从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
其他
광주
这座位于光州北区牛山洞的传统市场，是光州北部有代表性的集市。它既是常设市场，又在尾数为2、4、7、9的日子赶集，一个月有十二个集日，赶集那天，连潭阳、长城、谷城、淳昌的人也会赶来买东西。拱形屋顶下，一条条小巷里蔬菜、鱼、器皿、衣服摆得满满当当，可以近距离感受光州人日常买菜的生活。 因马蹄印岩石而得名 “Malbau”是“马岩”的全罗道方言，指留有马蹄印的岩石。传说壬辰倭乱时起兵抗倭的金德龄将军，射出箭后骑马飞驰而出，快过箭矢，那时岩石上就留下了马蹄印。这块岩石如今已不复存在…
海岸·岛屿
동해시
从东海市墨湖港向北约3公里，松林后面，一片宽阔的沙滩绵延不绝。这里水浅而清，很多家庭带孩子来，与镜浦、玉溪一起，被誉为江原道东海岸有代表性的海水浴场。它是自古有名的避暑地，如今露营地和住宿设施增多，一年四季都有人来看海。 海滩的样子 沙滩长度介绍为约1.4公里，沙子细腻，坡度平缓，风平浪静的日子里，即使走进去很远，水也不深。海滩后面有一条松林带环绕，盛夏也容易找到树荫。海边的木栈道一直铺进沙滩内侧，穿着鞋也能走到水边。沙地边缘，自然生长着珊瑚菜、海滨香豌豆、肾叶打碗花等只长…
其他
서울특별시
从地铁6号线望远站2号出口走几步，在联排住宅之间，会出现一条笔直延伸250米的小巷市场。这是首尔麻浦区望远洞居民每天买菜的社区市场，凭借便宜又新鲜的蔬菜和现做小吃，如今首尔各地乃至海外的人都会专程赶来。它不是刻意打造的景点，而是能看到真正的社区买菜场景，这是它的魅力所在。 从摊位起家的社区市场 望远市场于1970年代，在住宅区的小巷里一个个摊位出现，自然形成。规模逐渐变大，2000年代形成了现在的样子，同马路对面的望远世界杯市场连在一起，构成一个买菜区。2010年代初附近开…
自然
서울특별시
就在京釜高速公路良才出口旁，通往首尔的门户处，铺展着一片茂密的森林。为迎接1986年亚运会和1988年首尔奥运会而建的梅轩市民之林，被誉为韩国第一座以“森林”而不是草坪为主题建造的公园。2022年，公园用独立运动家尹奉吉义士的号梅轩（Maeheon）命名，园内的纪念馆里可以了解他短暂的一生。 在高速公路门户建起的森林 公园用地是1983年开浦地区土地区划整理项目中划出的，经过约3年施工，于1986年11月30日开放。总面积约35万9千平方米。松树、水杉、榉树、银杏树构成了森…
历史遗迹
담양군
在潭阳帝峰山脚下的低矮山坡上，一座四面敞开的小亭子俯瞰着田野。这是朝鲜中期文臣宋纯辞官后修建的俛仰亭（Myeonangjeong），李滉（退溪）等学者曾出入此地，郑澈、奇大升、高敬命、林悌等后辈也在这里受教。它是潭阳被称为“歌辞文学之乡”的起点之一。 俯视大地，仰望上天 “俛仰”的意思是低头俯瞰大地，抬头仰望上天。宋纯（1493至1582年，也有资料称1583年去世）于1533年（中宗28年）辞去官职回到故乡潭阳，修建了这座亭子，并自号“俛仰亭”。据说起初只是用草或稻草盖顶…
城市
서울특별시
明洞（Myeong-dong）是首尔中区的繁华商圈，位于忠武路、乙支路和南大门路之间。化妆品店、服饰店和大型百货商场密密麻麻挤在一起，是外国游客最先造访的购物街之一。到了傍晚，每条小巷都会摆出路边摊，摇身一变成为美食街。 历史：从书生聚居的街坊到购物中心 朝鲜时代，这一带叫明礼坊（明禮坊），因为位于汉阳南面的住宅区，也称“南村”。这里住着许多清贫的儒生，如今明洞大教堂所在的山坡当时叫钟岘（鐘峴）。1914年日据时期，这里改称明治町（取自日本明治天皇之名），逐渐发展成商业区；…
寺庙·教堂
서울특별시
明洞大教堂（Myeongdong Cathedral）坐落在首尔明洞的山坡上，是天主教首尔总教区的主教座堂。它是有神父常驻的韩国第一座本堂，也是韩国最早建成的哥特式教堂。从购物街中央拾级而上，红砖钟楼便映入眼帘，这里也成了明洞最安静的一隅。 历史：从迫害到教堂 1784年，李承薰（Yi Seung-hun）在北京受洗后回国，在明礼坊（今明洞）译官金范禹（Kim Beom-u）家中开始了信仰聚会。这场聚会成为韩国天主教会的起点，不久因迫害而星散，但大约100年后，教堂就建在了…
山
영북면
每到秋天，半山腰的盆地就会染上一层银白色。鸣声山（约922米）位于京畿道抱川与江原道铁原的交界处，山上铺展着约5万坪（16.5公顷）的芒草田，被誉为韩国屈指可数的赏芒名所。每年秋天，山下的山井湖一带都会举办芒草花庆典。 为何称为“哭泣山” 鸣声山（鳴聲山，Myeongseongsan）是“哭泣山”的汉字写法。传说创建后高句丽的弓裔（Gungye）被王建追赶，逃到这座山里走到穷途末路，山鸟为他的命运悲鸣；另有一说是亡国之痛让弓裔放声痛哭，连山也跟着哭了起来。这些虽然都是传说，…
历史遗迹
여주시
这里是朝鲜高宗的王妃、1895年被日本人杀害的明成皇后，于1851年出生并长到八岁的老宅。1687年建造的正房至今尚存，复原的外厢房、行廊房，以及明成皇后纪念馆、感古堂，都集中在同一处遗址里。参观免费，很适合在骊州南汉江之旅途中顺路造访。 王妃诞生的墓庵 这座宅子，起初是肃宗十三年（1687年），为了看管肃宗岳父、仁显王后之父闵维重的墓地而建的墓庵。闵氏家族世代居住在这里，1851年（哲宗二年），明成皇后作为闵致禄之女在这里出生。她在这座宅子里长到八岁，16岁时成为高宗的王…
海岸·岛屿
대정읍
济州西南端，渔船挤得满满当当的港口，隔海就能望见加波岛和马罗岛。摹瑟浦港（Moseulpo）既是济州西南部渔业的中心，也是开往韩国最南端岛屿的客轮出发地。每到冬天，膘肥的鰤鱼游进这座港口，说起济州的鰤鱼，人们会立刻想到摹瑟浦。 这是一座怎样的港口 摹瑟浦港位于西归浦市大静邑下摹里，是一座渔港，1971年12月21日被指定为国家渔港。据说“摹瑟浦”这个名字来自“有沙子的港口”。众多渔船从这里出港、归来，捕回的鱼被誉为济州最新鲜的鱼。尤其是鰤鱼和方头鱼产量大，港口周围聚集着海鲜…
山
완주군
耸立在全州、金堤、完州交汇处的母岳山（Moaksan），海拔793米，孤零零地立在辽阔的金堤平原东端，登顶后湖南平原一览无余。正如“母亲之山”这个名字，山势宽厚，山脚下既有百济时期创建的金山寺，也有大大小小的寺院和多个信仰团体。离全州市区很近，是备受欢迎的半日登山目的地。 名字与历史：“母山”，母亲之山 关于“母岳”（母岳）这个名字，有两种说法：一说是山顶附近有一块酷似怀抱婴儿的母亲的巨岩；另一说是把表示大山的韩语词“Eommoe”译成汉字，就成了“母亲之山”。 这座山于1…
博物馆·美术馆
여주시
位于骊州康川面、靠近南汉江的木芽博物馆（Mok-A Museum），是一座私立博物馆，展出佛教木雕匠人毕生收集的佛教文物和他自己的作品。创办人朴灿洙（Park Chan-su）是1996年被认定为国家无形遗产木雕匠传承人的雕刻家。草坪上随处立着石塔和石像，仿印度石窟寺院的红砖展馆，以及被指定为宝物的高丽、朝鲜经书，看点相当丰富。 雕刻家创办的博物馆 朴灿洙于1989年2月在此动工，1990年4月建成展馆，以“木芽传统工艺馆”之名开馆。1993年6月，他在室外供奉了弥勒三尊大…
海岸·岛屿
목포시
木浦笠岩（Gatbawi）矗立在荣山江汇入大海的河口、木浦东侧的海边。两块岩石看上去就像戴着斗笠的人，因此得名“笠岩”（韩语“gat”意为斗笠）。沿着架在海水上的步行桥，可以在近处观赏，夜晚亮起灯光，也有很多人出来散步。它是木浦八景之一。 岩石是怎么形成的 笠岩属于被称为风化穴（tafoni）的地貌。渗入岩缝的水分体积变化产生压力，使颗粒一点点剥落，一旦开始凹陷，阴暗的内侧就会积聚更多湿气，洞也越来越大。在海水与淡水交汇的河口，风化与海浪侵蚀共同作用，形成了酷似人脸的独特形…
山
목포시
耸立在木浦老城正后方的儒达山，海拔仅228米，是座小山，但岩石山峰如屏风般环列，自古被称为湖南的“皆骨山”（冬天的金刚山的别称）。它是木浦八景之一，也是这座城市的象征，站在山顶，多岛海的岛屿、木浦港和老城一览无余。山不高，用1个多小时就能把岩石山峰和亭子逛个遍。 看点 - 一等岩：儒达山的山顶岩石。与相连的二等岩、三等岩一起构成岩石山脊。沿着岩石间的台阶和扶手往上的路很短，但很陡。 - 亭子与观景台：上山路上各处设有八角亭等亭子，可以边休息边俯瞰木浦市区和港口。 - 露积峰…
观景点
목포시
这条缆车从木浦市区的北港出发，越过儒达山山顶的山脊，再跨海到达高下岛。全长3.23公里，一趟下来，依次经过市区、岩石山和多岛海的海面与岛屿。2019年9月开通后，成了木浦旅行的首选路线。 翻山越海的线路 车厢离开北港站台，沿儒达山的岩石山脊向上攀升。到了儒达山站，线路折成直角，从这里开始向海面下降，抵达高下岛。支撑这一段的5号塔高达155米，从儒达山顶向海面下降时，悬在空中的感觉最强烈。往返大约需要40分钟。 看点 - 儒达山岩石山脊：车厢就从岩石山脊的正上方经过，可以近距…
博物馆·美术馆
목포시
木浦近代历史馆（Mokpo Modern History Museum）把儒达山脚下、旧日本人居留地中留存的两座近代建筑用作展馆。1馆是旧木浦日本领事馆，2馆是旧东洋拓殖株式会社木浦分店大楼。从随开港迅速成长的港口城市木浦的起点，到日本殖民时期稻米和土地被掠夺的记录，建筑本身就是展品。 1馆：旧木浦日本领事馆 木浦于1898年设置了日本领事馆，现在的建筑在1900年竣工。这是一座红砖砌成的两层文艺复兴样式建筑，中间设门厅，上面覆盖四坡顶。作为领事馆使用之后，曾做过木浦府厅舍…
博物馆·美术馆
목포시
位于木浦笠岩文化城的木浦自然史博物馆（Mokpo Natural History Museum），是一座市立博物馆，一张票就能从恐龙化石看到昆虫、海洋生物乃至地方历史。最珍贵的展品，是2009年在连接木浦与新安押海岛的押海大桥施工现场附近出土的肉食恐龙蛋窝化石，是韩国首次确认的肉食恐龙蛋窝。2021年展厅重新布置后再度开放，很适合带孩子来看。 从乡土文化馆到自然史博物馆 它的源头是1983年开馆的木浦乡土文化馆。后来决定以自然史藏品为核心新建博物馆，2001年动工，2004…
海岸·岛屿
태안군
涨潮时是水浅的沙滩，退潮后则变成可以捡蛤蜊、抓螃蟹的辽阔滩涂，一天之内两度变换模样。梦山浦海水浴场（Mongsanpo）在泰安半岛南面西海岸绵延约3公里，身后紧挨着茂密的海松林，因此作为在林中搭帐篷、再走向大海的露营海滩而闻名。它位于泰安海岸国立公园内，开发程度较低，傍晚的西海晚霞也很美。 泰安海岸国立公园的海边 泰安海岸国立公园于1978年10月20日被指定为瑞山海岸国立公园，1990年改为现在的名字。它是韩国唯一的海岸型国立公园，沿着从泰安半岛到安眠岛曲折的海岸线，学岩…
寺庙·教堂
광주
光州尚武地区的高楼丛林之中，坐落于如意山脚下的无觉寺（Mugaksa）是一座藏身都市的寺院。1971年，它是为军队尚武台的官兵而建；军队迁走后，周边成了5·18纪念公园，这里也成了任何市民都能出入的休憩之所。寺里备有传统寺院的殿宇，还举办美术展览和寺院生活体验，不论有无宗教信仰，都很适合在这里歇一歇。 从军队佛堂到都市寺院 无觉寺由顺天松广寺的九山法师于1971年集合光州佛教徒的力量创建。当时这一带有陆军战斗兵科教育司令部尚武台，寺院成了官兵寄托心灵的佛堂。1990年代初，…
山
광주
这是在光州市区随处可见的圆润山峰。山顶附近有石柱如屏风般排开的瑞石台（Seoseokdae）和立石台（Ipseokdae），这些柱状节理的石柱，每一根都是南韩已报告的同类中最大的。无等山（Mudeungsan）海拔1,187米，2013年成为韩国第21座国立公园。 历史与名字 无等山横跨光州东区、北区以及和顺郡、潭阳郡。它取自光州旧称“武珍州”，曾被称为武珍岳、武岳；高丽时期还以山顶岩石的名字称作瑞石山。“无等”（無等）一般解释为“高得无与伦比”，但也有人认为，它原本是把光…
山
울산
耸立在蔚山北区与东区交界处的舞龙山（Muryongsan，452米），自古以来被蔚山人视为守护这片土地的镇山。山不算高，但登上山顶，东海、蔚山市区和工业园区尽收眼底，夜晚工业区的灯火无边无际地铺展开来，是著名的夜景胜地。山顶附近留下的巨大碟形天线，承载着韩国国际电话的历史。 起舞之龙的山 名字的汉字是“舞”加上“龙”。传说很久以前，山顶的池塘里住着七条龙，仙女们下凡后，与龙一起飞升上天，只剩下一条看不见的龙。心地善良的仙女留在这条龙身边，最终大家一起升天，之后池塘就消失了。…
主题乐园
동해시
在东海市头陀山脚下开采石灰石五十多年的矿山，如今已变成拥有两个翡翠色湖泊和薰衣草庭园的公园。在武陵别有天地（Mureung Byeolyucheonji），可以俯瞰被削去一块的巨大石灰岩悬崖下的碧蓝湖水，还能乘坐天空滑翔机从湖面上横穿而过。矿山的遗迹和体验设施融为一体的独特风景，是这里的魅力所在。 从石灰石矿山到公园 1968年在东海市开业的双龙洋灰（现双龙C&E），曾在这一带的武陵3区开采石灰石。持续了五十多年的开采结束后，东海市将此地改造成了旅游景点。开采石灰石留下的坑…
海岸·岛屿
여수시
位于丽水突山岛正中央、岛屿变窄的“项”（颈部）之处的务瑟项海滩（Museulmok），铺着约700米长的大块鹅卵石。海上小岛成排漂浮，使这里成为知名的日出胜地，据说壬辰倭乱时，李舜臣将军也在这里重创了倭军。伴着海松林和鹅卵石的声音慢慢散步，是很惬意的事。 名字里的故事 务瑟项（Museulmok）也被称作Musilmok、Musulmok。“项”（mok）指像路口一样狭窄的土地，实际上这里正是突山岛两侧海水之间的陆地收窄到宽约100米的地方。据说在丁酉再乱的末期，即1598…
海岸·岛屿
인천광역시
从仁川国际机场驾车30分钟出头，只需过一座桥就能到达的岛屿——舞衣岛（Muuido）。有退潮时露出辽阔滩涂的Hanagae海水浴场、沿着海边悬崖延伸的海上观光探访路，以及可以步行过去的小舞衣岛人行桥，很适合在航班前后安排半天的短途游。 历史：从乘船到岛上，到靠桥相连 关于岛名的由来，有说法是它的样子像戴着头盔的将军在舞剑，或是像女子在跳舞。朝鲜后期起开始有人居住，1989年并入仁川中区。过去必须从蚕津岛码头乘船，2019年4月舞衣大桥临时通车，2020年正式通车后，就可以驾…