从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
山
파주시
耸立在坡州、杨州、涟川交界处的绀岳山（675m），自古就是被称为京畿五岳之一的岩石山。因岩石间同时透出黑色与青色的光，而得名“绀色岩山”。登山口的吊桥、垂直落下的云溪瀑布，以及晴天在山顶可以望见的开城松岳山，都是靠近休战线的山才有的景观。 历史：神之山，也是战争之山 绀岳山从新罗时期起就是巫俗信仰中的神圣之山，朝鲜时代宫中每年春秋两季都会在这座山上祭祀。从三国时代起，这里就是为争夺朝鲜半岛而交战的战场，契丹入侵时也在这里发生过战斗。 朝鲜战争期间，它被称作675高地，成为临…
山
하남시
黔丹山（Geomdansan）是耸立在河南市东侧的一座海拔657米的山。登顶后，南汉江与北汉江交汇的杨水里斗尾江口（Dumulmeori）和八堂湖尽收眼底。从地铁5号线河南黔丹山站就能直接徒步上山，是从首尔乘公共交通即可抵达的赏景名山。山名之中还蕴含着一层意思：这里在汉城百济时期是举行祭祀的神圣之山。 守护百济都城的祭坛之山 河南市把“黔丹”的“黔（geom）”解释为指代神圣对象的词，将黔丹山介绍为设有“神圣祭坛”的山。河南被认为是汉城百济都城慰礼城所在之地，而黔丹山据说就…
博物馆·美术馆
용인시
位于龙仁器兴区上葛洞的京畿道立博物馆（Gyeonggi Provincial Museum），将京畿道从史前到近现代的历史装进一座建筑里。朝鲜士大夫的肖像画、墓中出土的衣物、墓志等由京畿道门中捐赠的文物尤为丰富，门票免费。它与白南准艺术中心、京畿道儿童博物馆同在一个园区，离韩国民俗村也近，适合串联成一日行程。 历史：从乡土史料室到道立博物馆 京畿道博物馆于1996年6月21日开馆。文物捐赠早在1986年京畿道乡土史料室时期就已开始，此后与道内多个门中结缘，藏品稳步增加。建筑…
历史遗迹
고양시
位于高阳元堂开阔的牧场与树林之间的西三陵（Seosamneung），意为“汉阳西边的三座陵”，是对安息着朝鲜国王与王后的禧陵、孝陵、睿陵的合称。它是联合国教科文组织世界遗产朝鲜王陵之一，规模仅次于西五陵。除了三座王陵，世子的园、王子、公主、后宫的墓，以及埋藏王室胎的胎室也聚集在同一处，承载着朝鲜王室最后的故事。 历史：始于禧陵的王陵群 1537年，中宗第二位王后章敬王后的禧陵迁到这里，西三陵的历史由此开始。1545年中宗的靖陵建在禧陵西侧，但1562年迁到了今天的首尔江南区…
城郭·要塞
고양시
在首尔西端、汉江大幅转弯之处耸立着德阳山，山上就是幸州山城。1593年壬辰倭乱期间，权栗将军率领的朝鲜军队在这座小山上击退了倭军大部队，这就是幸州大捷的发生地。如今这里是一座整修良好的历史公园，可以沿着步道参观祠堂和纪念碑，在山顶俯瞰汉江与金浦平原。 历史：汉江畔山丘上的大胜 山城据信最初筑于三国时代。它是土筑山城，呈双重结构：由环绕突出江边山顶的小内城和环抱北侧山谷的外城组成，周长约1公里。自1991年首次发掘以来，多次调查确认了高丽和朝鲜时代也曾多次修缮使用的痕迹。 1…
寺庙·教堂
고양시
这座寺院坐落在北汉山西麓、高阳池轴洞韩美山（Hanmisan）山脚下。从相传元晓创建的传说起，到朝鲜英祖因雪夜在此住过一晚而成为王室愿刹、连名字都变了。寺院与首尔恩平相邻，但周围的山是军事保护区，被人迹较少的森林环绕，十分安静。 元晓的药师如来，英祖的一夜 据传，寺院的起点在661年（新罗文武王元年）。在北汉山修行的元晓循着祥瑞之光走下山，遇见了石造的药师如来，认为这里日后会出许多圣人，于是修建了一座庵。起初的名字，各资料写作兴圣庵（興聖庵）或兴瑞庵（興瑞庵）。 此后很长时…
山
수원시
光教山耸立在水原与龙仁的交界处，最高峰甑峰（Sirubong）的海拔，据资料有582米或585米两种说法。它位于周围没有大山的平原中央，历来被视为水原的“镇山”，山上岩石少、土层厚，山脊上的松林小路绵延不断。这里也是水原川的发源地，水流一直延伸到山下的光教水库和光教湖水公园。 名字背后的故事 据说它原名Gwangaksan或Gwangoksan。传说928年，高丽太祖王建讨伐后百济回来的路上，在这座山的行宫住了一晚，看到山中光芒冲天，说这是传授佛法的山，便赐名“光教”。过去…
庭园·公园
수원시
光教湖水公园位于水原灵通区光教新城中央，是把元泉湖和新大湖两座水库连成一体的都市湖水公园。仅连接两湖的环形步道就有6.5公里，水上栈道、树林、花岛和观景台相接。全天开放，免门票，如果住在水原，很适合来这里晨间散步或夜景散步。 从农业水库到湖水公园 这两座湖原本是汇集光教山流下的水、用来灌溉稻田的农业水库。建设新城时，公园的打造方向是尽量保留光教山和水库的自然风貌，整体面积约202万平方米。它获得过国际景观设计师联盟（IFLA）奖，还在2014年荣获大韩民国景观大奖。公园建成…
洞窟
광명시
紧挨首尔边界之外、光明市驾鹤山（Gahaksan）脚下的光明洞窟，并不是天然洞窟，而是人工开凿的金矿。它曾是日据时期掠夺资源的现场，停产后几十年里被用作腌虾酱的仓库。被光明市买下，用光与水、葡萄酒和展览填满之后，现在成了每年有100多万人造访的洞窟主题公园。即使在盛夏，里面也很凉爽，很适合避暑。 历史：从金矿到腌虾酱仓库，再到主题公园 有记录显示，这一带建有“始兴矿山”要追溯到1903年。1912年，在日本籍采矿权人手下开始了正式开发，农民出身的矿工被征召来开采金银。据说最…
历史遗迹
구리시
九里东九陵（Donggureung）位于京畿道九里市，是朝鲜最大的王陵群。顾名思义是“都城东面的九座陵”，以开国君主太祖的健元陵为首，9座陵中安葬着17位国王和王妃。1970年被列为史迹，2009年作为朝鲜王陵之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。陵与陵之间有林间小路相连，可以边走边比较朝鲜王陵400多年来是如何演变的。 历史：从太祖陵开始的王陵群 1408年太祖去世后，大臣们在汉阳周围寻找风水宝地，河崙选定了现在九里的检岩山一带作为墓地。此后每增建一座王陵，这里就被称为“…
博物馆·美术馆
과천시
国立果川科学馆建在首尔大公园旁的一大片场地上，是一座大型国立科学馆。2008年开馆时，展示面积达19,127平方米，据说是大田国立中央科学馆的三倍。从有恐龙化石的自然史馆，到天象馆、天文台、户外昆虫生态馆，内容多得一整天也看不完。4号线大公园站6号出口就在眼前，交通也很方便。 这里是怎么来的 2001年科学日，政府宣布了新建国立科学馆的计划，选址在果川首尔大公园附近。经过试运营，2008年11月14日正式开馆。它从一开始就以动手触摸、亲身体验的展览为中心，而不是“只看不碰”…
庭园·公园
포천시
离首尔不远的抱川与南杨州交界处，有一片500多年来躲过斧头的森林。国立树木园所在的光陵林，因朝鲜世祖陵墓光陵周边受到王室严格保护而保存下来，2010年被指定为联合国教科文组织生物圈保护区。这里限制每日入园人数，所以能走在不拥挤的林间小路上。 历史：守护王陵的森林 据说世祖把自己与王后贞熹王后的陵墓选在现在的光陵时，也不允许随意触动周边的森林。此后整个朝鲜时期都作为王室之林受到保护，朝鲜战争中也遭受过损害，但至今延续着森林的生命力。光陵作为“朝鲜王陵”之一，也是联合国教科文组…
海岸·岛屿
화성시
在华城西新面的海岸尽头，渔船停得满满当当的宫坪港，是首都圈首屈一指的落日名胜。日落景观入选了代表华城的八处风景——“华城八景”，港口旁边，水产品直销场、海上钓鱼桥和海松林散步道相连。配合日落时间前来，海鲜一餐加沿海散步，可以一并享受。 历史：围垦催生的国家渔港 宫坪港是个比较新的港口。1991年起，南阳湾一带推进华雍地区围垦工程，主谷港、长德港、龙头港等原有港口难以发挥作用，作为替代的渔港应运而生。2004年成为渔村定居渔港，2008年12月19日被指定为由海洋水产部管理的…
历史遗迹
양주시
壬辰倭乱时在幸州山城击退倭军的都元帅权栗（Gwon Yul，1537~1599）长眠于此。杨州长兴（Jangheung）的安静山坡上，依次排列着将军的坟丘、两位夫人的墓和朝鲜时代的石像。没有华丽的看点，但去过幸州山城的人，来这里正好读完故事的最后一章。 大器晚成的将军 权栗是做过领议政的权轍之子，但直到四十五岁左右的1582年才科举及第、踏入仕途。壬辰倭乱爆发前，他担任义州牧使镇守北方。战争爆发后，他在全罗道集结军队，驻扎在秃山山城，阻断倭军西进之路。 1593年，为收复首…
湖泊
용인시
在龙仁器兴区、紧挨京釜高速公路的地方，铺展着一座面积258万㎡的大水库。1960年代为供给农业用水而修建的器兴水库，如今已成为拥有周长10公里环湖步道的器兴湖公园，挤满了前来散步、骑车和观鸟的人。黄昏时水色变幻的时刻，以及夜晚的水边灯光，也值得一看。 历史：从农业水库到湖畔公园 器兴水库是韩国农村公社为供给农业用水，于1957年动工、1964年竣工的水库。也被称为“新葛水库”，与古三水库、二东水库并称京畿道的大型水库。一度因水质太差，连农业用水都难以使用，但随着增设污水处理…
历史遗迹
이천시
京畿利川白沙面内村里田野尽头的金左根古宅（Kim Jwa-geun's Historic House），是朝鲜后期安东金氏势道政治核心人物金左根家族建造的房子。据说一度多达99间，但如今只剩正房和别堂两栋，已消失建筑的柱础在院子里排成一列。站在院子里，就能读出昔日显赫势道之家是如何散落、又如何留存下来的。 势道之家的守墓房与别墅 金左根（1797—1869）是纯祖王妃纯元王后的弟弟，也是永安府院君金祖淳之子。他三次出任领议政，主导了安东金氏势道时期的后半段。 不过金左根本人…
历史遗迹
김포시
金浦章陵是仁祖的父亲元宗和母亲仁献王后并肩长眠的朝鲜王陵。生前从未登上王位的人，因儿子而被追尊为王，墓葬也从“园”升格为“陵”，这样的例子并不多见。它是2009年被列入联合国教科文组织世界遗产的朝鲜王陵40座之一，紧邻金浦市中心，可以沿着池塘和松林慢慢走上一圈。 没能成为王的王：元宗 元宗（1580—1619）是宣祖的第五子定远君。生前以王子身份去世，但1623年仁祖反正，长子绫阳君登上王位，情况就变了。仁祖先将父亲尊为大院君，1632年（仁祖10年）又上了“元宗”这个王的…
历史遗迹
남양주시
从侄子端宗手中夺走王位的国王世祖，临终前留下遗言：“我死后要尽快腐朽，不要用石室，也不要立屏风石。”南杨州真接邑森林中的光陵，正是按这一遗言建造的世祖与贞熹王后之陵，也是此后改变朝鲜王陵面貌的起点。为守护陵墓而保护了500多年的森林，如今成了国立树木园，这也让此处更加特别。 被遗言改变的王陵 世祖（在位1455至1468）于1468年去世，同年陵墓就建在了现在的位置。按遗言，墓中的墓室没有用石室，而是用石灰、细沙与黄土混合的灰隔，因此大大减少了王陵工程所需的费用和人力。这种…
寺庙·教堂
남양주시
南杨州云岳山脚下的奉先寺（Bongseonsa），正如“奉养先王”这个名字所示，是因为要为长眠在紧邻光陵的朝鲜世祖祈福而得名的寺院。在韩国寺院中很少见的是，大佛堂匾额和柱子上的楹联全都用韩文书写，夏天寺前还会开满大片荷花。它是大韩佛教曹溪宗第25教区本寺，适合与光陵森林一起安排成一日游。 历史：从云岳寺到奉先寺 据传，高丽光宗二十年的969年，法印国师坦文在云岳山脚下建寺，称为云岳寺，是这座寺院的起点。1469年（睿宗元年），世祖的王妃贞熹王后把丈夫的陵墓安在这座山上，称为…
历史遗迹
남양주시
南杨州思陵是朝鲜第6代王端宗的王妃定顺王后宋氏（1440~1521）的陵墓。十五岁成为王妃，之后失去丈夫，独自生活了60多年的王妃之墓，在朝鲜王陵中，故事尤其令人心酸。规模虽小，却被松林环绕，十分安静，2009年作为联合国教科文组织世界遗产朝鲜王陵之一列入名录。 思念丈夫的王妃 定顺王后于1454年成为端宗的王妃，但叔父首阳大君（世祖）夺取了王位，一切都崩塌了。1457年，端宗被降为鲁山君流放宁越，同年去世，王后也降为“鲁山君夫人”。此后据说她在都城东大门外盖了一间小屋，一…
寺庙·教堂
남양주시
登上云吉山半山腰、海拔数百米处的水钟寺（Sujongsa），脚下便铺展开北汉江与南汉江交汇的两水头（杨水里，Dumulmeori）。朝鲜前期文人徐居正曾说它是“东方第一景致的寺院”，如今更以能边喝茶边俯瞰江景的茶室而闻名。寺院一带已被指定为名胜。 历史：钟声传说与丁若镛 相传寺院始建于新罗时期，但详细沿革已不可考。寺名与朝鲜世祖的一段传说有关。1458年，世祖游览金刚山归来，在杨水里住了一晚，半夜听到钟声，循声找去，发现岩洞里有十八罗汉，洞中滴落的水声回响如钟声。于是在此建…
历史遗迹
남양주시
南杨州金谷洞的洪陵与裕陵（Hongneung·Yureung）是朝鲜王陵中最晚修建的两座陵墓。这里安葬着大韩帝国的皇帝高宗与纯宗，因此与其他王陵不同，采用了明朝皇帝陵的制度，参道两旁排列着麒麟、大象、狮子、骆驼等石兽，这样的景象在其他朝鲜王陵中看不到。两座陵墓被列入联合国教科文组织世界遗产“朝鲜王陵”。 皇帝之陵 - 洪陵：大韩帝国首位皇帝高宗与明成皇后的陵寝。明成皇后于1895年乙未事变中被日本人杀害，起初葬在清凉里（今洪陵树木园所在地），1919年高宗下葬时迁来此处合葬…
城郭·要塞
광주시
南汉山城（Namhansanseong）是修筑在首尔东南方京畿道广州市南汉山上的山城，是为战时让国王驻跸的临时首都而建的城郭都市。城郭长12.4公里，城内有行宫、村落和寺院。2014年列入联合国教科文组织世界遗产，由于是道立公园，沿城墙的游览步道修整得很好。 历史：从新罗昼长城到朝鲜保障之地 据记载，其根源可追溯到统一新罗文武王时期672年修筑的昼长城。朝鲜光海君时期的1621年，这里被定为危急时的依托之城，开始修筑；仁祖时期的1624年至1626年，李曙（Yi Seo）在…
海岸·岛屿
안산시
大阜岛（Daebudo）是京畿道最大的岛屿。驾车越过始华防潮堤即可上岛，从首尔和首都圈出发，一天之内就能把滩涂、海岸步道、退潮时海路开启的蚕岛（Nueseom），以及出土过恐龙脚印的旧采石场逛个遍。据说从华城南阳半岛望过去，这座岛就像一座大土丘，所以被称为“大阜”。 小岛的来历 大阜岛隶属京畿道安山市檀园区。关于面积，不同资料写法不一，约为42平方公里或46平方公里。它历经马韩、百济、高句丽，于553年成为新罗的领土；高丽和朝鲜时代归南阳都护府管辖。1914年划入富川郡，1…