从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
自然
평창군
平昌美滩面（Mitan）青玉山山顶，海拔1,256米处，铺展着一片有六个足球场大的开阔平原。沿着山脊，约20座巨大的风力发电机在转动；初夏时，洁白的大滨菊盖满山丘；到了夜晚，人们聚集到这里看银河。可以开车一直到山顶下方，不费多大力气就能欣赏高原风光。 曾播撒六百斗稻种的土地 “六百亩”（Yukbaekmajigi）这个名字，来自这片平原大得可以播撒600斗稻种。“亩”（majigi）是以一斗稻种可播种的田地面积计数的旧单位。20世纪60年代，火田民开垦山地做成田地，这里成为…
历史遗迹
화천군
和平水坝位于距军事分界线不远的华川北汉江上游，高125米。平时它几乎不蓄水，是一座防洪用的水坝，巨大的混凝土墙拦在空荡荡的山谷里，景象很特别。这里承载着冷战时期的恐慌与政治，以及此后的反转，是韩国现代史的一个缩影。 历史：始于“水弹”恐慌的水坝 1986年，政府宣布，如果朝鲜修建的金刚山水坝崩塌，巨量洪水可能淹没首尔。为此，1987年2月开始修建和平水坝，1989年高80米的一期水坝竣工。部分工程费639亿韩元来自国民捐款。然而，1993年监察院调查揭露，金刚山水坝的威胁被…
庭园·公园
해남군
位于海南县玄山面凤洞村山麓的森林树木园（4est树木园），每年6月，绣球花沿着山脊如波浪般盛开。园内的绣球花园据说是韩国国内规模最大，种有400多个品种、8000多株绣球，花开最盛时会举办地之尽头海南绣球花节。不是绣球季，也能在生长着1400多种植物的森林里安静漫步。 植物学家夫妇打理的森林 这座树木园是主修植物学的金建永先生夫妇长年经营的，2019年登记为海南第一座民办私立树木园。在约6万坪的森林里开辟了步道和主题庭园，各处还布置了以东西方哲学中的理想乡为主题的小庭园。园…
瀑布
포천시
平坦的原野之下，地面骤然塌陷，出现一道峡谷，谷内玄武岩洞穴前，瀑布倾泻而下，汇成青绿色水潭。鸽子囊瀑布（Bidulginang）是汉滩江熔岩台地被侵蚀而成的瀑布，柱状节理、板状节理，以及被江水冲刷出的洞穴，在同一个地方就能看到，2012年以“抱川汉滩江玄武岩峡谷与鸽子囊瀑布”之名被指定为天然纪念物。它既是汉滩江联合国教科文组织世界地质公园的代表景点，也是许多电视剧和电影的取景地。 名字与地形的故事 “鸽子囊”这个名字有两种说法：一说周围地形像鸽子窝一样凹陷成口袋（囊）的形状…
自然
영북면
汉滩江拐大弯的地方形成一汪深潭，高13米的白色花岗岩岩石从水面升起。岩石的形状像堆起来的稻束，所以被称为“稻垛潭”，用汉字写作禾积渊（Hwajeogyeon）。朝鲜时代这里曾是祈雨之地，也是谦斋郑敾画入画中的景致。2013年1月4日被指定为国家名胜。 花岗岩与玄武岩相遇之处 禾积渊有意思的地方，是两种截然不同的岩石同时入画。底部铺着中生代形成的大宝花岗岩，其上覆盖着新生代第四纪由北边平康地区的鹅里山（Orisan）流来的熔岩凝固而成的玄武岩层。熔岩填满了古汉滩江的山谷，形成…
自然
포천시
陡峭的花岗岩绝壁下积着翡翠色湖水的抱川艺术谷（Pocheon Art Valley），原本是开采石材的采石场。抱川市把近30年里开采质地坚硬、纹理细腻的抱川石后遗弃的这块地方，重新打造成环保的文化艺术公园。如今它也是汉滩江联合国教科文组织世界地质公园的地质景点之一。 历史：从采石场到文化公园 这里从1960年代起开采花岗岩约30年。抱川石质地坚硬，花岗岩特有的纹理也很美，被用作青瓦台、国会议事堂、仁川机场等重要建筑的建材。然而1990年代以后，优质石材减少，采石场被废弃，被…
历史遗迹
포항시
浦项新光面行政福利中心院子里的小碑阁中，立着一块比人还矮的方形石头。这就是1989年村民耕地时发现的浦项冷水里新罗碑，是新罗时代碑石中屈指可数的古老国宝。令人意外的是，碑文的内容，竟是裁决某个人财产与继承纠纷的记录。 1,500年前的财产判决书 碑文记载了这样的决定：承认名为“折居利（Jeolgeori）”的人拥有财物，他死后由弟弟一方继承，并且不允许他人对此提出异议。智证王以及新罗各部的7位代表共同商议后作出决定，这一点显示出国王并非独自发号施令，而是与贵族共同治理的时代…
自然
포항시
浦项兴海邑北松里，沿着曲江川（旧称北川）堤坝，松林连绵近2.5公里。北川薮是朝鲜后期为防洪而修筑堤坝，并在上面培育起来的树林，据说是现存韩国树林中第三长的。这里既是人们赤脚走在荫凉土路上的街坊散步道，也是村民每年举行祭祀的信仰之林。 名称末尾的“薮”字，是草丛、灌木丛之意。浦项为了抵挡海风和水流，每个村庄都培育了许多树林，北川薮是其中兼具防洪的水害防止林和挡风的防风林两种作用的代表性村庄林。 为守护堤坝而培育的树林 根据《日省录》的记载，纯祖时期的1802年，来任兴海郡守的…
海岸·岛屿
구좌읍
济州东部旧左邑下道里的下道海滩（Hado Beach）紧靠迎日海岸路（Haemaji Coastal Road）铺展，是一片宽阔的沙滩。海水浅、浪平静，海水呈清澈的碧玉色，隔海可以近望牛岛。比起知名的海水浴场，这里人少，沿着济州东部海岸公路驱车时，很适合来这里静静歇一歇。 一片怎样的海滩 下道海滩位于弧形海湾的内侧，海水又浅又平静。退潮时露出沙洲和黑色玄武岩，涨潮时浅海漫涨开来，一天里风景变换好几次。浪不高，适合浮潜、皮划艇、桨板等水上活动，也有人来海钓或露营。这里不是正式…
历史遗迹
하동군
越过智异山青鹤洞山口，在海拔约850米的山中，有一处用石头堆砌的塔和围墙如阶梯般层层相连的地方。倍达圣殿三圣宫是供奉桓因、桓雄、檀君的修行空间，1,500多座石塔环绕着森林与池塘。更令人惊讶的是，它不是古老的遗迹，而是一个人与弟子们自1983年起亲手一块块垒起来的。 复兴古朝鲜的苏涂 正式名称是“倍达圣殿三圣宫”。出身河东的姜敏周（Hanpul禅师）于1983年与弟子们一起，为了复兴古朝鲜时代的神圣祭祀之地苏涂（蘇塗），在此整地建设。因为供奉被视为朝鲜民族始祖的桓因、桓雄、…
寺庙·教堂
하동군
双溪寺（Ssanggyesa）坐落在智异山南麓、庆尚南道河东郡花开面，位于两条溪流汇合的地方。它始建于新罗时期的722年，统一新罗最杰出的文章家崔致远（Choe Chiwon）撰文并亲笔书写的碑石，至今仍立在院中。寺院本身值得一看，而沿着寺后的林间小路走到佛日瀑布，你就会明白，为什么这里自古是文人墨客爱来的名胜。 历史：从玉泉寺到双溪寺 寺院由义湘大师的弟子大悲和三法于722年（新罗圣德王21年）创建，最初叫玉泉寺。相传两位僧人在梦中得到启示，在老虎的引路下，找到了这个雪中…
其他
하동군
在智异山脚下，俯瞰河东岳阳开阔原野的山坡上，真的建起了一座小说里的宅院。崔参判宅（Choi Champandaek）还原了朴景利长篇小说《土地》中主人公崔西熙一家居住的宅邸，由14栋韩屋和山下的草屋村组成。坐在舍廊房的大厅木地板上，小说的起始舞台平沙里原野，以及远处的蟾津江，一览无余。 先有小说，后有宅子 《土地》从1897年中秋的平沙里讲起，延续到光复，由朴景利（1926~2008）从1969年到1994年历时25年完成。作家因为人物说的是庆尚道方言，把舞台选在了庆尚道境…
自然
하동군
河东岳阳大竹村后山半山腰，有一棵松树，仿佛坐在一块巨大的平板岩上。看上去连一撮土都没有的岩石，被它的根劈开、包裹，长成了这棵文岩松（文岩松）（Munamsong）。站在树下，朴景利的长篇小说《土地》中描写为崔参判家土地的、广阔的岳阳平原尽收眼底。 穿透岩石生长的松树 文岩松是一棵高13米、胸高周长3.7米的松树。它在不渗水的岩石上极其缓慢地生长，一部分根撑开岩缝，外侧的根则像抓住岩石一般紧紧包裹。因这种特殊的生长环境、优美的树形和开阔的景观受到认可，于2008年被指定为国家…
其他
하동군
蟾津江与花开川交汇的水口，隔着一条江，一边是庆尚道河东，一边是全罗道求礼，花开市场（Hwagae Jangteo）就在这里。自古以来，岭南与湖南的人们在此交换物品和消息，所以至今仍被称为“岭南·湖南和睦之市”。在铺着茅草和瓦片屋顶的市集房屋之间漫步，看看智异山的山野菜和草药、河东绿茶，最后再来一碗蚬汤收尾，正合适。 歌曲与小说成就的名声 让花开市场闻名全国的，是1988年发行的赵容男歌曲《花开市场》。据说金汉吉在报纸上读到市场的故事，当场写下了歌词。市场里到处立着抱着吉他的…
博物馆·美术馆
하동군
在智异山南麓，河东花开面通往双溪寺的路上，河东野生茶博物馆（Hadong Wild Tea Museum）是一座公立博物馆，展示着被认为是韩国种茶发源地的花开茶文化。它用影像和数字体验讲述在岩缝间生长的野生茶园的故事，参观免费。再搭配茶礼、炒茶叶之类的体验，是开启花开茶园之旅的好起点。 韩国茶的始种地，花开 《三国史记》中记载，新罗兴德王三年（828年），从唐朝回国的使臣大廉带回茶籽，国王命人把它种在智异山。河东认为那些种子播下的地方是智异山南侧的花开山谷，其后双溪寺的真鉴…
庭园·公园
서울특별시
汉江公园是对沿着横贯首尔的汉江两岸河滩连绵分布的11座公园的统称。这里是首尔人下班后骑自行车、周末铺上野餐垫、夜晚来吹江风的生活空间，所以最适合看到首尔寻常的傍晚风景。作为游客，建议从交通方便、看点多的汝矣岛汉江公园开始。 历史：从汉江综合开发到汉江文艺复兴 现在的汉江公园，始于1982年至1986年进行的汉江综合开发。当时整治了首尔路段41.5公里的江道，同时在江边修建了市民休憩公园、运动场、游泳池和码头等。2009年前后起，通过“汉江文艺复兴”项目，盘浦、汝矣岛、蚕室等…
博物馆·美术馆
용인시
没有电的年代，我们的祖先靠什么点亮夜晚？龙仁慕贤邑的韩国灯盏博物馆（Korean Deungjan Museum）用灯盏、烛台、灯檠等传统灯具给出了答案，是韩国唯一的灯盏专题博物馆。首任馆长Kim Dong-hwi用毕生收藏的文物，于1997年9月开馆，仿照水原华城空心墩建成的圆筒形建筑，远远就能看到。 从水原小展馆起步的博物馆 博物馆的源头，是1969年在水原开设的一间小小的古灯具展馆。此后Kim Dong-hwi馆长又收集了50多年灯盏，并把个人藏品改为财团法人博物馆，…
博物馆·美术馆
용인시
韩国民俗村（Korean Folk Village）位于京畿道龙仁市器兴区，既是露天民俗博物馆，也是传统文化主题公园。它于1974年10月3日开放，是韩国第一座露天民俗博物馆，在约30万坪的土地上再现了朝鲜后期的村落。园内有从全国各地迁建或复原的真实民居270余栋，扮成朝鲜人的工作人员在村里各处迎接游客。 历史 民俗村是为了保存20世纪60年代快速工业化中逐渐消失的传统生活文化，于1973年动工，次年开放。1979年至1990年间，又从全国迁来实物民居充实村落；1995年开…
博物馆·美术馆
대전광역시
大田大德研究园区内的货币博物馆，是亲手制造韩国货币的韩国造币公社于1988年开设的韩国第一座货币专业博物馆。可以沿着高丽铜钱到如今钱包里的纸币一路了解货币的历史，还能学到辨别假钞的方法。参观费和停车费都免费，适合与国立中央科学馆搭配。 造币公社创办的博物馆 博物馆于1988年6月22日开馆。造币公社作为公益性质的非营利文化事业运营，收藏着国内外的硬币、纸币、纪念币、邮票等约12万件。1993年大田世博会时，曾以造币文化馆的身份参展，2015年累计参观者超过400万人。 四个…
山
제주시
汉拿山是耸立在济州岛正中央的盾状火山，山顶海拔1947米，是韩国南部最高的山。有句话说“济州岛就是汉拿山”，在岛上的任何地方都能望见它。山顶有火口湖白鹿潭，山麓散布着约360座被称为“岳（oreum）”的寄生火山。大多数是火山碎屑物堆积而成的火山渣锥，海岸附近和海中还有约20座水下爆发形成的凝灰环。 火山造就的岛屿 济州岛是海底喷发的玄武岩和粗面岩熔岩堆积、隆出海面而成的岛屿。山顶有直径超过400米的火口。白鹿潭与其说是熔岩喷涌而成的火口，不如说是地下岩浆移动导致山顶塌陷形…
山
서귀포시
汉拿山西南侧的灵室步道，在汉拿山的众多路线中属于较短的一条，却被誉为风景最出色的一条。起点灵室休息站海拔约1280米，一出发不久，就会看到垂直岩壁与石柱林立的灵室奇岩，登上山脊后穿过宽阔的高山草原先作支岳（Seonjakjiwat），一路通向威势岳（Witseoreum）。即使不登白鹿潭山顶，也能充分感受汉拿山高处的风景。 路线一览 灵室步道从灵室休息站出发，经威势岳，到白鹿潭南壁下的南壁分岔点，全长5.8公里。按官方指南，到威势岳约1小时30分钟，到南壁分岔点约2小时30…
庭园·公园
제주시
翰林公园位于济州西部、与侠才海滩隔路相望，这座花园始于一个人在沙地上播下的棕榈树种子。从1971年开始经营的这片土地，如今汇聚了亚热带植物园、棕榈小径，以及两处被指定为天然纪念物的熔岩洞窟。花园和洞窟可以一次看完，所以下雨天也很适合安排行程。 从沙地开始的花园 创办人宋凤奎（1931至2023）是翰林邑人，他认为济州的未来在观光，1970年走访日本各地的旅游景点后回到家乡。1971年，他在侠才一带10多万坪的荒芜沙地上种下棕榈树种子，开始经营公园，但直到法律修改、允许个人兴…
海岸·岛屿
통영시
从统营港乘船约25分钟，在平静的海湾深处，有一座曾是李舜臣将军本营所在的岛，这就是闲山岛。1592年在这片海面上发生的闲山岛大捷，被视为改变壬辰倭乱走向的海战，岛上的制胜堂则是将军与参谋们商议作战计划的地方。历史遗迹和闲丽海上国立公园的海景，一天之内就能一并领略。 历史：鹤翼阵与三道水军统制营 1592年农历七月八日，朝鲜水军在闲山岛前海大败日本水军。这时李舜臣在海上摆开了原本用于陆战的包围战术鹤翼阵。战后，将军把营地迁到便于监视见乃梁海峡的这座岛上，1593年闲山岛设立了…
博物馆·美术馆
서울특별시
最让人真切感受到首尔2,000年前曾是百济都城的地方，就是奥林匹克公园里的汉城百济博物馆。地下展厅里，立着从百济王城风纳土城实际切取的城墙剖面，一层层夯实的土墙内部就在眼前。常设展免费，很适合与梦村土城散步一并游览。 为什么首尔会有百济博物馆 百济678年的历史中，约有493年在今天的首尔一带定都，这个时期称为“汉城百济”。松坡、江东一带留存着风纳土城、梦村土城、石村洞古坟群等汉城百济的核心遗址，仅出土的文物就有数万件。首尔市为了在一处展示这些遗址和文物，在能望见梦村土城的…