从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
所选城市: 서울특별시
城郭·要塞
서울특별시
崇礼门（Sungnyemun）是环绕朝鲜首都汉阳的都城的南正门，通常称作南大门。它矗立在首尔站与市厅之间的高楼丛林中，让人真切感受到首尔旧时的城市结构。2008年一场大火使城楼坍塌，2013年修复完工，重新回到市民身边。 历史：六百多年来首尔的南大门 崇礼门于1396年（太祖5年）动工，1398年完工，并在1448年（世宗30年）和1479年（成宗10年）重修。都城城门的名字遵循五行思想，南门用了“礼”字。门匾上的字，通常认为是太宗长子让宁大君所写，但也有很多别的说法。崇礼…
老街·广场
서울특별시
新沙洞林荫道（Garosu-gil）是江南的一条双向两车道道路，从地铁新沙站一侧的岛山大路，一直延伸到现代高中前的十字路口。道路两旁整齐排列着160多棵银杏树，因此得名“林荫道”，叶子变黄的秋天，来访的人最多。 从画廊街到品牌街 1980年代，画廊一家接一家入驻，文化空间开始聚集；1990年代，年轻艺术家和时装设计师推出自己的品牌，这里被称为“设计师街”。随着以小咖啡馆和服装店闻名，人流和租金一同上涨，原有的店铺被挤走，也常被当作绅士化（gentrification）的代表…
动物园·水族馆
서울특별시
沿着三成站地下通道，深入COEX Mall，在购物中心的正中央，海底世界突然铺展开来。SEA LIFE COEX 水族馆于2000年开业，是首尔具代表性的都市水族馆，鲨鱼从头顶游过的海底隧道、斑海豹、企鹅，直到亚马逊的鱼类，在同一条动线里就能看到。无论天气如何都能玩，因此是带孩子游首尔时常被选中的地方。 历史：从COEX水族馆到SEA LIFE 水族馆于2000年5月在COEX Mall地下开业。此后相继增设了淡水生物展馆、儿童体验空间，以及汇集韩国特有鱼类的生态馆。202…
山
서울특별시
峨嵯山（Achasan）是耸立在首尔广津区与京畿道九里市交界处的一座低矮花岗岩山。高度因资料不同，有285至296米等说法，但登上山脊，汉江和首尔东部市区便一览无余。山上留有三国争夺汉江时期的山城和高句丽堡垒，短短一次登山就能听到不少历史故事，而且从地铁站出来就能直接上山。 三国争夺的山 峨嵯山于1973年被指定为自然公园。南麓的峨嵯山城（史迹）周长1,125米，城墙平均高约10米，是三国时代的山城，与汉江对岸的风纳土城遥遥相望。这里流传着两个令人伤感的故事：一是百济都城汉…
山
서울특별시
鞍山（Ansan）是首尔西大门区一座高约296米的低矮山丘。山顶复原了朝鲜时代的烽燧台，环绕山腰一圈、长约7公里的鞍山环山步道，以无需走台阶的无障碍林间路闻名。从独立门站步行即可上山，被誉为首尔市区里最轻松的森林漫步之一。 名字与历史 “鞍山”这个名字，源于东峰与西峰两座山峰像马的鞍。在历史上，它更多是以毋岳之名出现。朝鲜寻找新都城时，河崙推荐的、与汉阳竞争的候选地，就是毋岳一带。这也是为什么翻越仁王山与鞍山之间的山口，至今仍叫“毋岳岭”。 朝鲜时代，山顶设有烽燧台，接收北…
庭园·公园
서울특별시
这座紧邻汝矣岛Saetgang站的小公园，是为纪念首尔与土耳其首都安卡拉结为姐妹城市而建。仿照土耳其传统葡萄园民居建造的“安卡拉之家”，展出了安卡拉市赠送的800多件民俗用品。回想起曾与韩国并肩参加朝鲜战争的土耳其，在松树荫下歇一会儿，再合适不过。 姐妹城市留下的公园 首尔与安卡拉于1971年8月23日缔结姐妹城市，1973年10月，安卡拉先建起了“韩国公园”。汝矣岛的这座公园被建成了以土耳其风情为主题的公园，但开放时间因资料不同，有1973年或1977年5月1日两种说法。…
庭园·公园
서울특별시
国会、电视台和金融公司大楼环绕的汝矣岛（Yeouido）中心，有一片狭长的森林横穿全岛。汝矣岛公园是把曾经的机场和巨大的柏油广场变成森林的地方，所以在公园里漫步，也等于走过首尔现代史的一幕。午休的上班族、骑车的人和周末的家庭共享这里，是首尔具有代表性的都市公园。 历史：从机场到广场，从广场到森林 日据时期的1924年，汝矣岛机场建在了这里。它被认为是韩国土地上的第一座机场，光复后自1949年起作为空军基地使用。20世纪70年代开发汉江时，跑道的位置留成了名为5·16广场的宽…
庭园·公园
서울특별시
从汝矣岛的高楼丛林往下走几步，就是柳树和芦苇密布的水道。汝矣岛支流生态公园沿着从汉江主流分出、绕过汝矣岛南侧的支流（Saetgang）建成，于1997年开放，是韩国第一座生态公园。这里没有长椅和小卖部，连小森林步道上都不设路灯，让人在首尔中心有种走在乡间林道的感觉。 从被弃置的低洼湿地到生态公园 Saetgang在63大厦附近与汉江主流分开，沿汝矣岛西南侧环绕流淌，在国会议事堂附近重新汇入主流。汝矣岛原本是水涨时只剩一部分露出的沙洲，筑堤之后，南侧留下的小水道就是Saetg…
庭园·公园
서울특별시
位于首尔中浪区龙马山（Yongmasan）山脚，是在曾经开采骨料的采石场悬崖上建起高51.4米人工瀑布的公园。分两段落下的龙马瀑布两侧，青龙瀑布和白马瀑布也一同倾泻而下，夏天可以看到首尔市中心罕见的粗大水流。从7号线龙马山站步行5分钟就能到，也是一大优点。 采石场如何变成公园 这里原本是削凿龙马山岩壁、开采骨料的采石场。采石结束后，1993年5月以“龙马石山公园”之名开放，在被削去的悬崖上修了瀑布之后，1997年改为现在的名字。保留裸露粗糙的岩壁，再加入水流与池塘，采石的痕…
庭园·公园
서울특별시
就在国立中央博物馆旁边，宽阔的草坪和池塘在缓坡间相连的公园。这里曾是日据时期起日军、韩战后美军使用的龙山基地的一部分，原本是美军高尔夫球场的土地，1992年由首尔市接收后改造成了市民公园。起伏柔和的地形上，还留着高尔夫球场时代的痕迹。 从军事基地到家庭公园 龙山一带长期是外国军队的土地：壬辰倭乱时是倭军的兵站基地，1882年壬午军乱时是清军的驻地，1906年到1945年光复为止由日军使用。韩战之后成为驻韩美军龙山基地，联合国军司令部、韩美联合司令部、驻韩美军司令部都设在这里…
寺庙·教堂
서울특별시
首尔龙山元孝路山丘上保留着韩国第一座神学院建筑（1892年）及其附属圣堂（1902年）。两座建筑都由法国传教士柯斯特神父（Coste）设计并监督施工，红砖与尖拱窗120多年来原样保存。这里也是安放圣金大建神父（Kim Dae-geon）遗骸约50年的天主教圣地。 俯瞰殉教之地的山丘 耶稣圣心神学院于1885年在京畿道骊州（Yeoju）创办，在信仰自由逐渐放宽的1887年迁到现在的龙山。起初是住在韩屋里读书。这座山丘原是俯瞰汉江的涵碧亭（Hambyeokjeong）所在之地，…
宫殿
서울특별시
云岘宫（Unhyeongung，雲峴宮）是朝鲜第26代国王高宗出生、即位前住到12岁的宅子，也是他的父亲兴宣大院君近十年里掌管国家的地方。它虽不像宫殿那样宏大，却能近距离看到王室家人实际居住的生活宅院的结构与氛围。它位于仁寺洞和昌德宫之间的市中心，却不收门票，可以安静地参观，这是它的魅力所在。 历史：从普通宅邸到权力中心 “云岘”这个名字，来自掌管天文与气象的官署“书云观”前面的山岗。这里原本是上层人家的住宅，1863年高宗即位后，大院君在这里摄政，建筑大幅增加。现存的大部…
庭园·公园
서울특별시
每到秋天，银色芒草随风翻涌的首尔麻浦区天空公园（Haneul Park）山丘，其实是一座垃圾山。它是将1978年至1993年填埋首尔垃圾的兰芝岛（Nanjido）垃圾场覆土、稳定后改造而成的。2002年5月1日，临近韩日世界杯开幕，这一带以由五座公园组成的世界杯公园之名对外开放。 从兰草之岛到垃圾山，再到公园 兰芝岛原本是汉江上的一处河中沙洲，名字意为“生长着兰草与芝草的岛”。曾经种花生和高粱的小岛，在1977年因修筑堤坝与陆地相连，翌年起成为首尔的垃圾填埋场。15年间堆积…
其他
서울특별시
太阳下山后，乙支路3街的小巷里摆满了塑料桌和啤酒杯。这里是烤着晒干的小明太鱼干小明太鱼（nogari），蘸着辣椒酱，配着生啤酒一起享用的“鱼干配啤酒”文化的发源小巷。白天是工具和印刷店忙碌的街道，晚上则变成下班的上班族和年轻旅行者并肩而坐的露天啤酒馆，可以看到乙支路的两副面孔。 “鱼干配啤酒”小巷的开端 这一带原本是公司大楼和五金工具店林立的地方。1980年，啤酒馆乙支OB熊（Euljiro OB Bear）开张，用干小明太鱼作生啤酒的下酒菜，类似的店铺随之一家接一家出现，…
庭园·公园
서울특별시
这是龙山二村洞前、沿汉江北岸河滩延伸的汉江公园。2017年拆除了河边的混凝土块、恢复了湿地，因此可以走在由泥土和水草覆盖、而不是混凝土铺成的河岸上。因为和国立中央博物馆共用二村站，参观完博物馆后顺路来吹吹江风，很合适。 拆掉混凝土的河岸 首尔市历时两年完成自然性恢复工程后，2017年12月重新开放了从汉江大桥北端到元晓大桥北端、约1.3公里的路段。拆除了覆盖河边的混凝土块，铺上石头和泥土，种上荻草、苔草等水边植物；自行车道从河边移到河滩内侧，为鸟类和鱼类留出栖息的地方。各处…
城市
서울특별시
梨泰院（Itaewon）是首尔龙山区梨泰院洞一带的商业区，被公认为首尔最国际化的街区。在这一带，有售卖世界各国美食的餐厅（这些在韩国别处很难找到）、老牌爵士俱乐部和旧书店，以及清真寺周围的中东餐馆和商店，全都混杂在同一个街区里。小巷沿着南山南麓的山坡交织缠绕，走起来很有意思。 历史：旅人歇脚的驿院 这个名字来自朝鲜时代为官吏和旅人提供食宿的“院”。这座院就叫梨泰院，据记载，孝宗时因这里梨树很多，改用了“梨树”的“梨”字，成了梨泰院（梨泰院）。高丽恭愍王为躲避红巾军南下避难时…
老街·广场
서울특별시
大学路以东、洛山公园正下方的山坡上，台阶和小巷交织。梨花壁画村因2006年的公共艺术项目，在墙头和台阶上绘上了画作，成为首尔具有代表性的壁画村。如今不少画作应居民要求已被抹去，但站在狭窄台阶尽头俯瞰首尔的屋顶与南山风景、走一走旧国民住宅的小巷，仍然值得一逛。最重要的是，请记住这里是有人居住的社区，要安静地参观。 历史：从双溪洞到壁画村 梨花洞在朝鲜时代叫作双溪洞，被视为都城内景色优美的地方。日本殖民统治时期，这里建起了高档住宅区；光复后，在梨花庄一带兴建了国民住宅。2006…
老街·广场
서울특별시
钟路3街站正北，高楼之间有一片低矮瓦屋顶密密麻麻聚在一起的街区。益善洞是首尔最古老的韩屋聚集区之一，在仅容一两个人通行的小巷里，到处是改造韩屋而成的咖啡馆、餐厅和工坊。1920年代的城市韩屋与今天的首尔，就在同一条小巷里相遇。 历史：为朝鲜人建造的小韩屋 “益善洞”这个名字，是1914年调整行政区划时才出现的。它由“正善坊”的“善”与“翼洞”的“益”合在一起，而“翼洞”则来自哲宗的兄长居住的楼洞宫的长廊（翼廊）。哲宗即位后，在自己出生的老宅地基上建了这座宫。 如今的韩屋小巷…
老街·广场
서울특별시
毛笔和韩纸，老瓷器与茶馆，聚在同一条街上。仁寺洞（Insa-dong）自朝鲜时代起就是首尔的中心地带，如今是首尔具有代表性的传统文化街，传统工艺品店、画廊和茶馆沿着一条条小巷铺开。 历史：从官员聚居地到古董街 “仁寺洞”这个名字，取自朝鲜汉城府的观仁坊和大寺洞各一个字。朝鲜初期，这里是官员居住的街区，如今大马路的位置曾流淌着一条溪流。日据时期，一些家道中落的人家把家当拿出来变卖，形成了古董市场，1970年代起画廊、笔房（卖毛笔的店）和裱画店陆续进驻。 1960年代，外国人把…
山
서울특별시
仁王山（Inwangsan）是耸立在景福宫西侧、海拔338m的岩石山。汉阳都城的城墙沿着山脊延伸，登顶后，景福宫、北岳山、南山和首尔市中心尽收眼底。这座山从市中心乘地铁就能到，是个能在短时间内同时领略首尔旧时地貌与今日面貌的地方。 山的故事 仁王山由坚硬的花岗岩构成，山上各处都有被命名的岩石，如铁路岩、裙子岩、虎岩、帽子岩。朝鲜时代的汉阳是一座被连接北岳山、骆山、南山、仁王山四座山的城墙所环绕的城市，仁王山就是守护其西侧的山。 这座山也因绘画而闻名。谦斋郑敾（Jeong S…
庭园·公园
서울특별시
南山东麓，就在东大入口站前，奖忠坛公园现在是人们散步运动的社区公园，但它最初是为纪念为国捐躯者而设的祭坛。公园名称的由来，是1900年高宗为乙未事变中丧生的臣子和军人而建的“奖忠坛”。公园里还移来了世宗时代架在清溪川上的石桥水标桥，可以近距离看到朝鲜初期的桥梁。 从大韩帝国的追悼祭坛到公园 1895年明成皇后在乙未事变中遇害，当时为守护宫廷而牺牲的训练队连队长洪启薰、宫内府大臣李耕稙等人，为纪念他们，高宗在南山脚下的军营南小营旧址建起奖忠坛，下令春秋两季举行祭祀。后来，壬午…
博物馆·美术馆
서울특별시
战争纪念馆（War Memorial of Korea）是建在首尔龙山旧陆军本部旧址上的大型战争史博物馆。它讲述从三国时代到现代朝鲜半岛发生的战争，以及6·25战争（朝鲜战争）的全过程，室外成排摆放着坦克和飞机等大型装备。门票免费，规模又大，很适合作为了解韩国现代史的起点。 历史：以战争的教训换取和平 1988年9月战争纪念事业推进委员会成立，建设逐步具体化，1990年9月28日举行了开工仪式。建筑于1993年12月竣工，1994年6月10日开馆。以战争教训防止战争、实现和…
寺庙·教堂
서울특별시
位于合井洞汉江边悬崖上的切头山殉教圣地，建在1866年丙寅迫害时众多天主教信徒被处决的地方，是纪念殉教者的圣地。沿着俯瞰汉江和杨花大桥的散步路，殉教者遗骨安放的圣堂和博物馆集中在一处，即便不是信徒，也很适合平静地回顾朝鲜末期的历史。 历史：蚕头峰成为切头山的经过 这座山峰原本因形似蚕头而被称为蚕头峰（Jamdubong）。紧挨着下面的杨花渡口是连接汉阳与金浦的渡口，运送税粮和货物的船只往来于此，风景又好，过去中国使臣来访时会在这里泛舟游玩。1866年，兴宣大院君下达迫害令，…
寺庙·教堂
서울특별시
曹溪寺（Jogyesa）是位于首尔钟路区中心的大韩佛教曹溪宗总本山。高楼大厦之间，矗立着大雄殿和树龄估计约500年的白皮松，寺内24小时开放，即使不是佛教徒，也可以在任何时间随意走进来。佛诞节前后，密密麻麻覆盖庭院上空的莲花灯尤其有名。 历史：从觉皇寺到曹溪寺 曹溪寺的开端是日本殖民时期的1910年。希望朝鲜佛教自主、恢复民族自尊的僧人们，以“觉皇寺”之名建起了这座寺院，它是近代韩国佛教最早的布教堂，也是第一座进入四大门之内的寺院。1937年开始迁到现址的工程，次年以迁建三…