杨林洞历史文化村

隔着光州川，杨林山的山坡上，红砖洋楼与瓦房混杂在同一个街区。1904年，美国南长老会的传教士在这里安顿下来，杨林洞（Yangnim-dong）从此被称为“西洋村”，成为光州最早引入西方近代文物的窗口。如今它被称作杨林洞历史文化村，可以步行游览近代建筑、韩屋和艺术家的小巷。

历史：传教士在山坡上建起的村子

1904年，以韩文名“裴裕祉”（Bae Yu-ji）为人所知的**尤金·贝尔（Eugene Bell）和克莱门特·欧文（Clement Owen）**等传教士，经木浦、罗州来到光州，在光州邑城外、隔着光州川的杨林山坡上定居。与韩国传统不同，他们把房子建在山坡高处，并栽种了美国山核桃、银枫、法国梧桐等外来树种。1905年，光州第一家近代医院济众院在传教士的临时住宅里开业，接着又相继建起女子学校和结核病诊所。

这个街区里还留有光州著名富户住过的韩屋，传统与西方文化就这样融为一体。诗人金贤承（Kim Hyeon-seung）、作曲家郑律成等艺术家在这里出生、长大，所以杨林洞也被称作“诗人之村”“文化艺术村”。

看点

• 欧文纪念阁：为纪念1909年因过劳去世的传教士欧文，他在美国的亲友寄来4,200美元，于1914年建成的灰砖建筑。内部地面朝角落的讲道台倾斜，结构独特，至今仍作礼堂使用。
• **禹一善传教士住宅：**致力于光州医疗与教育的传教士禹一善（威尔逊）曾居住的洋楼，隐在山坡上的树林里。
• **李章雨宅与崔承孝宅：**展示朝鲜上流住宅格局的韩屋，为地方民俗文化遗产。
• **杨林洞传教士墓地：**湖南神学大学的山坡上，安息着1909至1967年间去世的传教士及其家人。
• **企鹅村工艺街：**居民清理了被火烧毁后废弃的空房，用废旧的钟表、锅和相框装饰围墙的小巷。因为膝盖不好的老人家一摇一摆地走路，样子像企鹅而得名。

值得一提的故事

杨林洞有一棵树龄400多年的枸骨。欧文纪念阁在日本殖民时期也举办讲演会和音乐会，是当地居民聚会的文化空间。郑律成音乐街以及纪念民主化运动人士曹娥拉（Jo A-ra）的纪念馆，也都在村里。

Tripto 贴士

• 开放时间：村里的小巷常时开放。企鹅村的入驻工坊10:00至18:00营业，周一休息。纪念馆和古宅各自的开放时间不同。
• **游览方式：**到杨林洞游客咨询处（062-676-4486）领取地图，就可以沿着传教之旅路、文化艺术之旅路、传统文化之旅路三条线路步行游览。
• **停车：**请使用杨林历史文化村第1公共停车场。
• 需要多久：路在山坡上起起落落，穿舒适的鞋更好。参观主要建筑和企鹅村，请预留2至3小时。