从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
自然
울진군
蔚珍内陆的佛影溪谷（Buryeonggyegok）蜿蜒约15公里，清澈的溪水两侧，白色岩石绝壁连绵不断。构成溪谷的岩石是约20亿年前形成的片麻岩，在朝鲜半岛也是屈指可数的古老岩石。1979年被指定为国家名胜，2017年又成为庆北东海岸国家地质公园的地质景点。 名称与佛影寺 溪谷的名字来自谷中的千年古刹佛影寺。相传寺院西侧山脊上形似佛像的岩石，会把影子映在寺内的水池里，因而取名“佛的影子（佛影）”。佛影寺据说创建于新罗真德女王时期，适合在溪谷自驾游中顺路拜访。 读懂20亿年的…
寺庙·教堂
울진군
蔚珍天竺山的深谷中，金刚松林道的尽头，有一座怀抱水池的寺院。寺院西侧山脊上有一块形似佛像的岩石，据说它的影子会倒映在寺前的水池中，因此得名意为“佛的影子”的佛影寺（Bulyeongsa，佛影寺）。这里是比丘尼修行的寺院，院子里开辟着菜园，寺内气氛格外整洁温暖。 赶走龙而建的寺 相传佛影寺是新罗真德女王五年，即651年由义湘大师创建的。传说义湘看到水池上浮现出五尊佛像，便赶走了住在那里的龙，在此建寺。朝鲜太祖五年的1396年因火灾，除一座殿阁外全被烧毁，壬辰倭乱时又被烧一次，…
洞窟
울진군
入口在蔚珍王避川（Wangpicheon）河边悬崖下的圣留窟（Seongnyugul），是钟乳石、石笋和石柱密密生长的石灰岩洞窟。窟里有9处宽阔的广场和深4~5米的水潭，2019年在洞壁上发现了记录新罗真兴王曾到访此处的1,500年前文字。它于1963年被指定为天然纪念物，也是庆北东海岸国家地质公园的地质名所。 是怎样的洞窟 圣留窟位于蔚珍郡近南面九山里，靠近佛影寺溪谷。算上水下路段，全长约915米，其中主洞窟约470米。构成洞窟的石灰岩是古生代地层，颜色呈淡粉、灰白和白色…
海岸·岛屿
여수시
在丽水熊川洞新公寓小区前、加莫湾海边，一座建有长360米沙滩的公园，就是熊川亲水公园（Ungcheon Chinsu Park）。在市区中心就能享受海水浴、露营和皮划艇，退潮时通过一座开放的桥，还能步行到艺术之岛獐岛（Jangdo）。日落后，海对面的灯火亮起，是近距离欣赏丽水夜海的好地方。 把海引进城市的公园 名字中的“亲水（親水）”，意思是亲近水。正如其名，这里是让城里人能直接把脚浸入大海而建的地方。公园于2006年开始规划，2007年11月动工，2009年12月铺完沙子…
自然
인제군
麟蹄郡元垈里（Wondae-ri）山坡上的138公顷土地上，生长着约69万棵白桦。洁白的树干笔直地伸向天空，走在林间，四周满是白色与绿色，难怪这里叫“低语的白桦林”。这是一片免门票的国有林，游览江原内陆时，很适合抽出半天来走一走。 人工种植的森林 这片森林并非自然生长，而是1974年到1995年历时21年栽种、培育而成的人工林。如今树龄已超过20年，其中一部分被打造成森林体验空间，设有林中教室、瞭望台、生态池塘、圆锥形的“印第安小屋”休息处，以及木桥和台阶。管理方是山林厅麟…
历史遗迹
원주시
在原州老城区的原一路旁，车流往来的路边立着一座红柱的两层门楼。这是朝鲜时代约500年间统辖整个江原道的观察使官署——江原监营的正门布政楼（Pojeongnu）。穿过大门，便是观察使的办公厅宣化堂（Seonhwadang），以及池塘与亭子相映成趣的后苑，在全国现存的监营中，这里堪称最好地还原了旧时布局。免费入场，开放到晚上10点，也适合作为傍晚散步的去处。 曾是江原道中心的原州 1395年（太祖4年）将岭东与岭西合并设立江原道时，把观察使驻扎的监营设在原州。“江原道”这个名字…
寺庙·教堂
원주시
沿着雉岳山（Chiaksan）北侧山谷的金刚松林道一路走上去，溪谷旁的山坡上就会出现九龙寺。这座寺院的名字叠着两个传说：一个是九条龙居住的水潭，另一个是挡住寺院气脉的龟岩。这里是登雉岳山的人最常经过的路口，登山前后顺路来看一看很合适。 历史：九条龙与龟岩 传说668年义湘大师（Uisang）想要建寺时，如今大雄殿的位置还是一个住着九条龙的深潭。龙们降下大雨，让整座山都灌满了水，义湘便往潭里扔了一道符，水干了，龙也逃走了。所以寺名用了“九”字，称为九龙寺（九龍寺）。 朝鲜中期…
自然
원주시
站在原州文幕邑田野正中央的盘溪里银杏树，一棵就像一片小树林般的巨树。树枝东西向伸展达37.5米，南北向达31米，秋天树叶一起变黄时，远远望去就像一座圆形的金色小丘。1964年被指定为天然纪念物，每年10月底，都有人从全国各地赶来，只为看这一棵树。 这棵树有多古老 确切的年龄谁也不知道。被指定为天然纪念物时，推测为800年出头，近来也有推测认为已超过1,300年，不同资料的差距相当大。树的大小也会因测量时间和方法而异，高度各资料介绍为26米至33米，树干周长为14至16米左右…
历史遗迹
원주시
在离南汉江不远的原州富论面明峰山脚下，一座辽阔的寺院旧址里，被誉为高丽僧塔杰作的国宝，时隔110多年回到了这里。原州法泉寺址是高丽文宗时期的国师智光国师海麟（984—1070）出家并终老的寺院遗址。遗址上，国宝智光国师塔碑仍立在原处，旁边的法泉寺址遗址展示馆里，则能看到结束漫长漂泊的智光国师塔。 历史：法相宗的中心寺院 法泉寺建于统一新罗时期，在高丽时代极为兴盛。现存最早的记录是928年，高丽时代，它是当时有力宗派法相宗的中心寺院，得到贵族们的资助。智光国师年轻时在这座寺里…
观景点
원주시
原州智正面干现观光区的小金山大峡谷（Sogeumsan Grand Valley），是在蟾江和三山川环绕的小金山悬崖上，依次连起摇摆吊桥、栈道、观景台和摇晃吊桥的山地旅游景区。2018年开放的小金山摇摆吊桥大受欢迎后，设施一个个增加，2025年2月连缆车也开通了。这是一条在悬崖上的桥上行走、俯瞰江水和奇岩怪石的路线，喜欢高处的旅行者即使花上一整天也不会觉得可惜。 连成一条路线的五项设施 - 缆车：俯瞰蟾江和岩壁，升到山上。能减少上坡，担心体力的话请选缆车路线。 - 小金山摇…
庭园·公园
서울특별시
每到秋天，银色芒草随风翻涌的首尔麻浦区天空公园（Haneul Park）山丘，其实是一座垃圾山。它是将1978年至1993年填埋首尔垃圾的兰芝岛（Nanjido）垃圾场覆土、稳定后改造而成的。2002年5月1日，临近韩日世界杯开幕，这一带以由五座公园组成的世界杯公园之名对外开放。 从兰草之岛到垃圾山，再到公园 兰芝岛原本是汉江上的一处河中沙洲，名字意为“生长着兰草与芝草的岛”。曾经种花生和高粱的小岛，在1977年因修筑堤坝与陆地相连，翌年起成为首尔的垃圾填埋场。15年间堆积…
山
서귀포시
这是一座与山房山迎面相望的低矮岳（oreum，济州特有的小型火山丘）。位于西归浦安德面感山里的月螺峰（Wollabong）海拔约200米，并不大，但站在山顶，山房山、兄弟岛和和顺近海会同时进入同一个画面。山脚还留有日本殖民时期强征居民挖掘的阵地洞窟，除了风景，也能看到济州西南海岸的战争痕迹。 形如升月的岳 据说“月螺峰”这个名字，是因为山的形状像月亮升起。因为多长猕猴桃藤，也叫猕猴桃岳。它依傍汉拿山山麓而生，是一座小型火山体（寄生火山），东北和西南各有一个朝一侧缺口、呈马蹄…
海岸·岛屿
인천광역시
月尾岛（Wolmido）是紧贴仁川港的一座小岛。如今因填海与陆地相连，几乎已没有岛的感觉，但它地处通往首尔的海路咽喉，近代史上的多起大事都从这里经过。周末，滨海咖啡馆和游乐设施人潮涌动；黄昏时分，人们聚集到月尾山瞭望台，等着看西海的夕阳。 历史：从行宫到游乐场，再到战场 朝鲜时代的月尾岛上有月尾行宫，是国王前往江华岛避难时暂住的临时宫殿。建造年份因资料不同，有1653年或1656年之说，如今已寻不到痕迹。1866年丙寅洋扰时，法国舰队用司令官的名字为这座岛命名，此后西方船只…
山
제천시
主峰灵峰是一整块巨大的岩石拔地而起的山峰。站在峰顶，向北可以俯瞰蜿蜒起伏的忠州湖和清风湖。月岳山（Woraksan）位于白头大干从小白山通往俗离山的中途，横跨忠清北道的堤川市、忠州市、丹阳郡和庆尚北道的闻庆市。1984年12月31日，它成为韩国第17座国立公园。 历史：新罗时代起就祭祀的山 古籍记载，新罗将这座山称为月形山，由国家举行祭祀。主峰的高度因资料不同，写作1,097米或1,094米。灵峰自古被视为灵验的山峰，也叫国师峰。南侧的德周谷（Deokju-gol）有传说，…
海岸·岛屿
구좌읍
济州东部海岸、济州市旧左邑的月汀里（Woljeong-ri），名字含有“月亮停驻”之意。村前的海滩上，白沙、碧玉般的海水与星星点点露出水面的黑色玄武岩交织在一起，是济州东部数一数二的海景。浪涌均匀，深受冲浪爱好者喜爱，沿海滨公路一字排开的，是一家挨一家的海景咖啡馆。 从安静渔村到咖啡街 月汀里原本是个小渔村，后来海水的颜色口口相传，沿着海滩陆续开出了餐厅、咖啡馆和民宿。有几家咖啡馆把椅子摆向大海，坐在那些椅子上拍海的画面，成了月汀里的代表性场景。如今海滨公路沿线的窗边座位和…
山
영암군
平坦的田野中央，一座岩山突然拔地而起，峰顶尖利如火焰。月出山（Wolchulsan）横跨灵岩郡与康津郡，名字的意思正是“月亮升起的山”。主峰天皇峰（Cheonhwangbong，海拔因资料不同为809米或810.7米）并不算高，但花岗岩的石脊与陡峭的悬崖连绵不断，因此有“湖南金刚山”之称。1988年，这里被指定为国立公园；惊险的云桥和凿刻在岩壁上的巨大摩崖佛，是登山途中的两大亮点。 故事：月亮升起的岩山 月出山以白垩纪末形成的花岗岩为主。山名在不同时代各有叫法：据说百济时称…
海岸·岛屿
위도면
从格浦港乘船50分钟，漂浮在边山半岛外海的蝟岛（Wido，蝟島），是扶安郡最大的岛。岛形似刺猬（蝟），因此得名。沿约20公里的沿海公路，依次出现海水浴场、落日观景台，以及延续国家无形遗产茅草船祭的村庄。晚夏时节，还开着以岛名命名的白花蝟岛相思花。 黄花鱼渔汛与水军官衙之岛 蝟岛是由6个有人岛和24个无人岛构成的蝟岛面的中心岛。岛南面的海域，曾是以黄花鱼渔汛闻名的七山渔场。船只停靠的Pajanggeum港有刺猬造型迎接旅客，津里则留有朝鲜时代水军驻扎的蝟岛官衙，被指定为全北特…
博物馆·美术馆
안산시
位于安山大阜岛最西端、面朝滩涂和西海晚霞的琉璃工艺博物馆，同时也是一处综合文化空间。在以“韩国的穆拉诺”为号召、面积约4.3万㎡的场地里，汇集了收藏现代琉璃造型作品的美术馆、真正的琉璃艺术家工作的工坊，以及户外雕塑公园。最大的看点是琉璃工艺演示：把1,200度以上的琉璃吹制成形，可以像在剧场里一样坐着观看。 眼前上演的琉璃工艺演示 琉璃岛有一个可同时容纳200人、150坪规模的剧场式演示厅。艺术家们把加热到1,200度以上的琉璃卷在长长的吹管末端，吹、转、剪，从头到尾像表演…
庭园·公园
대전광역시
儒林公园位于大田儒城区政府前，坐落在甲川（Gapcheon）与儒城川交汇的水岸，是一座以朝鲜半岛形状的池塘闻名的城市公园。春天有郁金香和樱花，秋天有菊花铺满园区，一年四季都有不少人来此拍照。公园离儒城温泉很近，泡温泉之旅顺路逛逛也很合适。 公园的由来 儒林公园是靠一位市民的捐赠建成的。鸡龙建设的李仁求名誉会长为纪念喜寿（77岁），拿出100亿韩元，历时两年多建设，于2009年6月28日开放。“儒林”这个名字也取自李仁求会长的雅号，园内立有纪念他的功德碑。 游览看点 - 半岛…
山
양평군
耸立在京畿道加平郡与杨平郡交界处、海拔862米的山。山顶旁边就有滑翔伞起飞场，可见山脊视野开阔；北麓有1989年开放的韩国第一座自然休养林。秋天的芒草、悠长的溪谷，以及能俯瞰南汉江的山顶风景，都集中在这座山上。 从马游山到有名山 古籍《新增东国舆地胜览》和《杨根邑志》把这座山写作马游山。意思是朝鲜时代放养马匹的山，如今附近仍有“Magol”这样与马有关的地名。现在的名字来自20世纪70年代初，一个登山会登这座山时，因不知道山名，就用队伍里一位女会员的名字来称呼，此名登上报纸…
观景点
부산
在釜山东区草梁洞山腹道路之上，立着红色大邮筒的屋顶，可以俯瞰釜山北港和影岛。在这里写的明信片，要一年后才会送到收件人手中。这座小小的瞭望台是为纪念热爱书信的诗人青马柳致环而建，山坡上的街区风景和一封慢慢寄出的信，会留在人的记忆里。 热爱书信的诗人 出生在统营的青马柳致环，曾任釜山庆南女子高中校长，与草梁山腹道路一带缘分很深。他与时调诗人李永道（Lee Yeong-do）互通了数千封书信而闻名，描写在邮局窗边写信心情的诗〈Haengbok〉（意为“幸福”）至今广为传诵。釜山东…
庭园·公园
성남시
位于盆唐书岘洞东侧，被低矮山麓环绕的水库，沿岸环绕一圈就是这座公园。沿水边步道约2.5公里走一遍，40分钟多就够了，草坪广场、书主题公园和芦苇丛相连，是城南人每到周末就来休闲的社区去处。与其期待大景点，不如把它当作沿着湖水慢慢走、歇一歇的地方。 水库如何变成公园 公园中央的水原本是为农业而建的盆唐水库。城南市于1996年12月开工，1999年8月底公园开放，在整体面积约263万平方米中，约31万平方米建成了公园设施。水库水面约13.5万平方米，沿岸一圈同时修有步道和自行车道…
海岸·岛屿
인천광역시
位于仁川永宗岛西端的乙王里海水浴场，被视为距首尔和首都圈最近的海水浴场。长约700m的沙滩、平均水深1.5m的浅海，以及朝西敞开的大海上落下的晚霞，是这里的骄傲。离仁川国际机场很近，不少人在登机前后专程来看看海。 机场岛上的老海滩 乙王里在1986年被指定为国民观光地。1988年连接永宗岛与龙游岛的桥梁建成后，往来变得方便，此后游客大幅增加。如今的永宗岛，是修建仁川国际机场时填平永宗岛与龙游岛之间的海面、连成一体的岛。行政区划属于仁川广域市永宗区乙王洞。 让岛连成一体的填海…
其他
서울특별시
太阳下山后，乙支路3街的小巷里摆满了塑料桌和啤酒杯。这里是烤着晒干的小明太鱼干小明太鱼（nogari），蘸着辣椒酱，配着生啤酒一起享用的“鱼干配啤酒”文化的发源小巷。白天是工具和印刷店忙碌的街道，晚上则变成下班的上班族和年轻旅行者并肩而坐的露天啤酒馆，可以看到乙支路的两副面孔。 “鱼干配啤酒”小巷的开端 这一带原本是公司大楼和五金工具店林立的地方。1980年，啤酒馆乙支OB熊（Euljiro OB Bear）开张，用干小明太鱼作生啤酒的下酒菜，类似的店铺随之一家接一家出现，…