从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
老街·广场
서울특별시
光化门广场是首尔的代表性广场，从景福宫正门光化门前，沿世宗大路向南延伸。这里原是朝鲜时代官署林立的“六曹街”，如今是由世宗大王和李舜臣将军铜像、喷泉与树林相映成趣的步行广场。站在北端，光化门后面叠着北岳山。 历史：从六曹街到广场 朝鲜时代，光化门前的路是六曹等宫外官署聚集的国家中心大街。1910年强制并吞后，朝鲜总督府进驻景福宫，光化门被迁到景福宫东侧，第三共和国时期用混凝土重建，直到2008年经过考证才回到原位。光化门前原本是宽阔的车道，2009年8月1日首次开辟了广场。…
城郭·要塞
서울특별시
从东大门历史文化公园沿着退溪路走一小段，在车来车往的大路边，就会出现一座上有单层门楼的小城门。光熙门是环绕朝鲜首都汉阳的汉阳都城的东南门。它比崇礼门或兴仁之门小，也更安静，却有着与都城居民的死亡相连的独特历史。 历史：“光明之门”如何变成“尸口门” 光熙门是1396年修筑汉阳都城时一同建起的城门。名字的意思是“光明远照四方”。因为靠近清溪川的水流出都城的水口，所以也叫水口门。由于城内不能下葬，送葬队伍要从西边的昭义门和这座门出城，所以它得了个意为“运送尸体之门”的别名尸口门…
寺庙·教堂
괴산군
角渊寺位于忠北槐山七星面、七宝山脚下一道深谷的尽头。四周群山如莲花瓣般环抱，去往这里的路本身就很幽静，寺内聚集着被指定为宝物的佛像和建筑，以及高僧的塔和碑。虽然不是大型旅游寺院，但很适合静静感受古老山寺的氛围。 池塘里的石佛故事 角渊寺的名字里含着创建传说。新罗法兴王时期，唯一大师（Yuil）想在现在七星面双谷里附近建寺，正在修整木材时，一群乌鸦飞来，叼着刨花和木屑飞向某处。觉得奇怪的大师跟着乌鸦去看，只见池塘里落着刨花，池塘中坐着一尊发光的石佛。 大师当场悟道，填平池塘建…
自然
괴산군
俗离山国立公园北侧、槐山青川面的华阳九曲（Hwayang Gugok），是清澈溪水流淌在宽阔白色岩石上的山谷。从下游逆流而上，九处弯曲的景致各有各的名字，还可以寻找刻在岩石上的字迹，乐趣十足。2014年被指定为国家名胜。 历史：宋时烈隐居的山谷 华阳九曲是朝鲜后期大学者尤庵宋时烈（1607—1689）离开政坛后隐居、潜心治学并教授弟子的地方。宋时烈去世后，弟子遂庵权尚夏（Gwon Sang-ha）仿照中国朱子的武夷九曲，为九处弯曲定下名字；据说此后丹庵闵镇远（Min Jin…
海岸·岛屿
강화군
乔桐岛（Gyodongdo）位于江华岛西北，距朝鲜黄海道仅2.6公里，是一座边境岛屿。朝鲜战争时渡海而来的失乡民仿照故乡集市建成的大龙市场，朝鲜时代水军本营遗迹乔桐邑城，以及燕山君流放地，都汇聚在这座岛上，因而一直被称为“时间静止的岛”。2014年乔桐大桥通车后，现在乘公交或驾车就能入岛。 从海路要冲到流放之岛 乔桐岛位于汉江和临津江汇合而成的祖江，与礼成江入海口交汇的要道上。高句丽时期称为高木根县，新罗景德王时期称乔桐县，是通往开城和汉阳的水路要冲，也是前往中国的使臣途经…
城郭·要塞
강화군
江华岛西北部乔桐岛上的乔桐邑城（Gyodong Eupseong），曾是环绕三道水军统御营本营的城，这座统御营指挥过京畿、黄海、忠清三道的水军。如今，周长430米的小小城址里，只有一座彩虹形石门保留着旧貌，但那块虹霓石上刻着“三道通门”四个字，足以说明这座岛曾是多么重要的海路要地。2018年，坍塌的南门门楼被重新建起。 丁卯胡乱后修筑的水军之城 1627年经历丁卯胡乱的朝鲜，为加强江华岛防御，1629年（仁祖7年）把原设在南阳花梁的京畿水营迁到了乔桐。乔桐邑城应是此时为守卫…
自然
제주시
在济州，岩浆凝固成的石堆上树木与藤蔓交织生长的森林，被称为“谷子旺”（Gotjawal，济州语“森林”之意的音译）。校来自然休养林（Gyorae Natural Recreation Forest）就建在这样的谷子旺正中央，被介绍为国内首座可以边走边体验谷子旺生态的休养林。在山林厅评选的“适合步行的名品森林路”中，2023年位居全国第二。 建在谷子旺上的休养林 校来自然休养林位于济州石文化公园的正南方，朝天邑校来里的奴瑟里岳（Neupseori oreum）一带。（岳是济州…
山
단양군
耸立在忠州湖上的岩石山峰，倒映在水中时，看起来像龟壳，因此得名“龟潭（Gudam）”，也就是“水中的龟”。它是丹阳八景之一，既可以从游船上仰望，也可以沿山路登顶，俯瞰湖面。 什么是丹阳八景 丹阳八景是沿着丹阳南汉江水道与溪谷分布的八处绝景，分别是岛潭三峰、石门、龟潭峰、玉笋峰、舍人岩、下仙岩、中仙岩和上仙岩。龟潭峰与玉笋峰彼此相近，总是被当作一组来游览。 形似神龟的岩峰 龟潭峰耸立在忠北丹阳郡丹城面长会里、与堤川相接的湖畔，是一座高330米的岩石山峰。中生代白垩纪的黑云母花…
寺庙·教堂
구례군
四圣庵（四聖庵）是建在求礼邑南侧、蟾津江对岸鳌山（Osan）山顶附近陡峭岩壁上的庵堂。红色柱子撑起的佛堂如同悬挂在岩壁上，再加上从庵前院落俯瞰的蟾津江、求礼原野和智异山山脊浑然一体，2014年以“求礼鳌山四圣庵一带”之名被指定为名胜。1800年编撰的《凤城志》中记载，因岩石形状出众，自古被称为“小金刚”。 历史与名称 据传，544年（百济圣王二十二年）缘起祖师（Yeongi）最初创建，原本取山名称为鳌山庵。后来因义湘、元晓、道诜、真觉四位高僧曾在此修行，故称“四位圣人的庵堂…
地标
구례군
这是位于智异山脚下求礼土旨面五美村的朝鲜后期两班宅院。云鸟楼古宅（Unjoru）的名字，来自大外厅“如鸟般隐居在云中的房子”这一含义，后来整座宅院都以此为名。外厅、内院正房、行廊、祠堂都保持着原来的布局，一眼就能看到朝鲜上层人家的模样。 历史：迷上风水宝地的柳尔胄之家 云鸟楼是曾任三水府使的柳尔胄（Ryu I-ju）于1776年（英祖五十二年）所建。他是大邱人，据说被“这片地是金戒指掉落的地方，即金环落地”的风水宝地之说吸引，决定退休后住在这里，花了七年建成房子。四周山水环…
寺庙·教堂
구례군
华严寺（Hwaeomsa）位于智异山南麓、全南求礼，是一座大寺。相传创建于544年，是大韩佛教曹溪宗第19教区的本寺。寺内正中的觉皇殿，是朝鲜时代佛教建筑中数一数二宏伟的二层佛堂，再加上殿前的巨大石灯和四头狮子托起的石塔，国宝汇聚一堂。 历史：被烧毁又重新崛起的华严之寺 寺名取自《华严经》的“华严”。相传由缘起（Yeongi）法师创建，643年慈藏法师大规模扩建，也有记载说义湘大师奉王命将《华严经》刻在石板上保存。875年，道诜法师再次扩建。 1593年壬辰倭乱时大部分建筑…
老街·广场
포항시
在浦项九龙浦港后面的小巷里，1920至30年代日本渔业移民建造的两层木造房屋至今仍成排而立。格子窗、白色灰墙与瓦屋顶连成一片的街区，是展现日据时期东海岸渔业另一面的生活遗迹。街中央的原桥本善吉（Hashimoto Zenkichi）住宅被改造成了九龙浦近代文化历史馆，可以走进屋内参观。 历史：变成日本人渔村的九龙浦 1883年朝鲜与日本签订通商章程后，日本渔民开始渡海来到东海岸。1920年代，日本在九龙浦修筑防波堤并大规模开发港口，许多日本渔夫干脆在此定居。他们起初在无人居…
海岸·岛屿
포항시
九龙浦海水浴场是一片半月形的白沙滩，位于虎尾串（Homigot）半岛南侧，紧挨着九龙浦邑。海滩只有400米长，小巧精致，但以东海清澈的海水和日出闻名，与日本人家屋街、九龙浦港、虎尾串串联起来，很适合排成一日游。即使在夏季旺季，这里也比大型海水浴场悠闲得多。 面朝东海的半月形小海滩 九龙浦海水浴场距浦项（Pohang）市区约24公里，距九龙浦邑约1.5公里。沙滩长400米、宽50米，每天可容纳约1万人。海面朝东敞开，清晨很适合看太阳从海平线升起；海岸边岩石绵延，也有不少人来这…
历史遗迹
구리시
九里东九陵（Donggureung）位于京畿道九里市，是朝鲜最大的王陵群。顾名思义是“都城东面的九座陵”，以开国君主太祖的健元陵为首，9座陵中安葬着17位国王和王妃。1970年被列为史迹，2009年作为朝鲜王陵之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。陵与陵之间有林间小路相连，可以边走边比较朝鲜王陵400多年来是如何演变的。 历史：从太祖陵开始的王陵群 1408年太祖去世后，大臣们在汉阳周围寻找风水宝地，河崙选定了现在九里的检岩山一带作为墓地。此后每增建一座王陵，这里就被称为“…
历史遗迹
구미시
在龟尾市海平面（Haepyeong-myeon）、洛东江以东低缓的丘陵上，大大小小205座墓葬在松林间隆起。这里是伽倻人与新罗人世代长眠之处，也就是龟尾骆山里古坟群（古迹），指定面积约22.9万平方米，是龟尾地区最大的古坟群。它不像庆州或高灵那样被整理成公园，却可以在几乎没有人的山坡上，安静地走在墓葬之间。 位于哪里，如何分布 古坟群位于东面冷山（691米）向洛东江延伸的丘陵末端，海拔约70米一带。沿着从大邱去尚州的25号国道，靠近一善桥时，会看到路两侧的大型坟丘。墓葬分成…
寺庙·教堂
구미시
龟尾海平面冷山半山腰的桃李寺（Dorisa），相传是首次向新罗传入佛教的高句丽僧人阿道和尚所建。隆冬时节桃花与李花盛开的地方就建起了寺院——这是寺名的由来；还有像砖塔一样堆砌的独特石塔，以及出土了国宝舍利器的舍利塔，小小的寺院里有很多故事。 传说中新罗最早的寺院 按照传说，阿道和尚去往新罗传播佛教，从徐罗伐返回途中，看到隆冬时节桃花（桃）和李花（李）盛开的地方，便在那里建起了寺院。所以寺名叫作桃李寺。创建年份相传是417年，据说是新罗公认佛教之前所建的新罗最早的寺院。没有留…
历史遗迹
구미시
1917年11月14日，庆北龟尾市上暮洞的一座小茅草屋里，一个孩子出生了。他就是日后从1963年到1979年担任大韩民国第5至9任总统的朴正熙。他在这座房子里上了龟尾的普通学校（相当于现在的小学），一直住到1937年从大邱师范学校毕业。如今故居周围聚集着追慕馆和展馆，可以亲眼看到韩国现代史上争议最大的领导人之一的起点。 贫穷农家的幺子 朴正熙是父亲朴成彬与母亲白南义的五男二女中的老幺。关于房子的建造时间，不同资料说法不一，有1900年前后或1916年。原来的房子是用树枝和稻…
城郭·要塞
거제시
巨济东部九助罗村的后山上，有朝鲜水军为抵御倭寇修筑的九助罗镇城，从村子到城墙，有一条穿行竹林的小径——东风声路（Saetbaram-sori-gil，“Saetbaram”意为东风）。穿过遮得看不见天空的竹子隧道登上山坡，城墙外，九助罗海水浴场以及内岛、外岛的海面同时展现在眼前。一个小时出头，就能把村子、竹林、古城和观景台走一圈。 守卫海防的水军营垒 九助罗镇城是朝鲜前期为抵御倭寇作为前沿营垒修筑的城。相传筑于成宗二十一年（1490年），负责相邻知世浦城的警戒任务。也有记录…
历史遗迹
서울특별시
在首尔江北区水踰洞，北汉山群峰如屏风般环绕之处，安息着1960年4·19革命的牺牲者。这座国立墓地，纪念的是反对3·15选举舞弊而走上街头的学生和市民，把墓区、纪念塔和纪念馆一起逛下来，就能在同一个地方了解韩国民主主义从哪里开始。从市中心可以乘地铁前往，也不收门票。 墓地是怎样建成的 1960年3月15日的总统选举充斥着大规模舞弊，经过马山示威和学生金朱烈之死，愤怒蔓延到全国。4月19日，数万名学生和市民在首尔走上街头，最终李承晚总统下台，自由党政权垮台。 为牺牲者建公园墓…
历史遗迹
광주
国立5·18民主墓地（May 18th National Cemetery）是安葬1980年5月光州5·18民主化运动牺牲者和相关人士的国立墓地。在光州北区运亭洞的缓坡上，墓区、追悼塔、供奉遗像的游影奉安所和记录展示空间依次相连。可以在这里静静回顾，韩国民主主义是付出了怎样的代价才得以实现的。 历史：从望月洞到国立墓地 1980年5月18日，光州市民奋起反抗新军部扩大戒严和武力镇压，在这个过程中，许多市民死于戒严军之手。当时，牺牲者被埋在光州望月洞市立墓地的一角，这里长期被…
博物馆·美术馆
경주시
想在庆州真正读懂新罗，不妨在逛古墓和寺址之前先来这里。国立庆州博物馆（Gyeongju National Museum）收藏着延续约千年的新罗（公元前57年～935年）文物，数量为全韩国之最。庭院一角钟阁里悬挂的圣德大王神钟，气势磅礴，单凭它就值得专程来一趟庆州。 历史：从官衙建筑起步的博物馆 博物馆的前身，是1913年地方团体在朝鲜时代庆州府官衙建筑内开设的陈列馆。1926年成为朝鲜总督府博物馆庆州分馆，光复后的1945年，作为国立博物馆庆州分馆重新出发。1975年迁到现…
博物馆·美术馆
서울특별시
逛完景福宫，如果对国王真正用过的东西产生了好奇，去旁边的建筑就可以了。国立古宫博物馆（National Palace Museum of Korea）收藏朝鲜王室和大韩帝国的文物，位于景福宫境内，不收门票。从国王的印章“御宝”到皇帝乘坐的汽车，让人看到宫殿这座舞台背后的日常生活。 历史：从韩国第一座博物馆开始 它的源头是1908年大韩帝国皇室在昌庆宫内设立的帝室博物馆。它被视为韩国最早开放的博物馆，日本殖民时期改名为“李王家美术馆”。1992年在德寿宫石造殿设立了宫中遗物展…
博物馆·美术馆
공주시
这里是欣赏1971年排水沟施工时偶然开启的武宁王陵出土珍宝的地方。它是三国时代王陵中唯一确知墓主身份的陵墓，国王与王妃的金冠饰、耳环，乃至守护墓室的石兽镇墓兽，在同一间展厅里就能见到。从武宁王陵和王陵园步行只需10分钟出头，门票免费。 熊津百济的博物馆 博物馆的前身是日本殖民统治时期公州的古迹保存会。它接手了设在旧忠清监营建筑宣化堂里的展馆，于1946年4月1日作为国立博物馆公州分馆开馆，1975年改为现名。1973年在公州中洞建了新馆并迁入，2004年又迁到离武宁王陵更近…
博物馆·美术馆
과천시
国立果川科学馆建在首尔大公园旁的一大片场地上，是一座大型国立科学馆。2008年开馆时，展示面积达19,127平方米，据说是大田国立中央科学馆的三倍。从有恐龙化石的自然史馆，到天象馆、天文台、户外昆虫生态馆，内容多得一整天也看不完。4号线大公园站6号出口就在眼前，交通也很方便。 这里是怎么来的 2001年科学日，政府宣布了新建国立科学馆的计划，选址在果川首尔大公园附近。经过试运营，2008年11月14日正式开馆。它从一开始就以动手触摸、亲身体验的展览为中心，而不是“只看不碰”…