从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
博物馆·美术馆
서울특별시
西大门自然史博物馆（Seodaemun Museum of Natural History）坐落在鞍山山脚，是首尔的一座自然史博物馆。一进门，悬挂在中央大厅天花板上的抹香鲸，以及体长9至12米的肉食恐龙——阿克罗肯龙的骨架就迎面而来。它是2003年由西大门区建成的韩国首座地方自治团体综合自然史博物馆，用三个楼层，由浅入深地讲述从地球诞生到恐龙、再到今天生态系统的故事。 逐层了解地球与生命 - 中央大厅：早白垩世的大型肉食恐龙阿克罗肯龙（体长9~12米，体重2~4吨）的骨架、…
博物馆·美术馆
서울특별시
西大门刑务所历史馆（Seodaemun Prison History Hall）保留了日本殖民者建造的近代监狱，将其改造为博物馆。它于1908年启用，直到1987年，近80年间一直作为监狱使用，金九、柳宽顺、安昌浩等独立运动家，以及光复后的民主化运动人士，都曾被关押在这些红砖建筑里。在首尔市中心、地铁站出口前，就能最真切地面对韩国近现代史。 历史：从京城监狱到首尔看守所 日本统监府为了关押义兵和抗日运动人士，1907年开始在今天西大门区的现底洞建造监狱，1908年10月以“…
其他
부산
釜山金井区西洞（Seodong）的窄巷如蛛网般交错，一走进去就容易迷失方向，这就是它名字里“迷路”的由来。和游客熙熙攘攘的札嘎其市场、国际市场不同，这里是街坊邻居来买小菜和鱼的生活市场，能近距离看到釜山住宅区普通的一天。金井区是有金井山和梵鱼寺的釜山北部街区，能让人遇见与海滨景点截然不同的釜山。 三个市场合而为一 西洞迷路市场并不是一个市场，而是对西洞市场、西洞乡土市场、西洞传统巷弄市场三个市场的合称。2014年，三个市场作为文化观光型市场一同重新出发，打出了现在的名字。名…
寺庙·教堂
서산시
瑞山浮石面看月岛（Ganwoldo）前海的看月庵，是一座退潮时可以步行过去、涨潮时就成了岛的小庵。涨潮时它仿佛漂在海面上，退潮时则可沿着海路一直走到庭院。因为能与落入西海的夕阳一同欣赏，不少人会在傍晚前后来访。 望月悟道之处 相传看月庵由朝鲜太祖李成桂的王师无学大师所建。有故事说，无学大师在此修行时望月而悟道，因此庵名取作看月庵（看月庵），岛名叫看月岛。还流传着一个传说，无学大师把用看月岛的牡蛎腌制的小牡蛎酱献给了太祖。 不过，1530年编纂的《新增东国舆地胜览》中只出现看…
寺庙·教堂
서산시
这是坐落在忠南瑞山象王山（307m）半山腰的小寺院，以把弯曲的树木不加修整、直接立作柱子的建筑闻名。1484年重建的大雄殿（宝物）保存着朝鲜前期的样貌，4月下旬，嫩绿色的青樱和粉色的重瓣樱花开满庭院。正如名字，这是一座“敞开心扉的寺院”。 从百济到朝鲜 相传寺院由慧鉴国师于百济义慈王十四年（654年）创建，称作“开元寺”。寺里的旧记录中也写着新罗真德女王五年（651年），年份对不上。高丽忠定王二年（1350年），处能大师重兴寺院，改名为开心寺。1941年拆解维修大雄殿时发现…
历史遗迹
서산시
沿着伽倻山北面象王山脚下的龙贤溪谷一路走到尽头，在群山环抱的开阔空地中央，立着一座五层石塔。瑞山普愿寺址是一座有记载称曾住过1,000多名僧人的大寺遗址，如今没有建筑，只留下石塔、僧塔、塔碑、幢竿支柱和巨大的石水槽。从溪谷入口的百济摩崖三尊佛（瑞山龙贤里摩崖如来三尊像）再往里走一点就到，两处适合一起游览。 历史：从百济延续到朝鲜的大寺 寺院最初建于何时并不确定。寺址出土过百济时期的铜鎏金如来立像，有人认为从百济时就有寺院，现存石造文物大多属于统一新罗末期到高丽初期。高丽光宗…
历史遗迹
서산시
沿着瑞山伽倻山脚下的龙贤溪谷往上走一小段，巨大的岩壁上，三尊佛像正含笑而立。历经1300多年风吹雨打，丰润的脸颊和柔和的微笑依然清晰。瑞山龙贤里摩崖如来三尊像，是常被冠以“百济的微笑”之称的国宝。 历史：海路上的百济佛像 这些佛像被认为是百济后期7世纪前后雕刻的。瑞山在当时是从百济都城熊津（公州）和泗沘（扶余）通往中国的西海航路的要冲。推测佛像就是刻在这条传入中国和高句丽佛教文物的道路上。 百济灭亡后，佛像很长时间只有当地人知道，1959年，一位前来调查普愿寺址遗物的研究者…
城郭·要塞
서산시
大多数古城都依山或临江而建，海美邑城却围起了低矮的丘陵和宽阔的平地，筑成蛋形。所以走进城门，眼前是开阔的草坪，官衙建筑和老树稀稀落落地点缀其间，沿城墙绕上一圈，城里城外尽收眼底。这里是朝鲜时代忠清道的军事据点，朝鲜后期又成为迫害天主教徒的现场。1963年被指定为史迹。 历史：从抵御倭寇的兵营到殉教之地 高丽末期，倭寇频繁侵扰海岸，朝鲜决定把原来设在德山的忠清兵马都节制使营迁到这里，于1417年（太宗17年）至1421年（世宗3年）之间筑城。不过也有资料把筑城时间记为1491…
庭园·公园
서울특별시
每当降落金浦机场的飞机从头顶飞过，湖面上便会喷涌出水柱，这就是这座公园。它位于首尔最西端的阳川区新月洞，由昔日制造自来水的净水厂改造而成，2009年10月26日开放，老旧的水管和沉淀池如今被重新用作花园和步道。无需门票，24小时开放，从社区散步到轻松的半日游都很合适。 从净水厂到公园 这里最初是1959年仁川市的金浦净水厂。1979年首尔市接手，作为新月净水场运营，每天向首尔市民输送约12万吨自来水。2003年10月，按净水厂整顿计划停止运转，六年后重生为公园。设计由景观设…
历史遗迹
서울특별시
在首尔站与忠正路之间，被高楼环绕的西小门历史公园，原是朝鲜时代官方刑场所在地。特别是19世纪天主教遭受迫害时，众多教徒在这里丢了性命，韩国天主教103位圣人中的44位就是在此殉教。公园下方，是2019年开放的西小门圣地历史博物馆，深藏于地下。 西小门外的十字路口 朝鲜都城西侧，在崇礼门与敦义门之间，有一座小门——西小门（昭义门）。门外的十字路口，是三南地区物产汇聚的要道，附近还有七牌市场，总是人头攒动。朝廷把行人往来众多的这里作为刑场，以示警戒。1801年辛酉迫害时，韩国天…
历史遗迹
고양시
西五陵（Seooreung）位于京畿道高阳市德阳区龙头洞，是朝鲜王室的王陵群。正如名字所示，意为“西边的五座陵”，安息着国王与王后的五座陵，以及园和墓，分散在广阔的树林里。从首尔市中心乘公交即可到达，在这里可以一次比较朝鲜王陵的结构，以及陵、园、墓的区别。 历史：始于世祖长子的陵区 西五陵的开端是1457年。世祖的长子懿敬世子去世后葬在这里，后来他被追尊为德宗，墓便成了敬陵。此后，睿宗与继妃安顺王后的昌陵、肃宗元妃仁敬王后的翼陵、肃宗与两位继妃的明陵、英祖正妃贞圣王后的弘陵…
博物馆·美术馆
서울특별시
走出舍堂站出口，在高楼与马路之间，立着一座用红砖和花岗岩建成的两层西式建筑。这是大韩帝国时期作为比利时领事馆而建的建筑，原本位于首尔中区会贤洞，1983年整体迁到了这里的冠岳区南贤洞。现在它被用作首尔市立南首尔美术馆，你可以免费走进这座有120年历史的建筑，观赏韩国近现代雕塑。 历史：从会贤洞到南贤洞 1901年，大韩帝国与比利时缔结修好通商条约，总领事莱昂·樊尚（Léon Vincart）赴任，领事馆新建工程随之展开。奠基石上刻着1903年动工、1905年竣工。选址是现在…
历史遗迹
서울특별시
东关王庙（Donggwanwangmyo），简称东庙，是供奉中国三国时代蜀汉将领关羽的祠堂。朝鲜的土地上怎么会有中国将领的祠堂呢？这其实是壬辰倭乱这场国际战争留下的痕迹。它是首尔曾有的关王庙中，至今保留下来规模最大、保存最好的一座，能近距离看到中国风格的建筑和彩绘雕像。 历史：明朝军队留下的祠堂 壬辰倭乱时来到朝鲜的明朝将领们相信关羽显灵助战，在各处建起关王庙。战争结束后，明朝要求为其建祠，朝鲜便于1599年在东大门外动工，1601年（宣祖三十四年）竣工。明万历帝送来了建筑…
历史遗迹
서울특별시
位于成均馆大学正门内侧的首尔文庙与成均馆，是供奉孔子的祠堂与朝鲜最高国立教育机构并存于同一围墙内的遗址。在天然纪念物银杏树下，旧时儒生的讲堂和宿舍连成一片，无需门票、全年可参观，很适合纳入钟路的散步行程。 历史：1398年创建的儒教中心 太祖迁都汉阳后，在景福宫、宗庙、社稷坛之后下令修建文庙，成均馆和文庙于1398年竣工。1400年毁于火灾，1407年重建，但壬辰倭乱时大部分被烧毁。战争结束后，成均馆的儒生们在全国筹集资金，1601～1602年重建了大成殿，1606年重建了…
历史遗迹
서울특별시
“宗庙社稷”这个词几乎等同于“国家”，可见在朝鲜，社稷坛与宗庙是共同支撑王朝的两大支柱。位于景福宫西侧仁王山脚下的首尔社稷坛，是向土地之神社（社）和谷物之神稷（稷）举行国家祭祀的祭坛。明明从景福宫步行就能到，来的人却很少，所以在市中心也能安静地回想朝鲜的国家礼仪。 宗庙在左，社稷在右 太祖定都汉阳时，依照“左庙右社”的原则，在宫殿东侧设宗庙，西侧设社稷坛。工程于1395年开始，祭坛、围墙和筹备祭祀的建筑在太宗时期建成。壬辰倭乱时，建筑尽毁，只剩祭坛，后来又重建；1897年宣…
历史遗迹
서울특별시
三田渡碑是1636年丙子胡乱后朝鲜向清朝投降，应清太宗的要求，为刻颂其“功德”而立的石碑。正式名称是大清皇帝功德碑，高3.95米、宽1.4米的大碑立在龟形底座上。现在它位于石村湖西湖的山坡上，就在乐天世界旁边，让人直面朝鲜历史上最屈辱的时刻。 历史：三田渡之降 丙子胡乱时退守南汉山城苦撑的仁祖，最终出城，在清军驻扎的汉江边三田渡渡口投降。战争结束后，清太宗强迫朝鲜立碑颂扬自己的功德，于是这块碑于1639年（仁祖十七年）竖立起来。碑文由李景奭撰写，吴竣书丹，题额“大清皇帝功德…
历史遗迹
서울특별시
在乐天世界塔俯视的松坡住宅区中央，用石头像台阶一样层层堆起的巨大坟墓，静静立在草坪上。这里是定都汉城（Hanseong）的早期百济王族和贵族长眠的石村洞古坟群。其中最大的3号坟，边长超过50米，比高句丽的代表性陵墓、中国集安的将军坟还要大。据说“石头村”之意的“石村”这个街区名，也是由这些积石冢而来。 差点消失的百济古墓 1916年日据时期的调查中，这一带还留有积石冢和土冢90多座。但光复后，坟墓上盖起了房子，城市开发接连不断，大部分都消失了。1974年首尔大学发掘团对3号…
历史遗迹
서울특별시
汉江东岸的首尔岩寺洞遗址，是约6000年前新石器时代的人们聚居成村的地方。这里既有直接覆盖在真实房屋遗迹之上建成的展馆，也有一排排茅草屋顶半地穴式房屋的公园，让你亲眼看到过去只能在“篦纹陶器”课文里读到的那个时代。 历史：1925年大洪水冲出的村落 遗址是在1925年乙丑年大洪水冲刷江岸时才为世人所知。1967年大学联合发掘团开始调查，1971至1975年国立中央博物馆进行了四次发掘。放射性碳测定显示，遗址跨越公元前4000至3000年，历次调查确认了40处以上的房屋遗迹及…
历史遗迹
서울특별시
朝鲜国王的墓通常称作“陵”，但首尔道峰区放鹤洞（Banghak-dong）的这座墓是“墓”。因为这里安息的是在暴政之后被逐出王位的朝鲜第10代君主燕山君，以及他的夫人居昌郡夫人慎氏。虽然没有王陵那样宏伟的石像，但这里是难得一见、可以看到被废之王如何安葬的地方，与朝鲜王陵对照着看会有趣得多。 从王到君 燕山君是成宗与废妃尹氏之子，1494年即位。即位之初他整顿制度、致力国防，但通过戊午士祸和甲子士祸杀害了许多人，之后又以奢侈享乐搅乱朝政。最终在1506年中宗反正中被废黜，流放…
历史遗迹
서울특별시
清凉里站与高丽大学之间的市中心，有两座朝鲜王室的陵墓被树林环绕。永徽园（Yeonghwiwon）是高宗的后宫、英亲王的母亲纯献皇贵妃严氏的墓，崇仁园（Sunginwon）则是英亲王的长子、未满周岁就夭折的元孙李珍（Yi Jin）的墓。见证了大韩帝国最后一幕的两个人的故事，就在同一道围墙之内。 协助俄馆播迁的尚宫，成为皇贵妃 严氏（1854～1911）年纪很小就入宫成为宫女，侍奉明成皇后。1895年乙未事变中明成皇后被杀害之后，她在身边侍奉高宗。据说，是她策划并执行了避开日本…
庭园·公园
서울특별시
首尔奥林匹克公园（Olympic Park）位于松坡区方夷洞，面积约145万㎡。它是为1986年亚运会和1988年首尔奥运会而建，如今成了集比赛场馆、演出场地、博物馆和开阔草坪于一体的市民公园。公园中央还保留着1,600多年前百济的土城墙，既能看到奥运遗产，又能看到古代遗迹，是个独一无二、可以一次步行游览的地方。 历史：施工中出土的百济城 公园于1986年竣工。施工过程中发掘出的梦村土城（Mongchon Toseong），是位于汉江支流城内川南岸的百济前期土城，周长约2.…
观景点
서울특별시
城东区汉江边的鹰峰山虽然是一座不到100m的岩石山，但站在山顶八角亭，汉江与中浪川汇合的水道、首尔林、江对岸的江南便一览无余。春天，整座山被连翘染成黄色，因此有了“连翘山”的别称，夜晚还是摄影师们扛着三脚架聚集的夜景名所。 放鹰狩猎的山峰 鹰峰山横跨城东区金湖洞和鹰峰洞，高度约95m。相传朝鲜初期国王曾在这里放鹰狩猎，因此被称为“鹰山”，汉字写作鹰峰。山峰下的岩石陡峭地伸向汉江，是天然的垂钓处，以“立石钓鱼”之名被列为汉阳十景之一。 朝鲜时代，这里有年轻学者读书的东湖读书堂…
历史遗迹
서울특별시
位于首尔城北区石串洞的懿陵（Uireung，懿陵），安葬着朝鲜第20代国王景宗和他的第二任王后宣懿王后。国王与王后的坟丘不是并排放置，而是上下排在同一座山坡上，这种罕见的布局很引人注目。1960年代起的三十多年里，它被关在中央情报部院内，普通人无法进入，这也是在别处听不到的故事。 短暂的在位，上下排列的两座坟丘 景宗（1688至1724）是肃宗与禧嫔张氏之子，目睹母亲之死的悲剧之后，于1720年即位。在位期间始终受老论与少论党争之苦，仅仅四年后的1724年，他在昌庆宫环翠亭…
历史遗迹
서울특별시
恩平区驿村洞住宅区一处小小的儿童公园深处，一座铺着瓦顶的碑阁里，立着仁祖别墅遗基碑。这是朝鲜第16代国王仁祖，为纪念他在1623年反正登上王位之前所住别墅（別墅）的旧址，由曾孙肃宗于1695年所立的石碑。因被认定为见证仁祖反正这一重大事件现场的史料，于2006年被列为宝物。 反正前夜的别墅 这个地方在朝鲜时代，靠近汉城府北边的驿站延曙驿（Yeonseo Station），驿村洞的地名也由此而来。这里原本是仁祖的父亲定远君（后被追尊为元宗）盖房居住的地方。定远君的儿子绫昌君在…