从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
历史遗迹
김포시
金浦章陵是仁祖的父亲元宗和母亲仁献王后并肩长眠的朝鲜王陵。生前从未登上王位的人，因儿子而被追尊为王，墓葬也从“园”升格为“陵”，这样的例子并不多见。它是2009年被列入联合国教科文组织世界遗产的朝鲜王陵40座之一，紧邻金浦市中心，可以沿着池塘和松林慢慢走上一圈。 没能成为王的王：元宗 元宗（1580—1619）是宣祖的第五子定远君。生前以王子身份去世，但1623年仁祖反正，长子绫阳君登上王位，情况就变了。仁祖先将父亲尊为大院君，1632年（仁祖10年）又上了“元宗”这个王的…
历史遗迹
김해시
金海市区中心的一处低矮山丘，就是金官伽倻国王与统治阶层的陵墓。从1世纪到5世纪，这里持续营造陵墓达400多年，可以通过陵墓读出伽倻如何从小国狗邪国成长为金官伽倻。2023年，它作为“伽倻古坟群”之一列入联合国教科文组织世界遗产，旁边的博物馆可以免费参观出土文物。 从陵墓里读伽倻史 古坟群位于长约300米、高约20米的平缓丘陵上。发掘发现，这里有从支石墓到土坑墓、木椁墓、竖穴式石室墓等多种形式。丘陵周边平地上有1至3世纪的陵墓，山丘顶部则集中着4至5世纪的陵墓，反映了随着时代…
历史遗迹
김해시
金海市区正中的低矮山丘凤凰台，以及其下贝冢一带，就是金官伽倻人曾经生活的凤凰洞遗址。这里既有1907年韩国首次进行考古调查的会岘里贝冢，又有金官伽倻最大的生活遗址，与首露王陵和大成洞古坟群所展现的“逝者的伽倻”恰成一对，让人看到“活人的伽倻”。 从贝冢到王城 贝冢是贝壳与生活垃圾堆积在一起的地方。这里的会岘里贝冢于1963年被指定为史迹，2001年与金官伽倻的聚落遗址凤凰台合并，扩大指定为现在的凤凰洞遗址。贝冢中出土了陶器、骨角器、纺线用的纺轮，还有烧焦的稻米，成为研究古代…
城郭·要塞
김해시
金海市区东边的盆城山山顶，被周长约900米的石城墙环抱。站在城墙上，金海市区、金海平原和洛东江下游一览无余，天气好的时候连南海一带的海面都能看到。这是一条不收门票、随时都能走的城墙路，很多人傍晚专程来看日落。 伽倻之山，抵御倭寇的城 盆山城（Bunsanseong）是沿山顶像头巾一样围成一圈的“鸡冠式”山城。最初的建造年代并不清楚，一般认为是三国时代，周围有伽倻古墓、首露王妃陵，以及蕴含伽倻建国神话的龟旨峰，所以常被提到与伽倻的关系。高丽末期的1377年，朴葳为抵御倭寇而重…
历史遗迹
김해시
金海市中心，被宽阔草坪和松林环绕着一座圆形封土。首露王陵相传是创立伽倻联盟之一金官伽倻（驾洛国）的首露王之墓。这里也是金海金氏始祖的陵墓，至今每逢春秋仍举行祭礼，对市民来说，则是适合散步的市区公园。 历史：卵生之王的陵墓 据《三国遗事·驾洛国记》，首露王于公元42年成为驾洛国第一代国王，48年迎娶了从海外阿踰陀国来的公主许黄玉为王妃。这座陵墓也叫纳陵（納陵）。陵墓具体建于何时，不得而知。 到高丽时代为止，保存得相对完好，但朝鲜初期荒废了许多。世宗时在陵墓周围立起标示保护区域…
历史遗迹
김해시
金海龟山洞的山坡上，松林之中静静卧着一座圆形封土。首露王妃陵相传是创立金官伽倻的首露王的王妃许黄玉（Heo Hwang-ok）之墓。《三国遗事》中记载，她是印度阿踰陀国的公主，渡海而来成为王妃。多亏这个连接古代朝鲜半岛与遥远海外的故事，虽是一座小小的坟墓，前来的人却络绎不绝。 历史与传说 据《三国遗事·驾洛国记》，王妃姓许（許），名黄玉（黃玉），16岁时乘船来到这里，与首露王成婚。她生下几位王子，其中两个儿子随母姓，据说其后代直到今天仍以许氏延续。 陵墓于1963年被列为史…
博物馆·美术馆
고흥군
位于全南高兴外罗老岛尽头的罗老宇宙中心宇宙科学馆（Naro Space Center Space Science Museum），紧邻韩国第一座航天发射场。罗老号和世界号（Nuri）火箭都是从这座岛上升空的，馆内可以了解火箭原理、看到真实的研发试验品，室外的火箭广场上还立着等比例的火箭模型，可以仰头细看。 罗老宇宙中心的故事 罗老宇宙中心于2000年12月启动开发项目，2009年6月11日竣工，是韩国第一座航天中心。首枚运载火箭罗老号（Naro）在2009年和2010年两次…
海岸·岛屿
울산
娜沙海滩（Nasa Beach）位于蔚山蔚州郡西生面，在艮绝岬（Ganjeolgot）以西约2公里的娜沙里村前。当地流传着泥沙一点点堆积成陆地、村庄由此形成的说法，足见沙子之多；据说这里的沙子不容易粘在身上，一拍就掉。比起人头攒动的大型海水浴场，想安静散步、看日落时，这里更合适。 沙子堆出来的村庄 相传“娜沙里”这个名字，来自沙子向海中延伸的地形。海滩一端有座小渔港娜沙港（Nasa Port），防波堤尽头立着一座白色灯塔。海滩不算长，但沙滩顺着防波堤向外延伸，走在上面，像是…
历史遗迹
나주시
罗州锦城馆（Naju Geumseonggwan）是朝鲜时代罗州牧的客舍。客舍供奉象征国王的牌位，也是接待来访官员和使臣的地方，而锦城馆的主体建筑被认为是朝鲜客舍中规模最大的。它位于罗州老城中心，与罗州牛骨汤（gomtang）一条街一起逛十分方便。 成为“全罗道”之“罗”的城邑 “全罗道”这个名字，取自这一地区两座大城邑全州与罗州的首字。可见整个高丽和朝鲜时代，罗州都是湖南地区的中心城市，是设有地方长官“牧使”的罗州牧。锦城馆正位于罗州牧官衙的中心，所以规模与规格都与众不同…
山
서울특별시
大学路后方，沿汉阳都城城郭向上延伸的低矮山丘就是骆山（约125米），整座山都被辟为骆山公园。隔着城墙，首尔市中心和南山尽收眼底，日落之后，城郭灯光与城市灯火一同亮起的夜景尤其有名。 历史：形如骆驼背的山 因为山的形状像骆驼的背一样隆起，所以叫骆驼山，简称骆山。朝鲜时代，这里设有为王宫供应牛奶的王室牧场，所以也有驼酪山之名。骆山与北岳山、仁王山、南山并称环绕汉阳的内四山，按风水来说，是守护都城东侧的左青龙。汉阳都城沿着山脊修筑。 1960年代以后，市民公寓和住宅覆盖了整座山，…
历史遗迹
서울특별시
在通往首尔大学的路口、冠岳山山脚下，有一座立着红柱祠堂的公园。落星垈（Nakseongdae，落星垈）意为“星辰陨落之地”，名字源于高丽名将姜邯赞（Gang Gam-chan，948～1031）出生时有一颗大星坠落在这里的传说。人们对这个名字多半是从地铁站名熟悉的，但真正走进来，会发现纪念将军的祠堂和高丽时代的石塔静静守在这里。 历史：被称为星辰化身的将军 姜邯赞是科举状元出身的文臣，又是击退契丹入侵的武将，留名后世。因为这样的经历，有很多传说把他看作天上星辰降生为人。朝鲜…
其他
광주
位于光州东区鹤洞、地铁南光州站旁的南光州市场，是在火车站前自然形成的市场。如今火车已经不再停靠，但这里依然是每天凌晨都有新鲜鱼获运来的水产市场，名声远扬。当天运来的鱼可以便宜地切成生鱼片来吃，光州人常常来光顾。 火车站催生的市场 市场旁边曾有庆全线的南光州站。站前自然而然形成了集市，成为和顺、宝城等全南南部地区农产品与海鲜的集散地。2000年城市铁路迁移、车站关闭后，市场也一度陷入困境，但靠着每天凌晨运来的新鲜鱼获，至今仍保持着活力。旧南光州站，也被说成是郭在九（Gwak…
其他
서울특별시
就在崇礼门旁，约1万家店铺在一条条小巷里密密麻麻地排开。南大门市场（Namdaemun Market）起源于1414年，朝廷在这附近建起铺面租给商人，是拥有600年历史的首尔代表性传统市场。甚至有“南大门市场里除了猫角，什么都有”的说法。 历史：被烧毁又重新站起来的市场 朝鲜太宗时期的1414年，有朝廷在南大门附近建店铺租给商人的记载。1608年设置宣惠厅后，商人们的批发市场逐渐壮大。1897年，商人们聚集在旧时国家的谷仓（常平仓）建筑里，形成了整天营业的市场，被认为是现在…
其他
서울특별시
这是一条从明洞后方山坡出发、3分钟多就能到达南山山顶附近的缆车。它是1962年5月12日开始运行的韩国首座载客缆车，60多年来一直在同一条线路上往返于首尔市中心上空。窗外，明洞和南大门一带的高楼森林在脚下展开，下了车，几分钟就能走到N首尔塔和山顶广场。 自1962年延续至今的线路 南山缆车是连接会贤洞一侧下站与艺场洞南山山顶附近上站的往返式索道。轨道长约605米，两站高差138米，两辆车厢朝相反方向运行，在线路中途错身而过。虽然乘坐时间很短，但从市中心直接越过树林升上山顶，…
老街·广场
서울특별시
从忠武路站走几步，高楼森林就到了尽头，瓦屋顶和泥墙出现在眼前。南山谷韩屋村（Namsangol Hanok Village）在南山北麓迁建复原了五栋朝鲜时代的韩屋，并营造了传统庭园。它不像北村那样是居民生活的街区，但也因此可以轻松地看到院子甚至屋内，而且不收门票。 历史：从军营变成韩屋村 这一带在朝鲜时代溪水潺潺、有凉亭，是有名的夏季避暑地。因传说有青鹤在此嬉戏，被称为青鹤洞，是汉阳以风景秀美著称的五大山谷之一。但到了现代，这里是首都防卫司令部所在的军事区域。 1989年，…
观景点
서울특별시
南山首尔塔（YTN首尔塔，通称N首尔塔、南山塔）是屹立在首尔中心南山山顶附近的广播发射塔兼观景塔。塔高236.7米，海拔约480米，晴天登上观景台，汉江和环抱首尔的山脉一览无余。从乘缆车、循环巴士到沿步道上山，这段路本身就是一次完整的南山之旅。 历史：从发射塔到首尔的观景台 塔是为让多家广播公司在同一处发射信号而建的。1969年12月动工，1971年先建成塔身结构，观景台等内部设施则在1975年配齐。设计由建筑师张钟律（Jang Jong-ryul）负责。然而竣工后，由于安…
历史遗迹
남양주시
从侄子端宗手中夺走王位的国王世祖，临终前留下遗言：“我死后要尽快腐朽，不要用石室，也不要立屏风石。”南杨州真接邑森林中的光陵，正是按这一遗言建造的世祖与贞熹王后之陵，也是此后改变朝鲜王陵面貌的起点。为守护陵墓而保护了500多年的森林，如今成了国立树木园，这也让此处更加特别。 被遗言改变的王陵 世祖（在位1455至1468）于1468年去世，同年陵墓就建在了现在的位置。按遗言，墓中的墓室没有用石室，而是用石灰、细沙与黄土混合的灰隔，因此大大减少了王陵工程所需的费用和人力。这种…
寺庙·教堂
남양주시
南杨州云岳山脚下的奉先寺（Bongseonsa），正如“奉养先王”这个名字所示，是因为要为长眠在紧邻光陵的朝鲜世祖祈福而得名的寺院。在韩国寺院中很少见的是，大佛堂匾额和柱子上的楹联全都用韩文书写，夏天寺前还会开满大片荷花。它是大韩佛教曹溪宗第25教区本寺，适合与光陵森林一起安排成一日游。 历史：从云岳寺到奉先寺 据传，高丽光宗二十年的969年，法印国师坦文在云岳山脚下建寺，称为云岳寺，是这座寺院的起点。1469年（睿宗元年），世祖的王妃贞熹王后把丈夫的陵墓安在这座山上，称为…
历史遗迹
남양주시
南杨州思陵是朝鲜第6代王端宗的王妃定顺王后宋氏（1440~1521）的陵墓。十五岁成为王妃，之后失去丈夫，独自生活了60多年的王妃之墓，在朝鲜王陵中，故事尤其令人心酸。规模虽小，却被松林环绕，十分安静，2009年作为联合国教科文组织世界遗产朝鲜王陵之一列入名录。 思念丈夫的王妃 定顺王后于1454年成为端宗的王妃，但叔父首阳大君（世祖）夺取了王位，一切都崩塌了。1457年，端宗被降为鲁山君流放宁越，同年去世，王后也降为“鲁山君夫人”。此后据说她在都城东大门外盖了一间小屋，一…
寺庙·教堂
남양주시
登上云吉山半山腰、海拔数百米处的水钟寺（Sujongsa），脚下便铺展开北汉江与南汉江交汇的两水头（杨水里，Dumulmeori）。朝鲜前期文人徐居正曾说它是“东方第一景致的寺院”，如今更以能边喝茶边俯瞰江景的茶室而闻名。寺院一带已被指定为名胜。 历史：钟声传说与丁若镛 相传寺院始建于新罗时期，但详细沿革已不可考。寺名与朝鲜世祖的一段传说有关。1458年，世祖游览金刚山归来，在杨水里住了一晚，半夜听到钟声，循声找去，发现岩洞里有十八罗汉，洞中滴落的水声回响如钟声。于是在此建…
历史遗迹
남양주시
南杨州金谷洞的洪陵与裕陵（Hongneung·Yureung）是朝鲜王陵中最晚修建的两座陵墓。这里安葬着大韩帝国的皇帝高宗与纯宗，因此与其他王陵不同，采用了明朝皇帝陵的制度，参道两旁排列着麒麟、大象、狮子、骆驼等石兽，这样的景象在其他朝鲜王陵中看不到。两座陵墓被列入联合国教科文组织世界遗产“朝鲜王陵”。 皇帝之陵 - 洪陵：大韩帝国首位皇帝高宗与明成皇后的陵寝。明成皇后于1895年乙未事变中被日本人杀害，起初葬在清凉里（今洪陵树木园所在地），1919年高宗下葬时迁来此处合葬…
历史遗迹
예산군
兴宣大院君把整个家族的命运押在父亲墓地的一块地上。他听人说那是“两代出天子的穴位”，便把原本在京畿道涟川（Yeoncheon）的父亲南延君之墓迁到礼山（Yesan）伽倻山（Gayasan）山脚，并烧毁了原来在那里的寺院。几年后出生的次子，就是后来的高宗。而到了1868年，德国商人奥珀特（Oppert）企图盗掘的正是这座墓，却以失败告终，朝鲜的锁国政策因此更加牢固。 南延君是谁 南延君李球（?~1822）是仁祖第三子麟坪大君的六世孙。他成为正祖异母弟恩信君的养子，被封为南延君…
庭园·公园
남원시
南原市区的广寒楼苑，是被认为是春香与李梦龙初次相遇之地的《春香传》舞台。池塘象征银河，楼阁象征月宫，池中的岛象征神仙居住的山，所以它被称为把天界搬到地上的园林。核心建筑广寒楼在2026年7月由宝物升格为国宝。 历史：从黄喜的楼阁到国宝 据说广寒楼最初是朝鲜初期黄喜被流放到南原时建的广通楼。后来取名“广寒楼”，寓意是楼阁象征月宫。16世纪后半叶，全罗道观察使郑澈和南原府使Jang Uiguk在楼前挖池、造三座岛，并建起乌鹊桥，现在园林的框架才成形。 楼阁在1597年丁酉再乱时…
历史遗迹
남원시
在南原市区西侧，背靠麒麟山、朝南俯瞰原野的地方，留有高丽时代大寺万福寺的遗址。寺院在1597年丁酉再乱时被烧毁，但被指定为宝物的五层石塔、石佛、佛像基座和幢竿支柱共4件仍留在原处。这里也是金时习小说《万福寺樗蒲记》的舞台。 高丽大寺，毁于战火 相传万福寺建于高丽文宗（在位1046～1083年）时期。朝鲜时代的地理志记载，东边有5层、西边有2层殿阁，里面供奉着高35尺（约10米）的鎏金佛像。这里曾是一座以大雄殿为首、众多建筑里住着数百名僧人的大寺，但丁酉再乱中南原城陷落，寺院…