从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
所选城市: 서울특별시
历史遗迹
서울특별시
宗庙（Jongmyo）是供奉朝鲜王朝历代国王和王后神主并举行祭祀的王室祠堂。它位于首尔钟路中心，但一走进围墙，森林、宽阔的石头广场和绵长相连的正殿屋顶，营造出与城市截然不同的氛围。1995年被列入联合国教科文组织世界遗产，在这里延续下来的宗庙祭礼和宗庙祭礼乐，也是联合国教科文组织人类非物质文化遗产。 历史：与迁都汉阳同时建起的祠堂 太祖迁都汉阳时，最先建起的就是宗庙和社稷。这是遵循儒教原则，以宫殿为中心，东边设宗庙、西边设社稷的布局。工程在迁都那年的12月开始，次年，也就是…
寺庙·教堂
서울특별시
位于首尔恩平区北汉山西麓的津宽寺（Jingwansa），是高丽显宗为报答救过自己性命的津宽大师，于1011年创建的寺院。朝鲜时代，它是国家举办水陆斋的中心道场；2009年修缮七星阁时，在墙壁里发现了三一运动前后的太极旗。这里离地铁站不远，却被溪谷与森林环绕，是在首尔感受山寺氛围的好去处。 藏起王子的僧人 显宗即位前被称为大良院君，为躲避想除掉他的势力，藏身于这座山中的寺院。相传当时津宽在佛坛下挖了一个洞，把十二岁的大良院君藏起来保护。成为国王的显宗为报答这份恩情，建起大寺，…
宫殿
서울특별시
昌庆宫（Changgyeonggung）是位于首尔钟路区的朝鲜宫殿，与一墙之隔的昌德宫并称“东阙”。它是为侍奉王室长辈而建的宫殿，规模小巧，却同时拥有首尔宫殿正殿中最古老的明政殿，以及1909年建成的大温室。开放到晚上9点，也很适合黄昏时在古宫散步。 历史：为三位大妃扩建的宫殿 这里原有1418年世宗即位时，为侍奉上王太宗而建的寿康宫。成宗为了侍奉贞熹王后、昭惠王后、安顺王后三位大妃，将其扩建，于1483至1484年建成昌庆宫。与景福宫、昌德宫不同，正殿朝东而立也是一大特点…
宫殿
서울특별시
昌德宫（Changdeokgung）是比景福宫晚、于1405年建成的离宫，却是朝鲜国王居住时间最长的宫殿。与在平地上端正立起中轴线的景福宫不同，它顺着北岳山余脉应峰的山坡安置建筑，宫殿与自然融为一体，是其特色。联合国教科文组织高度评价这一点，于1997年将其列入世界遗产。 历史：代替景福宫的宫殿 太宗在迁回汉阳的1405年，新建了这座宫殿来代替空置的景福宫，并主要居住于此。正式的法宫虽是景福宫，但许多国王更喜欢昌德宫。也有解释认为，对太宗而言，景福宫是他为争夺王位杀死异母兄…
老街·广场
서울특별시
就在东大门身后，沿着骆山（Naksan）的山坡，陡峭的台阶和狭窄的小巷层层叠叠地延伸开去。巷子里时不时传出缝纫机的嗒嗒声，那是一间间缝纫工厂；还有不少房子保留着1970至80年代的模样，白南准（Paik Nam June）和朴寿根（Park Su-geun）的足迹、日据时期的采石场悬崖也藏在其间。这里算不上光鲜的旅游景点，却能让人边走边读懂：首尔究竟是怎样工作、怎样生活过来的。 缝纫机转个不停的街区 昌信洞聚集着一批为东大门服装商圈供货的缝纫工厂。走在巷子里，载着布料捆的摩…
庭园·公园
서울특별시
清溪川是自西向东横穿首尔市中心的河川。这里曾被混凝土覆盖，上方还有高架道路穿过，2003至2005年复原后，如今成了可以走下高楼丛林之间的水边散步的步道。从午休的上班族到傍晚散步的人，这是最能近距离看到首尔人日常生活的一条水道。 历史：被覆盖又重见天日的水道 朝鲜时代，这里被称作“开川”。太宗于1411年设置开川都监，拓宽水道，并用石头垒砌两岸的堤坝，广通桥等桥梁也是在这时改用石头建造。世宗在1441年于马前桥西侧立起水标测量水位。“清溪川”这个名字，主要出现在日据时期以后…
博物馆·美术馆
서울특별시
位于清溪川水道旁的城东区马场洞，是首尔历史博物馆的分馆。从朝鲜时代的“开川”，经过木板房区、被覆盖的道路和高架道路，到重新有水流淌的河川，清溪川经历的变迁都可以在这一座建筑里循序看完。免门票，还可以顺便逛逛对面的木板房主题区。 与复原一同开馆的博物馆 清溪川复原工程从2003年7月到2005年9月，持续了2年3个月。博物馆在工程接近尾声的2005年9月26日，以“清溪川文化馆”之名开馆，如今成了由首尔历史博物馆运营的清溪川博物馆。建筑是象征清溪川碧绿水流的细长玻璃造型。参观…
庭园·公园
서울특별시
塔谷公园（Tapgol Park）建于1897年，是首尔第一座近代公园，也是1919年3月1日宣读独立宣言、三一运动由此开始的地方。虽然只是钟路（Jongno）中心的一座小公园，朝鲜前期的大寺院圆觉寺旧址、国宝石塔和独立运动的记忆却叠加在同一处。免门票，适合短暂顺路参观，也很适合作为钟路徒步之旅的起点。 历史：从寺庙旧址到公园 这里在高丽时曾有兴福寺，朝鲜世祖将其重建并改名圆觉寺。据说工程调用了2,100名军士，是都城内最大的寺院。但随着抑佛政策加强，燕山君把这里改成了养妓…
庭园·公园
서울특별시
汉江公园是对沿着横贯首尔的汉江两岸河滩连绵分布的11座公园的统称。这里是首尔人下班后骑自行车、周末铺上野餐垫、夜晚来吹江风的生活空间，所以最适合看到首尔寻常的傍晚风景。作为游客，建议从交通方便、看点多的汝矣岛汉江公园开始。 历史：从汉江综合开发到汉江文艺复兴 现在的汉江公园，始于1982年至1986年进行的汉江综合开发。当时整治了首尔路段41.5公里的江道，同时在江边修建了市民休憩公园、运动场、游泳池和码头等。2009年前后起，通过“汉江文艺复兴”项目，盘浦、汝矣岛、蚕室等…
博物馆·美术馆
서울특별시
最让人真切感受到首尔2,000年前曾是百济都城的地方，就是奥林匹克公园里的汉城百济博物馆。地下展厅里，立着从百济王城风纳土城实际切取的城墙剖面，一层层夯实的土墙内部就在眼前。常设展免费，很适合与梦村土城散步一并游览。 为什么首尔会有百济博物馆 百济678年的历史中，约有493年在今天的首尔一带定都，这个时期称为“汉城百济”。松坡、江东一带留存着风纳土城、梦村土城、石村洞古坟群等汉城百济的核心遗址，仅出土的文物就有数万件。首尔市为了在一处展示这些遗址和文物，在能望见梦村土城的…
城郭·要塞
서울특별시
汉阳都城是环绕朝鲜都城汉阳的城郭，沿白岳（北岳山）、骆山、南山（木觅山）、仁王山的山脊延伸约18.6公里。从1396年到1910年的514年间，它一直承担着都城的角色，被视为世界上现存的首都城郭中，持续发挥作用时间最长的一座。沿城墙步行的“巡城路”，能让人一次看遍首尔市中心的山、古老的村落和高楼丛林。 历史：98天筑成的城 太祖于1396年农历正月，从全国征召约11万8千名壮丁开始筑城。全城分为97段，按《千字文》的顺序命名，仅用98天就完成了连接北岳山、骆山、南山、仁王山…
博物馆·美术馆
서울특별시
这是首尔江西区一座纪念写下《东医宝鉴》的朝鲜医官许浚的公立博物馆。它坐落在被认为是许浚出生和成长之地的嘉阳洞，从屋顶延伸出去的药草园里生长着《东医宝鉴》中出现的200多种药草，可以边俯瞰汉江边散步。 许浚与《东医宝鉴》 许浚是朝鲜中期担任过宣祖御医的医官。他的出生年份，各资料说法不同，有1539年和1546年两种，1615年去世。他出身于两川许氏家族，博物馆所在的嘉阳洞一带，是旧时的两川县之地。 《东医宝鉴》的编纂于1596年奉宣祖之命开始，次年因丁酉再乱而中断。战争结束后…
历史遗迹
서울특별시
大学路北端，从惠化洞（Hyehwa-dong）环岛通往城北洞的山岭路旁，一座小城门立在山丘上。这是汉阳都城四小门之一的惠化门，常被称为东小门。因为北面的正门肃靖门长期关闭，实际上从首尔向北出行的人，走的最多的就是这座门。如今的样子是1994年复原的，但天花板上的凤凰图案和重新制作的旧匾额，都很值得细看。 改过名字的东北门户 惠化门于1396年（太祖五年）与汉阳都城的其他城门一起建成，最初的名字是弘化门。后来成宗时新建的昌庆宫东门也叫弘化门，造成混淆，于是在1511年（中宗六…
城市
서울특별시
弘大是首尔麻浦区弘益大学周边的繁华街区，范围铺展在弘大入口站、上水站和合井站之间。这并非正式行政地名，而是对学校名称的简称。1990年代的独立音乐和街头艺术在这里生长起来，所以至今仍被视为首尔最年轻的街区。白天来逛小巷里的店铺和咖啡馆，晚上来看街头卖艺和现场演出的人很多。 历史：从“小桥”到弘大 这一带原本叫细桥里（Jandari），是个韩语地名，意为“小桥”。1984年地铁弘大入口站开通后，“弘大”这个名字渐渐叫开了。凭借以美术学院闻名的弘益大学，早在租金还便宜的年代，就…
城郭·要塞
서울특별시
通往洗剑亭的路上，洪济川之上并排立着一座五孔拱形水门和一座带楼阁的城门。弘智门及其城墙荡春台城（Tangchundaeseong），是朝鲜后期为填补汉阳都城与北汉山城之间的空缺而修筑的防线。它虽然就在车来车往的路边，但走下溪边，就能近距离看到朝鲜的首都防御体系。 历史：连接两座城的城 壬辰倭乱和丙子胡乱中都城陷落的经历，是朝鲜王室的一大创伤。肃宗重修都城，并于1711年修筑北汉山城之后，又下令在两座城之间修建连接的城墙。弘智门建于1715年，荡春台城于1718年动工，次年完…
寺庙·教堂
서울특별시
华溪寺（Hwagyesa）是位于北汉山东南麓、首尔江北区水踰洞住宅区正上方的曹溪宗寺院。从地铁站就能走到，离市中心很近，但森林和溪谷环抱着寺院。1933年，韩文学者们曾住在这里润色《韩文拼写法统一方案》，它也因崇山法师创办的国际禅院而闻名，是外国僧人修行的寺院。 从宝德庵到华溪寺 寺院的源头是高丽光宗（在位949至975）时，法印大师坦文在三角山浮虚洞建造的宝德庵。朝鲜中宗十七年（1522），信月法师将庵迁至现址并大规模扩建，起名为华溪寺。光海君十年（1618）一场大火将建…
历史遗迹
서울특별시
市厅前的高楼和酒店之间，有一座叠着三层八角屋顶的建筑，仿佛藏身其间。圜丘坛是1897年高宗祭天、登基称帝并宣布成立大韩帝国的祭坛旧址。如今只保留了一部分，但要说哪个地方能把朝鲜“与中国平起平坐的皇帝之国”那段短暂岁月展现得如此清晰，还真不多。 历史：只有皇帝才能举行的祭礼 祭天的圜丘祭，于983年高丽成宗时期正式列为制度。但在以中国为中心的秩序里，祭天只有天子（皇帝）才能举行，所以到了朝鲜初期便受到抑制。世祖在1457年曾短暂恢复，到1464年之后就中断了。 局势的转变出现…
历史遗迹
서울특별시
孝昌公园（Hyochang Park）是位于首尔龙山区的史迹，是金九先生和独立运动志士们长眠的追思空间。松林之间步道蜿蜒，乍看像一座普通的社区公园，每一处墓地却都承载着独立运动的历史。再加上公园内的白凡金九纪念馆，便能平静地追寻韩国近现代史的一个篇章。 历史：从王室墓地到独立运动志士的墓地 这里原本是朝鲜王室的墓地“孝昌园”。正祖的长子文孝世子，与其生母懿嫔成氏、纯祖后宫淑仪朴氏及其女永温翁主的坟墓，都在松林之中。1894年甲午战争（中日战争）时，300多名日军在孝昌园前的…
城郭·要塞
서울특별시
兴仁之门（Heunginjimun）是朝鲜汉阳都城的东大门，人们更习惯叫它东大门。在首尔的城门里，它是唯一围着半月形瓮城的一座，名字也是唯一的四个字。如今它矗立在车来车往的十字路口中央，但登上旁边的兴仁之门公园，就能把瓮城内侧一览无余。 历史：建在低洼地上的城门 东边地势低洼，需要先垫高土地再动工，所以直到1398年（太祖七年）才完工，比其他城门都晚。最初叫兴仁门。1451至1453年曾重修，现在的建筑则是1869年（高宗六年）重建的。据说当时认为汉阳东侧的地气偏弱，于是加…