光州环碧堂

光州北区忠孝洞，光州湖上游溪边的山坡上，有一座小亭子环碧堂（Hwanbyeokdang）。它是朝鲜中期士人金允悌回乡后教导弟子的地方，后来写下《关东别曲》的松江郑澈少年时就曾在这里读书。它与附近的息影亭、潇洒园一起，是朝鲜诗歌文学盛开的园林文化中心舞台。

历史：士人的亭子，诗人的学堂

金允悌（1501至1572）历任罗州牧使等多处地方官后，回到故乡忠孝村，在村南山坡上建起环碧堂，培养后学。郑澈与栖霞堂金成远是其代表弟子。壬辰倭乱时以义兵将闻名的金德龄、金德普兄弟也是他的从孙，受其学问影响。名字是由灵川子申潜所取，意为“碧绿环绕如环之屋”。据高敬命的记录，也曾称作碧涧堂。

环碧堂1972年成为光州广域市纪念物，2013年以“光州环碧堂一带”之名升级为国家名胜。现在由郑澈后裔宗中管理。

与郑澈相遇的故事

环碧堂流传着一个有名的故事。有一天，金允悌在亭里午睡，梦见下面溪里的龙沼中，一条龙升上了天。醒来下去一看，有个少年在洗澡，他就是因家中遭祸正在避难途中的郑澈。金允悌惊讶于少年的聪慧，把他留在身边教他读书，后来还把外孙女嫁给了他。郑澈在进入仕途之前，在此居住了十多年。

看点

• **环碧堂亭子：**正面三间、侧面两间的歇山顶建筑。中间设房，前面和侧面铺着地板，留有后世改建的痕迹。
• 匾额与诗板：悬挂着宋时烈所书匾额以及林亿龄等人的诗。郑澈也留下了咏环碧堂的诗。
• 钓台与龙沼：亭下溪边，有据说郑澈曾垂钓的岩石钓台，以及梦境故事的发生地龙沼。
• **山坡上的风景：**坐在亭子地板上，溪水和对面的山脊环绕的景色，就如名字所说般铺展开来。

Tripto 贴士

• **使用信息：**全天开放、全年无休，免门票。据介绍没有专用停车场，开车前往的话请提前定好停车地点。
• 所需时间：只看亭子和钓台约30分钟。若再走到息影亭，请预留1小时以上。
• 同游：旁边有醉歌亭（Chwigajeong），隔溪约250米处有息影亭，约900米处有潇洒园。朝鲜文人宋纯把潇洒园、息影亭、环碧堂称为一个山谷里的三处名胜。
• **何时去：**溪边紫薇盛开的夏天最佳。据说这条水流被称为“紫薇滩”（紫薇灘），意为红色紫薇花的浅滩。
• **须知：**亭子位于高高的山坡上，需要从溪边走上去一段。地址是光州北区环碧堂路10号。