从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
博物馆·美术馆
김포시
这是一座私人教育博物馆，位于金浦大串面，与江华岛隔海相望的德浦镇（Deokpojin）旁。馆长金东善、李仁淑夫妇曾是小学教师，馆内展品全是两人一生收集的教育资料，博物馆于1996年开馆。最有名的是复原1950年代教室的“三年级二班”，在这里可以跟着风琴声学唱童谣，体验老式课堂。父母辈来这里是怀旧，孩子们则能看到一所陌生而新奇的旧时学校。 为了重返讲台而建的博物馆 李仁淑馆长四十多岁时因车祸失明，不得不离开讲台。为了让深受打击的妻子能再次教孩子们，丈夫金东善馆长卖掉了首尔的公…
观景点
양평군
两水头（Dumulmeori）的意思是“两条河碰头的地方”。发源于金刚山的北汉江，与源自太白金台峰脚下俭龙沼的南汉江，在杨平杨西面汇合，至此才成为汉江。村名杨水里（两水里）也是把“两水汇聚”的意思用汉字写出来。韩语里指称两条水流相会之处的词还有“合水头”“双头”，汉字也曾写作二水头、两水头。 河流交汇的渡口 作为两条江交汇之处，两水头自古就是水路汇集的渡口。朝鲜时代画家谦斋郑敾（Gyeomjae Jeong Seon）的画作里也留下了这片景色，可见这里早就是名胜。如今这里是…
湖泊
파주시
在坡州广滩面箕山里，被山峦环抱的水库之上，横跨着一座长220米的吊桥。马场湖（Majang Lake）自2018年这座桥建成后，就成了从首尔北面轻松往返的湖畔出游地。过桥，再沿着环湖步道走一圈，森林与湖水相映的风景，足够悠闲地享受半天。 吊桥改变了一座水库 马场湖吊桥2017年4月动工，2018年2月完工，于2018年3月29日开放。工程费用约79亿韩元，开通时被介绍为韩国最长的吊桥。这座长220米、宽1.5米的桥，按能抵御每秒30米大风和7级地震的标准设计，还装有测量晃动…
庭园·公园
수원시
水原长安区松竹洞的万石公园（Manseok Park），是围绕着宽阔湖泊万石渠（萬石渠）的社区公园。可是这座湖，是1795年正祖在修筑水原华城前后，亲自下令修建的水库。近230年后的今天，它依然蓄着水，2017年还被国际灌溉排水委员会（ICID）列入世界灌溉工程遗产。 干旱中修建的水库 1794年发生大旱，正祖暂停了华城工程，制定救济百姓的对策。其中之一，就是在长安门北边的荒地上挖水库，帮助农耕，同时筹措华城运营所需的财源。这座万石渠装有当时最新式的水门和闸门，利用蓄的水开…
历史遗迹
안양시
安养石水洞的三幕川上，七个石拱并排架起一座桥。万安桥（Mananggyo）建于1795年，是正祖为前往父亲思悼世子陵墓而修的石桥，被誉为朝鲜后期虹桥（虹霓桥）的代表作。安养市万安区的名字，也来自这座桥。 历史：国王谒陵路改变了一座桥 1789年，正祖把父亲思悼世子的墓迁到水原花山，命名为显隆园，并每年前往参拜。原来从首尔去水原，要从鹭梁津渡过汉江，经过果川，翻越南泰岭，但路险桥多，筹备行程很辛苦。再加上这条路上有与怂恿英祖、害死思悼世子之人有关的坟墓，据说正祖不喜欢。因此，…
山
영북면
每到秋天，半山腰的盆地就会染上一层银白色。鸣声山（约922米）位于京畿道抱川与江原道铁原的交界处，山上铺展着约5万坪（16.5公顷）的芒草田，被誉为韩国屈指可数的赏芒名所。每年秋天，山下的山井湖一带都会举办芒草花庆典。 为何称为“哭泣山” 鸣声山（鳴聲山，Myeongseongsan）是“哭泣山”的汉字写法。传说创建后高句丽的弓裔（Gungye）被王建追赶，逃到这座山里走到穷途末路，山鸟为他的命运悲鸣；另有一说是亡国之痛让弓裔放声痛哭，连山也跟着哭了起来。这些虽然都是传说，…
历史遗迹
여주시
这里是朝鲜高宗的王妃、1895年被日本人杀害的明成皇后，于1851年出生并长到八岁的老宅。1687年建造的正房至今尚存，复原的外厢房、行廊房，以及明成皇后纪念馆、感古堂，都集中在同一处遗址里。参观免费，很适合在骊州南汉江之旅途中顺路造访。 王妃诞生的墓庵 这座宅子，起初是肃宗十三年（1687年），为了看管肃宗岳父、仁显王后之父闵维重的墓地而建的墓庵。闵氏家族世代居住在这里，1851年（哲宗二年），明成皇后作为闵致禄之女在这里出生。她在这座宅子里长到八岁，16岁时成为高宗的王…
博物馆·美术馆
여주시
位于骊州康川面、靠近南汉江的木芽博物馆（Mok-A Museum），是一座私立博物馆，展出佛教木雕匠人毕生收集的佛教文物和他自己的作品。创办人朴灿洙（Park Chan-su）是1996年被认定为国家无形遗产木雕匠传承人的雕刻家。草坪上随处立着石塔和石像，仿印度石窟寺院的红砖展馆，以及被指定为宝物的高丽、朝鲜经书，看点相当丰富。 雕刻家创办的博物馆 朴灿洙于1989年2月在此动工，1990年4月建成展馆，以“木芽传统工艺馆”之名开馆。1993年6月，他在室外供奉了弥勒三尊大…
庭园·公园
오산시
从首都圈电铁1号线乌山大站下车，步行5分钟就能到的京畿道立树木园。如其名所示，这里有许多喜水的植物，散步道在池塘和湿地之间延伸，到了秋天，枫树园和水杉被染成红色和黄色。免费入园，毫无负担，很适合来歇上一天。 从林业试验场到树木园 这块土地在日本殖民时期的1937年迁来了林业试验场，战后也长期是京畿道的山林研究机构培育和试验树木的地方。京畿道决定向市民开放研究所的部分用地，自2000年起投入约70亿韩元建设树木园，2006年5月开放。“水香气”（Mulhyanggi）这个名字…
湖泊
의왕시
被青溪山、白云山、慕落山山脊环抱的议王白云湖，建成于1953年，最初是一座农业用水水库。它为坪村田野供水的使命，随着1990年代坪村新城的兴建而告终。如今，这里有环湖一周约3公里的木栈道，湖畔还聚集着咖啡馆和餐厅，成为首都圈南部的出游去处。从首尔往南不远，就能同时欣赏到湖水与山色。 从水库到湖畔公园 白云湖是1953年9月竣工的水库，名字取自意为“白云缭绕之山”的白云山。至今仍是由韩国农渔村公社管理的农业基础设施。它原本是为了给安养坪村一带的稻田供水而建，但随着新城开发，稻…
庭园·公园
파주시
坡州广滩面的碧草池树木园（Byukchoji Gardens）是把东方园林和西方园林汇集在一处的私人树木园。垂柳低垂的碧草池池塘与凉亭，凡尔赛风格的法式庭院和意式水景园依次相连，数百部广告、电视剧和音乐录影带都曾在这里取景。每个季节的花卉节主题不断更替，不少人会多次来到同一座园子。 从一座池塘开始的庭园 碧草池始于1997年，当时只有一方浅池塘和几棵树。热爱自然的创办人与想把造园当作艺术来表达的一位画家志同道合，1999年以碧草池池塘为中心开始树木园的设计和施工。历经数年筹…
城郭·要塞
안산시
安山草芝洞的两座矮丘，由石城墙相连。这是朝鲜初期为抵御进入南阳湾的倭寇而在海边修筑的海岸山城遗迹，如今约225米长的城墙像林间步道一样延伸。每年秋天，安山代表性的节庆别望城艺术节就以这座城址为舞台。 水军万户守卫的海边城 别望城（Byeolmangseong）推测建于朝鲜初期。用石头把海边两座低矮的山峰连起来，是抵御从海岸进犯之敌的结构。这里曾有守卫海疆的水军万户营，传说因淤泥堆积、船只难以出入，军营曾迁往仁川永宗浦，后来海路重新变深，又迁了回来。它与邻近的木内里山城、君子…
寺庙·教堂
파주시
坡州广滩面高灵山脚下的普光寺，是守护英祖生母淑嫔崔氏陵墓昭宁园的寺院。相传由英祖亲笔题写的大雄宝殿匾额、供奉淑嫔牌位的御室阁，以及阁前三百多年的桧柏，到处留有与王室相关的痕迹。环绕大雄宝殿外墙的板壁画，更是在其他寺院难得一见的看点。 重建过多次的千年古刹 相传普光寺在新罗真圣女王时期的894年，由道诜奉王命作为裨补寺刹创建，用来辅佐国运。高丽时期的1215年和1388年又曾大规模重建；壬辰倭乱时全部焚毁，1622年重新建起。1634年铸成一口三百斤重的梵钟，这口铜钟现已被指…
寺庙·教堂
안양시
这座山寺位于横跨安养市石水洞和首尔冠岳区、衿川区的三圣山半山腰，沿着林间小路走很久才能看到。它不算大寺，但朝鲜后期刻在岩石上的摩崖三尊佛、高丽三层石塔，以及古老民间信仰遗迹男女根石，都集中在同一座寺院里，看点十分密集。这里常有登山客顺道造访，适合与登山一起规划。 三位僧人搭帐篷的山 据说寺名来自新罗的元晓、义湘、尹弼三位僧人入山搭起帐幕（幕）修行。创建年份因资料不同，有677年或667年两种说法。山名“三圣山（三聖山）”据说指的也是这三位圣者。 它一度被称作“观音寺”，后来…
历史遗迹
고양시
西五陵（Seooreung）位于京畿道高阳市德阳区龙头洞，是朝鲜王室的王陵群。正如名字所示，意为“西边的五座陵”，安息着国王与王后的五座陵，以及园和墓，分散在广阔的树林里。从首尔市中心乘公交即可到达，在这里可以一次比较朝鲜王陵的结构，以及陵、园、墓的区别。 历史：始于世祖长子的陵区 西五陵的开端是1457年。世祖的长子懿敬世子去世后葬在这里，后来他被追尊为德宗，墓便成了敬陵。此后，睿宗与继妃安顺王后的昌陵、肃宗元妃仁敬王后的翼陵、肃宗与两位继妃的明陵、英祖正妃贞圣王后的弘陵…
动物园·水族馆
과천시
首尔大公园（Seoul Grand Park）虽然在京畿果川，却是由首尔市运营的大型公园，汇集了韩国最大的动物园首尔动物园、植物园、主题花园和森林浴场。设施环绕公园中央的水库展开，看动物和漫步林间小路可以在一天里一并享受。乘地铁4号线就能直达，是首尔人常去的家庭出游之地。 历史：从昌庆苑到果川 首尔动物园的根源，是1909年11月1日开放的昌庆苑动物园。日本人把昌庆宫改成游乐园，在宫内修建动物园和植物园，这就是开端。为了复原宫殿，1977年公布了迁移动物的新公园计划，197…
主题乐园
과천시
首尔乐园（Seoul Land）是位于果川清溪山脚下、首尔大公园内的游乐园。它于1988年5月首尔奥运会前夕开业，常被介绍为“韩国第一座主题乐园”。比起乐天世界或爱宝乐园，这里人相对较少，又能直接乘地铁到达，很适合带年幼的孩子家庭出游。 历史：奥运前夕开业的主题乐园 首尔大公园的动物园于1984年开放后，同年便启动了在旁边建造大型游乐设施的项目。经历了施工期间更换施工方等曲折，于1988年5月11日开业。特点是参考迪士尼乐园，把园区分成五个主题区。 土地归首尔市所有，游乐园…
观景点
화성시
这是一条在华城西新面Jeongok港与济扶岛（Jebudo）之间的海面上，横跨2.12公里的缆车。名字“西海浪”（Seohaerang）由表示丘陵与小岛的“屿”、海、浪三个字组合而成。退潮时，脚下是一望无际的滩涂；涨潮时，则是一片碧蓝的海；黄昏时分，还能在空中欣赏西海的落日。它也入选了2025~2026年“韩国旅游100选”。 不走海路，走天路 济扶岛是一座只有每天两次退潮时才会露出“海路”、与陆地相连的岛。潮水不合时宜，汽车就开不进去，而缆车不受潮汐影响，一直在海面上往返…
庭园·公园
성남시
位于盆唐新城中心、面积约42公顷的公园，最大限度保留了灵长山山麓的森林与地形。公园里有仿庆州东宫与月池（雁鸭池）而建的池塘、韩屋凉亭，以及朝鲜时代韩山李氏家族的老宅与墓地，作为新城公园，却完整保存着古老村落的痕迹。通常称为盆唐中央公园。 新城开发中保留下来的森林与村落 公园随盆唐新城的建设，于1994年7月31日开放。公园倚着海拔413.5米的灵长山余脉，保留了原有地形和树林，再添上本地树种，使其看起来像天然森林。这片土地自朝鲜中期起，就是韩山李氏世代安葬、居住的地方。19…
庭园·公园
양평군
这是一座紧邻两水头（Dumulmeori）、在汉江河滩上串联多个池塘而成的水与花之园。盛夏时节，白莲与红莲铺满池面；走过复原正祖时代舟桥的栈桥，就能一路步行到北汉江与南汉江交汇的两水头。 名字里的寓意 “世美苑”（洗美苑，Semiwon）之名，出自古语“观水洗心，观花美心”——看水洗涤心灵，赏花美化心境。园内的小路特意铺上了洗衣板形状的石头，便是取这层含义。表面看是莲花庭园，初衷其实是净化水质：汉江水依次流过种满水生植物的池塘，过滤后再流回江中，这是一座自然净化公园，面积达…
山
동두천시
在首都圈电铁1号线逍遥山站下车，走几步就到的逍遥山（Soyosan），是被称作“京畿小金刚”的岩石山。海拔587米，并不算高，但六座尖尖的山峰如马蹄般环绕，绕山脊走一圈相当有挑战。它是首都圈数一数二的红叶名山，每到秋天，坐电铁来的登山客总是熙熙攘攘。 山名与传说 据说山名源于朝鲜学者徐敬德、诗人兼书法家杨士彦，以及金时习常来此漫步（逍遥）。山中各处留有新罗高僧元晓大师与瑶石公主的传说：相传元晓修行的元晓窟和元晓瀑布，以及瑶石公主别宫的旧址，都是它们的痕迹。还流传着开创朝鲜王…
山
의정부시
水落山（Suraksan）耸立在首尔芦原区与京畿道议政府市、南杨州市的交界处，是一座海拔638米的花岗岩山。它离地铁站近到可以直接上山，但山顶附近是裸露着巨大岩石的岩脊，能体验到颇有山味的登山。与北汉山、道峰山一起，它是环绕首尔北侧的山脉之一。 水落之山 “水落”的意思是“水往下落”。流传最广的说法是，山名来自东侧山谷中水顺着岩壁落下的景象。事实上，东侧南杨州一侧的溪谷里，依次挂着金流、银流、玉流三座瀑布。这座山由中生代侏罗纪形成的花岗岩构成，同样的花岗岩一直延伸到道峰山和…
山
군포시
这是一座耸立在军浦、安养、安山、始兴四座城市之间、海拔489.2米的岩山。它离街坊居民很近，近到连地铁站都以它命名，但走上山脊，你会看到一座座石英岩山峰接连排开，也会看到1951年冬天发生过激战的高地，以及朝鲜天主教徒隐居的山谷。2009年，它被指定为京畿道第三座道立公园。 四座山峰与山名的故事 最高峰是太乙峰（489.2米），西南的Seulgibong（469.3米）、北边的冠帽峰（426.2米）和西北的秀岩峰（Suambong，395米）沿山脊相连。山势仿佛从平地上骤然…
城郭·要塞
수원시
水原华城是朝鲜正祖于1794至1796年修筑的城郭，周长5.74公里的城墙环抱着水原旧城区。城门、望楼、炮楼连成一体，保存完好，可以沿着城墙行走，绕18世纪的计划城市一圈。1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：为父亲而建的新城 正祖把被关在米柜里去世的父亲思悼世子的陵墓迁到水原，并在旁边建起新城市和城墙。也有解释认为，他是想要摆脱党争，打造一个施行改革的新中心。正祖于1789年把水原邑迁到八达山东麓下，还让百姓迁居，并免除10年的赋税。筑城工程从1794年开…