国立5·18民主墓地

国立5·18民主墓地（May 18th National Cemetery）是安葬1980年5月光州5·18民主化运动牺牲者和相关人士的国立墓地。在光州北区运亭洞的缓坡上，墓区、追悼塔、供奉遗像的游影奉安所和记录展示空间依次相连。可以在这里静静回顾，韩国民主主义是付出了怎样的代价才得以实现的。

历史：从望月洞到国立墓地

1980年5月18日，光州市民奋起反抗新军部扩大戒严和武力镇压，在这个过程中，许多市民死于戒严军之手。当时，牺牲者被埋在光州望月洞市立墓地的一角，这里长期被称作“民主主义的圣地”，不断有悼念者前来。

1993年之后，对5·18的重新评价展开，决定建造新墓区。1994年11月动工，1997年5月竣工，把望月洞墓区的牺牲者迁葬到这里。2002年7月27日升格为国立墓地。旧望月洞墓区（5·18旧墓区）至今仍在近处，许多人会一并参拜。

看什么

• **民主之门：**墓地入口的正门。放着留言簿。
• 5·18追悼塔：两根高约40米的柱子相对而立，造型取自传统的幢竿支柱。两柱之间的圆形造型物，象征新生命与复活。参拜从塔前的参拜广场开始。
• 墓区：第一墓区安葬着778座，第二墓区安葬着208座。每块墓碑上刻有姓名和生卒年。
• **游影奉安所：**建成支石墓形状的建筑，里面墙上挂满了安葬者的遗像照片。
• **造型物与历史之门：**有表现市民军抗争的武装抗争群像和大同世界群像，以及从义兵、东学、3·1运动到统一，按主题划分的7个历史广场。

参拜礼仪

这里首先是墓地，其次才是旅游景点。在墓区请不要大声交谈，不要爬到墓碑上或靠在墓碑上。一般是在追悼塔前简单默哀，然后参观墓区。每年5月18日会举行国家纪念仪式，出入可能受到限制。

旧墓区与记忆空间

离新墓区不远处，有旧望月洞墓区（5·18旧墓区）。迁往新墓区之前，牺牲者在这里安息了17年。军事政权时期，也曾有人试图废除这片墓区，但终究保留了下来。这里还安息着1987年6月民主抗争中去世的大学生李韩烈、1991年示威中丧生的姜庆大等，后来在民主化运动过程中牺牲的人，所以许多人会一起参拜。

新墓区内也有一个个供人铭记的空间。历史之门展示着当时的照片和记录影像，二层展示空间崇慕楼可观看5·18相关影像。穿过约三层楼高的追念门，墓区便在眼前展开，山坡上有种着纪念牺牲者的“民主之树”的民主之丘。

Tripto 贴士

• **运营：**09:00～18:00，不收门票和停车费。
• 前往方式：光州市内公交518路开往国立5·18民主墓地。途经光州站、国立亚洲文化殿堂、光川客运站（U-Square）、5·18纪念文化中心。
• 时间：参观追悼塔、墓区、游影奉安所需1～2小时。若步行去旧墓区往返，请再多留些时间。
• **了解更多：**如果同市区的5·18民主广场、国立亚洲文化殿堂、5·18民主化运动记录馆一起看，更容易理解那一天的经过。