国立5・18民主墓地

国立5・18民主墓地は、1980年5月に光州で起きた5・18民主化運動の犠牲者と関係者が眠る国立墓地です。光州北区・雲亭洞（ウンジョンドン）のなだらかな丘に、墓域と追悼塔、遺影を祀る遺影奉安所、記録展示スペースが順に続きます。韓国の民主主義がどんな代償を払って実現したのかを、静かに振り返れる場所です。

歴史：望月洞から国立墓地へ

1980年5月18日、光州市民は新軍部の戒厳拡大と武力鎮圧に立ち向かって立ち上がり、この過程で多くの市民が戒厳軍に命を奪われました。当時、犠牲者たちは光州・望月洞（マンウォルドン）の市立墓地の一角に埋葬され、ここは長く「民主主義の聖地」と呼ばれて、追悼に訪れる人が絶えませんでした。

1993年以降、5・18に対する再評価が行われ、新しい墓域の造成が決まりました。1994年11月に着工し、1997年5月に完成して、望月洞の墓域にいた犠牲者たちをここへ移して祀りました。2002年7月27日に国立墓地に昇格しました。旧望月洞墓域（5・18旧墓域）は今も近くに残っていて、あわせて参拝する人が多くいます。

見どころ

• 民主の門：墓地入口の正門です。芳名録が置かれています。
• 5・18追悼塔：高さ約40mの2本の柱が向かい合って立つ塔で、伝統的な幢竿支柱から形をとりました。2本の柱の間にある丸い造形物は、新しい命と復活を意味します。参拝は、この塔の前の参拝広場から始まります。
• 墓域：第1墓域には778基、第2墓域には208基が安葬されています。墓碑ごとに名前と生没年が刻まれています。
• 遺影奉安所：ドルメン（支石墓）の形に建てられた建物で、安葬された方々の遺影写真が壁を埋めています。
• 造形物と歴史の門：市民軍の抗争を表現した武装抗争群像と大同世界群像、義兵、東学、3・1運動から統一まで、テーマ別に分けた7つの歴史広場があります。

参拝のマナー

ここは観光地である前に墓地です。墓域では大声で話さず、墓碑の上に乗ったり寄りかかったりしないでください。追悼塔の前で簡単に黙祷して、墓域を見て回るのが一般的です。毎年5月18日には国家記念式典が開かれ、出入りが制限されることがあります。

旧墓域と記憶の空間

新墓域から遠くない場所に、旧望月洞墓域（5・18旧墓域）があります。新墓域へ移す前の17年間、犠牲者たちが埋葬されていた場所です。軍事政権の時代にはこの墓域をなくそうとする試みもありましたが、最後まで守られました。ここには、1987年6月の民主抗争で亡くなった大学生李韓烈（イ・ハンニョル）、1991年のデモの最中に命を落とした姜慶大（カン・ギョンデ）など、その後の民主化運動の過程で犠牲になった人たちも眠っており、あわせて参拝する人が多くいます。

新墓域の中にも、記憶のための空間が続きます。歴史の門には当時の写真と記録映像が展示されており、2階の展示スペース崇慕楼（スンモル）では5・18関連の映像を見られます。約3階建ての高さの追念門を抜けると墓域が広がり、丘には犠牲者を悼む「民主の木」を植えた民主の丘があります。

Triptoのヒント

• 運営：9:00〜18:00、入場料と駐車料金はかかりません。
• 行き方：光州の市内バス518番が、国立5・18民主墓地まで走っています。光州駅、国立アジア文化殿堂、光川ターミナル（ユースクエア）、5・18記念文化センターを経由します。
• 所要時間：追悼塔と墓域、遺影奉安所を見て回るのに1〜2時間かかります。旧墓域まで歩いて往復するなら、さらに時間を見ておきましょう。
• さらに知るには：市内の5・18民主広場と国立アジア文化殿堂、5・18民主化運動記録館もあわせて見ると、あの日の流れを理解しやすくなります。