从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
寺庙·教堂
공주시
自古就流传着“春麻谷，秋甲寺”这句话，意思是春天的风景以麻谷寺为首，秋天的风景则以甲寺为首。位于鸡龙山西北麓的甲寺，从穿过老松和榉树林的入口开始，氛围就与众不同，沿溪谷一路都是瀑布和岩石。寺院历史悠久，被指定为宝物的文化遗产也很多。 历史：名列首位的寺院 据寺院记载，甲寺是百济久尔辛王元年，即420年，由从高句丽而来的阿道和尚初创。556年慧明大师重建殿阁，新罗的义湘大师大力扩建，使它成为华严宗的中心道场，跻身华严十刹而兴盛一时。相传因在天、地、人之中居首（甲），故名甲寺。…
城郭·要塞
공주시
公山城是百济定都熊津（今公州）的475年至538年间，守卫王城的山城。在锦江南岸海拔约110米的山脊上，约2.66公里长的城墙绵延不断，站在城墙上，锦江和公州市区尽收眼底。2015年，它与公州宋山里古坟群等一起列入联合国教科文组织世界遗产“百济历史遗迹区”。 历史：百济的第二个都城 汉城被高句丽夺取之后，百济于475年文周王时迁都熊津，直到圣王于538年迁往泗沘（扶余），这里一直是百济的中心。最初是土筑的土城，到朝鲜时代大部分改筑为石头。现存石城约1,925米，土城约735…
寺庙·教堂
공주시
东鹤寺（Donghaksa）坐落在鸡龙山东侧的山谷里，设有韩国最古老的比丘尼僧伽大学。它与西侧的甲寺一起，是代表鸡龙山的寺院，每到春天，通往入口的樱花路都会吸引许多人前来。寺内还有纪念高丽与朝鲜忠臣的祠堂，这一点也与其他寺院不同。 历史：寺院与祠堂并存的地方 据传，新罗时期的上元祖师在鸡龙山建庵修行，其弟子怀义和尚于724年连同塔一起建起了寺院。寺名的由来有两种说法：一说来自寺东面形似鹤的岩石，一说来自这里供奉被誉为东方性理学鼻祖的郑梦周。 朝鲜建国后，高丽旧臣吉再在此筑坛…
寺庙·教堂
공주시
溪水在寺前大幅绕出一道S形弯，向外流去。风水上把这条水道比作太极，朝鲜人也把麻谷寺一带视为可以躲避战乱的十胜地之一。公州麻谷寺（Magoksa）是大韩佛教曹溪宗第6教区本寺，统辖忠清南道的寺院。2018年，它作为“山寺，韩国的山地僧院”七座寺院之一，被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：如麻秆般聚拢的人群 关于创建的记载，既有640年慈藏律师所建的说法，也有普照国师体澄所建的说法。但缺少能佐证的文物，只能确定它是高丽以前就已存在的寺院。“麻谷”这个名字，据说来自宝彻和…
历史遗迹
공주시
公州武宁王陵与王陵园是位于忠清南道公州市熊津洞（Ungjin-dong）、松山南坡上的百济王陵群。这里是百济定都今公州的熊津时期国王与王族的墓地，目前已确认并整修的有7座。其中武宁王陵是唯一墓主身份确凿无疑的三国时代王陵，在韩国考古学中占有特殊地位。 历史：时隔1,400余年打开的大门 百济因高句丽进攻、盖卤王战死、丢失汉城后迁都熊津，在这里安葬国王与王族。1971年7月5日，在为5、6号墓修建排水沟时，偶然发现了一座砖室墓。入口被砖和灰浆封得严严实实，没有被盗的痕迹。7月…
寺庙·教堂
공주시
鸡龙山西南麓的新元寺（Sinwonsa），与东鹤寺、甲寺并称鸡龙山三大寺院。它是百济时代创建的古寺，但真正让这里与众不同的，是寺内一隅的中岳坛（Jungakdan）。这是朝鲜王室祭祀鸡龙山山神的祭坛建筑，同类祭坛中至今保存下来的，只剩这一处。比起另外两座寺院，这里安静得多，适合慢慢逛。 历史 据说新元寺是百济义慈王十一年的651年，由普德和尚（Bodeok）创建的。几经重建，现在的大雄殿是1876年重建的建筑。相传壬辰倭乱中烧毁后迁址重建，原来的寺址推测在中岳坛南面的大片田…
其他
공주시
从百济王城公山城步行10分钟出头，就到了公州老城区中心的公州山城市场。这是1937年开业的公州代表性传统市场，拱廊顶棚下的五个区域里汇集了农产品和各种吃食。逛完公山城和武宁王陵之后，很适合顺路来尝尝公州的栗子风味。 百济古都的集市 市场名里的“山城”，取自紧邻的公山城。市场分为五个区域，摊位数量按不同资料介绍，从550多家到700多家不等。屋顶覆盖了整条街巷，下雨或日头毒的日子也能逛得舒服。尾数为1和6的日子还会有五日集，附近农家种的蔬菜和粮食更为丰富。 市场里的看点与吃食…
山
서울특별시
冠岳山是首尔南面高耸的一座岩山，海拔632米，下了地铁就能直接开始登山。山顶的恋主台（Yeonjudae）上，一座小庵堂悬挂般坐落在陡峭的绝壁上，是首尔近郊诸山中最具戏剧性的风景。天气晴朗时，从山顶可以一眼望见首尔市中心和汉江。 形似官帽的岩山 “冠岳”这个名字，是因为山形像官帽（冠）而得来的。它横跨首尔冠岳区、衿川区，以及京畿道安养市和果川市，自古就被列为京畿地区五大名山之一的“京畿五岳”。这里花岗岩山峰多、山谷幽深，上上下下很有趣，首尔一侧于1968年被指定为都市自然公…
寺庙·教堂
논산시
论山（Nonsan）般若山（Banyasan）东麓的灌烛寺，立着被誉为韩国最大石佛的石造弥勒菩萨立像。佛像高约18米，按当地旧名称作恩津弥勒（Eunjin Mireuk）。硕大的头和手、圆筒般叠起的身躯，让人见过一次就很难忘记。2018年，它被指定为国宝。 如烛光般闪耀的弥勒 灌烛寺是高丽光宗时期的僧人慧明（Hyemyeong）所建。据寺里流传的18世纪记载，慧明与一百多位工匠一起，花费很长时间，从970年到1006年才完成这尊佛像。也有观点依据从佛像额头白毫孔里发现的墨书…
山
수원시
光教山耸立在水原与龙仁的交界处，最高峰甑峰（Sirubong）的海拔，据资料有582米或585米两种说法。它位于周围没有大山的平原中央，历来被视为水原的“镇山”，山上岩石少、土层厚，山脊上的松林小路绵延不断。这里也是水原川的发源地，水流一直延伸到山下的光教水库和光教湖水公园。 名字背后的故事 据说它原名Gwangaksan或Gwangoksan。传说928年，高丽太祖王建讨伐后百济回来的路上，在这座山的行宫住了一晚，看到山中光芒冲天，说这是传授佛法的山，便赐名“光教”。过去…
庭园·公园
수원시
光教湖水公园位于水原灵通区光教新城中央，是把元泉湖和新大湖两座水库连成一体的都市湖水公园。仅连接两湖的环形步道就有6.5公里，水上栈道、树林、花岛和观景台相接。全天开放，免门票，如果住在水原，很适合来这里晨间散步或夜景散步。 从农业水库到湖水公园 这两座湖原本是汇集光教山流下的水、用来灌溉稻田的农业水库。建设新城时，公园的打造方向是尽量保留光教山和水库的自然风貌，整体面积约202万平方米。它获得过国际景观设计师联盟（IFLA）奖，还在2014年荣获大韩民国景观大奖。公园建成…
寺庙·教堂
천안시
广德寺坐落在天安南部广德山（699米）的山脚下，相传是韩国核桃的发源地。通往大雄殿的台阶前，立着一棵树龄近400年的天然纪念物核桃树，高丽末年的写经和朝鲜国王的教旨等宝物也由这座寺院传下来。从天安市区出发一小时多就能到，很适合把参观寺院与广德山登山结合起来。 核桃最早栽下的寺院 据寺里的记载，832年（新罗兴德王7年）Jinsan和尚创建了这座寺，也有说法称643年由慈藏（Jajang）创建。高丽1334年重建，朝鲜时代也多次重修。寺里留有朝鲜世祖下令减免寺里人徭役的教旨，…
洞窟
광명시
紧挨首尔边界之外、光明市驾鹤山（Gahaksan）脚下的光明洞窟，并不是天然洞窟，而是人工开凿的金矿。它曾是日据时期掠夺资源的现场，停产后几十年里被用作腌虾酱的仓库。被光明市买下，用光与水、葡萄酒和展览填满之后，现在成了每年有100多万人造访的洞窟主题公园。即使在盛夏，里面也很凉爽，很适合避暑。 历史：从金矿到腌虾酱仓库，再到主题公园 有记录显示，这一带建有“始兴矿山”要追溯到1903年。1912年，在日本籍采矿权人手下开始了正式开发，农民出身的矿工被征召来开采金银。据说最…
海岸·岛屿
부산
广安里海水浴场是釜山水营区一处长1.4公里的城市海滩。弯成半月形的白沙滩前，广安大桥横跨海面，白天人们沿海散步，夜晚则有许多人为了看大桥灯光和城市夜景而来。每周六晚在海上举办的无人机灯光秀，也让日落后的这片海滩更加热闹。 海滩是什么样子 沙滩面积约82,000平方米，宽度因地而异，在25至110米之间。细沙画出缓缓的弧线，紧邻的海滨路上，咖啡馆、餐厅和生鱼片店一家挨着一家。往海滩东边的民乐洞（Millak-dong）方向走，是活鱼市场和民乐水边公园，很多人会买了生鱼片坐在海…
自然
광양시
光阳白鸡山（Baekgyesan）南麓，如今只剩柱础的寺址四周，被7,000多棵山茶树团团围绕。据传，这片树林是以风水闻名的新罗末年僧人道诜国师建寺时，为弥补薄弱的地气而栽种的。早春时节，深绿的叶子间开出红花，凋落的花朵把林中地面铺成一片红色。 道诜国师驻锡35年的寺院 玉龙寺曾位于白云山（1,218米）的一条余脉白鸡山（505米）南侧。据传创建于8世纪初的统一新罗时期，先觉国师道诜从864年到898年，在这里驻锡35年，培养了数百名弟子，并在此圆寂。道诜被视为通过地形读取…
其他
서울특별시
广藏市场是1900年代初朝鲜商人建立的首尔代表性传统市场。有顶棚的小巷里，煎绿豆饼的香味和坐在摊位长凳上的客人总是熙熙攘攘，韩服布料、被褥和二手衣服店围绕在它的周围。想在首尔一次看遍街头美食和市场风情，这里是最先想到的地方。 历史：朝鲜商人创办的常设市场 1905年，日本商人掌握了南大门市场的经营权并把商圈扩展到钟路，朝鲜商人朴承稷等人便集资成立了广藏股份公司。市场开业的年份，据资料有1904年或1905年两种说法。它设在朝鲜后期被列为首尔三大市场的梨岘（Baeogae）市…
老街·广场
광주
走进光州光山区月谷洞的小巷，韩文招牌旁边并排贴着西里尔字母。这里的高丽人村，是散居在原苏联地区的韩民族后裔，也就是高丽人聚居而成的村子，与安山Ttaekgol村（Ttaekgol）一起，是国内最大的高丽人社区之一。按2022年统计，约有7,000人居住，售卖中亚风味面包、面食和烤肉串（Shashlik）的店铺铺满了街道。请记住，这里首先是人们真实生活的社区，然后才是景点，这样走起来会看到更多。 高丽人是谁 高丽人的根源，是1860年代前后渡海到俄罗斯沿海边疆区的韩人。193…
庭园·公园
광주
光州市中心南侧、杨林洞对面的山丘上，有一座集古老祭坛、樱花林和城市瞭望台于一身的公园。社稷公园建在祭祀土地神和谷神的社稷坛旧址上，曾一度变成动物园，后来又找回了祭坛，经历十分独特。白天可以登上瞭望塔，俯瞰无等山和市区；夜晚则可以漫步在被媒体艺术点亮的林间小路。 从祭坛到动物园，再回到祭坛 社稷坛是祈愿国家和地方平安、五谷丰登，祭祀土地神“社”与谷神“稷”的地方。朝鲜时代每个郡县都设有社稷坛，光州的社稷坛也是其中之一。光州的社稷祭在1894年之后中断，1960年代末这里建起社…
其他
광주
沿光州川绵延而去的良洞市场（Yangdong Market），被视为湖南地区最大的传统市场。水果、蔬菜、祭祀用品、币帛食品，乃至发酵鳐鱼，人们说这里“没有买不到的东西”，品类之丰富可见一斑。1980年5月，商人们曾在这里为市民军做饭团分发，因此对光州人来说，这也是一座承载五月记忆的市场。 百年老市场 良洞市场始于1910年代，起初是光州桥下沙滩上逢尾数2日和7日开的集市。逢集才聚拢的市场逐渐成为常设市场，规模也越来越大，在光州人之间流传着不少形容这里货品之多的话，足见名气。…
历史遗迹
광주
光州光山区尖端地区的正中央，两座前方后圆、形如锁孔的古坟，像草坡一样隆起。因形似长鼓（杖鼓），人称长鼓坟（Janggobun，长鼓坟）。它与日本的前方后圆坟极为相似，被视为古代韩日关系史上的一道谜题。较大的1号坟长43.5米，四周环绕着深深的壕沟。 在产业园区里现身的古坟 这一带是荣山江上游冲积平原边的低矮丘陵，过去有个叫长鼓村的村落。20世纪90年代，在建设光州尖端科学产业园区之前先进行了调查。1993年通过试掘查明了两座坟的范围并划定保护区，1995年对两座坟的壕沟进行…
寺庙·教堂
광주
在无等山（Mudeungsan）西麓、登山客进山的路口，有证心寺。它从9世纪初建以来，多次被烧毁又重建，所以建筑大多是新的，但其间仍保留着无等山最古老的寺院建筑和统一新罗时代的铁佛。从市区乘地铁和公交就能到，很适合在登山前后顺路去逛。 被烧毁又重新站起来的寺院 相传证心寺是860年由彻鉴禅师道允（Doyun）始建的。高丽时期的1094年，慧照国师重修，朝鲜世宗时又大修了一次。当时负责工程的人，据资料不同，分别写作全罗道观察使金鳌（Kim O）或金方（Kim Bang）。壬辰…
历史遗迹
광주
光州北区忠孝洞，光州湖上游溪边的山坡上，有一座小亭子环碧堂（Hwanbyeokdang）。它是朝鲜中期士人金允悌回乡后教导弟子的地方，后来写下《关东别曲》的松江郑澈少年时就曾在这里读书。它与附近的息影亭、潇洒园一起，是朝鲜诗歌文学盛开的园林文化中心舞台。 历史：士人的亭子，诗人的学堂 金允悌（1501至1572）历任罗州牧使等多处地方官后，回到故乡忠孝村，在村南山坡上建起环碧堂，培养后学。郑澈与栖霞堂金成远是其代表弟子。壬辰倭乱时以义兵将闻名的金德龄、金德普兄弟也是他的从孙…
博物馆·美术馆
광주
光州北区龙凤洞的光州历史民俗博物馆，是一座把全罗道人的生活与光州近现代史装进同一栋楼里的市立博物馆。一层沿着南道的房屋、农耕、海洋、集市和工艺一路看过去，二层则走过从光州邑城到忠壮路、锦南路的六百年城市历史。馆里有1923年康津富豪打造的两层华丽花轿式丧舆，以及高丽将军的鳞甲等文物，门票免费。 从民俗博物馆到历史民俗博物馆 光州市于1983年动工，1987年11月开办了光州直辖市立民俗博物馆。起初只开放一层，1988年5月1日二层也全部开馆。60亿韩元的建设费，完全由市财政…
历史遗迹
광주
这是朝鲜时代光州地方的公立学校，也是祭祀孔子与圣贤的乡校。它位于社稷公园北麓、市中心之中，红箭门、石台阶、大成殿和明伦堂依旧保持着原来的布局。院里古老的银杏树染黄的秋天，尤其有情调。 躲开老虎与洪水而迁来的乡校 据说光州乡校最初是朝鲜初期1398年（太祖7年）前后，建在无等山西侧的长元峰下。但那里老虎频繁出没，就迁到了城内东门一侧，那里地势低洼，常闹水灾，于是1488年（成宗19年）县监权守平（Gwon Supyeong）又迁到了现在的位置。1597年丁酉再乱时被烧毁，16…