慶州 独楽堂（トンナクタン）

玉山書院（オクサンソウォン）から紫渓川（チャゲチョン）に沿って谷を少し上ると、土塀の向こうに、500年近く一族が守り続けてきた古い邸宅が現れます。朝鮮性理学の先駆者である晦斎・李彦迪（イ・オンジョク）が官職を辞して下り、「ひとりで楽しむ」という意味の名前をつけた離れ座敷、独楽堂（獨樂堂）です。塀に開けた窓から小川を眺め、岩の上に東屋をのせたこの家は、人が自然をどのように家の中へ招き入れたかを教えてくれます。

李彦迪がひとり暮らした家

李彦迪（1491〜1553年）は良洞村（ヤンドンマウル）で生まれて官職につきましたが、政治的な理由で退き、この玉山の谷に家を建てて学問に没頭しました。母屋を建て、離れの独楽堂と東屋の渓亭（ケジョン）を整え、約6年にわたって性理学の研究に専念したといわれています。建立の年は、資料によって1516年または1532年とされています。のちに乙巳士禍（ウルササファ）に巻き込まれて平安道の江界（カンゲ）に流され、その地で亡くなりました。息子の李全仁（イ・ジョニン）が遺骸を故郷へ連れ帰っています。李彦迪の学問は退渓・李滉に受け継がれて嶺南学派の源流となり、彼の死後、独楽堂の近くに玉山書院が建てられました。

独楽堂は1964年に宝物に指定され、今も驪州（ヨジュ）李氏の子孫が暮らして家を守る宗家です。光海君の時代、歌辞文学の大家・朴仁老（パク・インノ）がここを訪れ、李彦迪を偲んで歌辞「独楽堂」を詠みました。取り巻く山の峰とぐるりと巡る流れを、朱子が暮らした中国の武夷山になぞらえて歌っています。

玉山書院とセットで

独楽堂から谷に沿って少し下ると、李彦迪を祀る玉山書院があります。1572年に慶州府尹の李齊閔（イ・ジェミン）が建て、翌年に宣祖から「玉山」という名前を賜った賜額書院です。1871年に興宣大院君が書院を撤廃したときも生き残った47か所のひとつで、金富軾（キム・ブシク）の『三国史記』の完本をはじめ、多くの古い書物を守ってきました。書院は2010年に良洞村とともに、2019年には「韓国の書院」のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。学者がひとりで暮らした家から、彼を祀る書院まで、谷ひとつに沿って歩いて下ることができます。

邸宅の見どころ

• 独楽堂の大庁（テチョン）：正面4間、側面2間の入母屋屋根の建物です。右側3間は前をすべて開け放った板の間、左側1間はオンドル部屋で、いちばん右の間ももとは部屋だった痕跡が残っています。天井は垂木がそのまま見える、いわゆる連燈天井です。
• 塀の格子窓：独楽堂の脇の塀に、細い木の格子を入れた窓を設け、塀の内側からも前の小川を眺められるようにしています。塀で遮りながらも風景は招き入れる、とても珍しい構成です。
• 渓亭：独楽堂の裏手、小川のほとりの自然の岩に寄りかかるように建てられた東屋です。大庁の板の間に座ると、すぐ下を小川が流れ、向こう岸の森と岩が目の高さに迫ってきます。映画『エイリアン＋人間』とドラマ「世作、魅せられた者たち」で、主人公たちが碁を打ったり川に足を浸したりする場面が、この東屋と谷で撮影されました。
• サイカチ：塀の内側にあるサイカチ（韓国名ジョガクジャナム）は天然記念物です。樹齢約470年、高さ14.5mで、李彦迪が中国へ使節として行った友人から種をもらって植えたと伝えられています。
• 五台（オデ）：李彦迪は、家の周りの小川の岩5か所に、観魚台、濯纓台、洗心台、澄心台、詠帰台という名前をつけました。玉山書院の前にある洗心台もそのひとつです。

Triptoのヒント

• 行き方：玉山書院から谷に沿って歩いて10分ほどの距離です。慶州市外バスターミナルから出る市内バス203番の終点が「玉山1里・独楽堂」バス停ですが、運行間隔が長いので、事前に時刻表を確認してください。駐車場があります。
• 営業：常時開放で、入場料はありません。ただし子孫の方が暮らす家ですので、閉まっている扉は開けず、静かに見学してください。
• 所要時間：独楽堂だけなら30〜40分、玉山書院まで一緒に見て回るなら1時間30分〜2時間が目安です。
• おすすめの時期：谷に水が豊かな夏と、小川沿いの森が紅葉する秋がいちばんです。
• 泊まってみる：独楽堂では韓屋（ハノク）に宿泊できます。18代目の子孫・李海哲（イ・ヘチョル）氏が家の由来を聞かせてくれ、体験やミュージカル『独楽』の公演が続く宗家プログラム「晦斎先生が送ってきた500年宗家の招待状」が、国家遺産活用事業として運営されたこともあります。慶州地域の観光予約サイト「慶州オンナ」で日程を確認してみてください。
• あわせて巡るなら：ユネスコ世界遺産の良洞村が約8.5km離れており、李彦迪の故郷と隠居の地を1日でつなげて回れます。