔人在江水中游泳的游乐园，所以如今夏季游泳池、水上休闲和江边野餐都汇集在这里。下了地铁走几步就能坐到江边，是这座公园最大的优点。 从国王的旗帜到游乐园 据说“纛岛（Ttukseom）”这个名字，来自朝鲜时代军队出征时，在这里竖起名为纛旗（纛旗）的大旗并祭祀。它其实并不是岛，但被汉江和中浪川环绕的土地看起来像岛，因而有了“岛”字的说法也一并流传。这一带曾是…
主题乐园
서울특별시
乐天世界（Lotte World）是首尔蚕室的主题乐园，由巨大穹顶下的室内乐园乐天世界冒险，和位于石村湖湖心岛上的露天乐园魔法岛（Magic Island）两部分组成。下雨天或隆冬时节，也能在室内玩上一整天，这是它与其他游乐园最大的不同。2023年接待游客约510万人次，位居全球主题乐园第23位、亚洲第10位。 历史 乐天世界是作为政府娱乐设施区开发计划的一部分推动建成的。动工时间各资料记为1984年或1985年，室内乐园于1989年7月12日以18种游乐设施开业。魔法岛则…
观景点
서울특별시
乐天世界塔（Lotte World Tower）高555米，地上123层，是韩国最高的建筑。它于2017年4月3日开业，也是韩国第一座超过100层的建筑。对游客来说，最重要的是占据顶部7个楼层的观景台首尔天空（Seoul Sky）。首尔东部的汉江、公寓群和奥林匹克公园如地图般铺展开来，天气晴朗时，连市中心之外的山脉也能看到。 大楼的故事 从计划和场地准备到获准动工，花了大约13年，正式施工则是在2010年获得最终批准之后开始。设计由美国建筑事务所Kohn Pedersen…
博物馆·美术馆
서울특별시
汉南洞山坡上的Leeum美术馆（Leeum Museum of Art）是由三星文化财团运营的私立美术馆，在同一处展示国宝级古美术和国内外当代艺术。三座建筑分别出自马里奥·博塔、让·努维尔和雷姆·库哈斯三位建筑师之手；截至2026年10月，古美术常设展免费，很适合安排进梨泰院、汉南洞的漫步路线。 从收藏到美术馆 Leeum的根基是三星集团创始人李秉喆的收藏。1965年三星文化财团成立后，一直致力于保存和推广文化遗产，2004年在首尔汉南洞建成新馆，开设Leeum美术馆。馆名…
海岸·岛屿
서귀포시
马罗岛（Marado）是大韩民国国土最南端的岛屿。它位于摹瑟浦以南约11公里处，面积仅0.3平方公里，一个多小时就能把整座岛走完。黑色玄武岩悬崖环绕着平坦的草地小岛，尽头立着刻有“大韩民国最南端”的标志石。 岛的样子 马罗岛被认为是在海底单独喷发的火山形成的岛，但火山口已经不存在。海岸线长4.2公里，最高处也只有39米左右，整座岛看起来像一片平缓的草原。西北、东部和南部海岸是高约20米的悬崖，各处有被海浪侵蚀出的海蚀洞。在码头附近，还能看到薄薄的熔岩层层叠叠流淌堆积的断面。…
湖泊
파주시
在坡州广滩面箕山里，被山峦环抱的水库之上，横跨着一座长220米的吊桥。马场湖（Majang Lake）自2018年这座桥建成后，就成了从首尔北面轻松往返的湖畔出游地。过桥，再沿着环湖步道走一圈，森林与湖水相映的风景，足够悠闲地享受半天。 吊桥改变了一座水库 马场湖吊桥2017年4月动工，2018年2月完工，于2018年3月29日开放。工程费用约79亿韩元，开通时被介绍为韩国最长的吊桥。这座长220米、宽1.5米的桥，按能抵御每秒30米大风和7级地震的标准设计，还装有测量晃动…
海岸·岛屿
태안군
在泰安半岛西端，细腻的沙滩弯成一道弓形。它与大川、边山一道，一直被誉为西海岸三大海水浴场；如今又因为是西海难得可以冲浪的地方而出名，冲浪者们以美国加州作比，称它为“Mallipo-nia”（万里浦尼亚）。这片海里还有一段故事：它是从2007年冬天漏油事故中重获新生的海。 名字里的航路 相传“万里浦”这个名字，来自朝鲜初期人们在这里送别赴中国的使臣，祝愿他们“万里水路平安”。因此最初据说叫“万里长滩”。1950年代的歌曲《Mallipo Sarang》（意为“万里浦之恋”）大…
庭园·公园
수원시
水原长安区松竹洞的万石公园（Manseok Park），是围绕着宽阔湖泊万石渠（萬石渠）的社区公园。可是这座湖，是1795年正祖在修筑水原华城前后，亲自下令修建的水库。近230年后的今天，它依然蓄着水，2017年还被国际灌溉排水委员会（ICID）列入世界灌溉工程遗产。 干旱中修建的水库 1794年发生大旱，正祖暂停了华城工程，制定救济百姓的对策。其中之一，就是在长安门北边的荒地上挖水库，帮助农耕，同时筹措华城运营所需的财源。这座万石渠装有当时最新式的水门和闸门，利用蓄的水开…
历史遗迹
안양시
安养石水洞的三幕川上，七个石拱并排架起一座桥。万安桥（Mananggyo）建于1795年，是正祖为前往父亲思悼世子陵墓而修的石桥，被誉为朝鲜后期虹桥（虹霓桥）的代表作。安养市万安区的名字，也来自这座桥。 历史：国王谒陵路改变了一座桥 1789年，正祖把父亲思悼世子的墓迁到水原花山，命名为显隆园，并每年前往参拜。原来从首尔去水原，要从鹭梁津渡过汉江，经过果川，翻越南泰岭，但路险桥多，筹备行程很辛苦。再加上这条路上有与怂恿英祖、害死思悼世子之人有关的坟墓，据说正祖不喜欢。因此，…
寺庙·教堂
밀양시
寺院位于密阳三浪津万鱼山半山腰，在一片如河流般倾泻而下超过700米的黑褐色碎石坡上方。传说跟随东海龙王之子而来的鱼群变成了石头，所以人们把这些岩石称作万鱼石（萬魚石），意为“万条鱼的石头”，有些石头一敲，会发出金属般清脆的声响。它与冰谷、表忠碑阁并称密阳三大神秘之处。 相传由首露王创建的寺院 万鱼寺有个传说，称它是46年金官伽倻的建国者首露王时期创建的。传说首露王时期，毒龙和罗刹女降下雷电和冰雹，使农田连续4年歉收，靠佛祖说法才制服了他们，当时受到感化的东海鱼和龙聚集到山上…