楊林洞（ヤンニムドン）歴史文化村

光州川（クァンジュチョン）の向こう、楊林山の丘には、赤レンガの洋館と瓦屋根の家が一つの町に混ざり合っています。1904年、アメリカ南長老教会の宣教師たちがここに根を下ろしたことで、楊林洞は「西洋村」と呼ばれ、光州で初めて西洋の近代文物が入ってくる入口となりました。今は、近代建築と韓屋、芸術家の路地を歩いて回れる楊林洞歴史文化村として知られています。

歴史：宣教師たちが丘の上につくった町

1904年、韓国名「ペ・ユジ」で知られるユジン・ベルとクレメント・オーエンら宣教師たちが、木浦（モクポ）と羅州（ナジュ）を経て光州に来たとき、彼らは光州邑城の外、光州川の向こうの楊林山の丘に定住しました。韓国の伝統と違って丘の上のほうに家を建て、ペカンやギンヨウカエデ、プラタナスといった外来の樹木を植えました。1905年には、宣教師の仮住まいで光州初の近代病院である済衆院（チェジュンウォン）が開院し、女学校と結核の診療所も続けて建てられました。

この町には、光州の名のある資産家が暮らした韓屋も残っていて、伝統と西洋の文化が一つに溶け合いました。詩人の金賢承（キム・ヒョンスン）、作曲家の鄭律成（チョン・ユルソン）といった芸術家がここで生まれ育ち、楊林洞は「詩人の村」「文化芸術村」とも呼ばれます。

見どころ

• オーエン記念閣：1909年に過労で亡くなったオーエン宣教師をしのび、アメリカの親族が送った4,200ドルで1914年に建てた灰色レンガの建物です。角の説教壇に向かって床が傾いた独特な構造で、今も講堂として使われています。
• ウ・イルソン宣教師の邸宅：光州の医療と教育に尽くした宣教師ウ・イルソン（ウィルソン）が住んでいた洋館で、丘の上の森に囲まれています。
• 李庄雨（イ・ジャンウ）家屋・崔昇孝（チェ・スンヒョ）家屋：朝鮮の上流階級の家の造りを見せてくれる韓屋で、地方民俗文化遺産です。
• 楊林洞宣教師墓地：湖南神学大学校の丘に、1909〜1967年のあいだに亡くなった宣教師とその家族が眠っています。
• ペンギン村の工芸通り：焼けて放置された空き家を住民が片づけ、捨てられた時計や鍋、額縁を集めて塀を飾った路地です。膝の悪いお年寄りがよちよち歩く姿がペンギンに似ているというのが、名前の由来です。

知っておきたいお話

楊林洞には、樹齢400年を超えるヒイラギがあります。オーエン記念閣は、日本統治時代にも講演会や音楽会が開かれ、地域の人々が集まる文化空間でした。鄭律成音楽通りや、民主化運動家の曺亜羅（チョ・アラ）をしのぶ記念館も村の中にあります。

Triptoのヒント

• 利用時間：村の路地は常時開放されています。ペンギン村に入居する工房は10:00〜18:00に開いており、月曜日は休みです。記念館や家屋は建物ごとに運営時間が異なります。
• 回り方：楊林洞観光案内所（062-676-4486）で地図をもらえば、宣教の旅の道、文化芸術の旅の道、伝統文化の旅の道という三つのコースに沿って歩けます。
• 駐車：楊林歴史文化村の第1公営駐車場を利用します。
• 所要時間：丘を上り下りする道なので、歩きやすい靴がおすすめです。主要な建物とペンギン村を見て回るのに2〜3時間を見てください。