从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
城郭·要塞
서산시
大多数古城都依山或临江而建，海美邑城却围起了低矮的丘陵和宽阔的平地，筑成蛋形。所以走进城门，眼前是开阔的草坪，官衙建筑和老树稀稀落落地点缀其间，沿城墙绕上一圈，城里城外尽收眼底。这里是朝鲜时代忠清道的军事据点，朝鲜后期又成为迫害天主教徒的现场。1963年被指定为史迹。 历史：从抵御倭寇的兵营到殉教之地 高丽末期，倭寇频繁侵扰海岸，朝鲜决定把原来设在德山的忠清兵马都节制使营迁到这里，于1417年（太宗17年）至1421年（世宗3年）之间筑城。不过也有资料把筑城时间记为1491…
城郭·要塞
서울특별시
松坡区风纳洞的公寓小区之间，延伸着一道长长的草坡。乍一看像堤坝，其实是百济人在汉江边夯土筑起的巨大城墙。随着发掘不断推进，风纳土城是汉城百济第一座王城的观点，已在学界成为定论。在这里，可以像在小区里散步一样，走过首尔最古老城市的遗迹。 洪水显露出的王城 这座土城受到关注的契机，是1925年乙丑年的特大洪水。汉江泛滥，冲走了西城墙附近的泥土，中国制的青铜带柄鼎和腰带装饰等上层社会的文物纷纷出土。1963年被指定为国家史迹，但被指定的只有城墙，城内被开发成住宅区。 转折始于19…
城郭·要塞
속초시
从雪岳山小公园乘缆车5分钟即可到达，是外雪岳的一座岩石山峰。这里是高丽时期修筑的山城遗址，如今比起城墙的痕迹，更因铺展开阔的花岗岩磐石以及从那里眺望的风景而闻名。蔚山岩、外雪岳山脊线、束草市区一直到东海的视野，短时间内都能看到，对不想走长途登山的游客来说，是最轻松领略雪岳山的方式。 一夜筑成的山城 权金城这个名字有个传说。相传战乱发生时，姓权和金的两位壮士把家人送上山避难，为了抵抗敌人，一夜之间筑起了这座城。据记载，高丽高宗时期的1254年蒙古军入侵时，它曾被用作百姓的避难…
城郭·要塞
수원시
水原华城是朝鲜正祖于1794至1796年修筑的城郭，周长5.74公里的城墙环抱着水原旧城区。城门、望楼、炮楼连成一体，保存完好，可以沿着城墙行走，绕18世纪的计划城市一圈。1997年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 历史：为父亲而建的新城 正祖把被关在米柜里去世的父亲思悼世子的陵墓迁到水原，并在旁边建起新城市和城墙。也有解释认为，他是想要摆脱党争，打造一个施行改革的新中心。正祖于1789年把水原邑迁到八达山东麓下，还让百姓迁居，并免除10年的赋税。筑城工程从1794年开…
城郭·要塞
서울특별시
肃靖门（Sukjeongmun）是环绕朝鲜都城汉阳的汉阳都城的北大门。它与东大门、西大门、南大门并称四大门，但因为位于北岳山东侧山脊的深山之中，至今仍然只能沿着城郭路步行才到得了。这里自1968年起禁止一般人出入，2006年重新开放，走在这条首尔市中心长期封闭的路上，感觉很不一样。 历史：建成就关闭的门 肃靖门与都城的其他城门一起，于1396年9月建成。最初的名字叫“肃清门”，“肃靖门”这个名字则在1523年的记录中首次出现。建成17年后的1413年，据风水师提出必须守护景…
城郭·要塞
순천시
站上城墙，山脚下的原野上，数百座修剪得圆润的草屋顶紧紧挨在一起。顺天乐安邑城（Naganeupseong）是朝鲜时代乐安郡官衙所在的城邑，城郭、官衙建筑和平民的草屋村落一并保留了下来，非常难得。更特别的是，这里不是拍摄场景或展示用的村子，如今居民仍然住在草屋里，种地、经营民宿，过着日常生活。 历史：为抵御倭寇而筑的城 高丽末年倭寇频繁入侵，本地出身的将军金斌吉（Kim Bin-gil）于1397年（太祖六年）用土筑起城墙。据《世宗实录》记载，从1424年起历时多年改建为石城…
城郭·要塞
순천시
从顺天市区往东南十多公里，俯瞰光阳湾的低矮山丘上，留着形状陌生的石头城墙。这是丁酉再乱期间的1597年日军修筑的倭城，壬辰倭乱七年战争的最后一幕，就是从这座城开始的。作为全罗南道仅存的倭城，在这里可以亲眼看到与韩国城郭截然不同的日式筑城法。 背靠大海的要塞 1597年再度入侵朝鲜的日军，在稷山之战受阻后退到南海岸，在各处要冲筑城。顺天倭城从当年9月起历时约三个月筑成，小西行长（Konishi Yukinaga）率领一万三千多兵力驻守。关于筑城负责人，既有记载认为是宇喜多秀家…
城郭·要塞
서울특별시
崇礼门（Sungnyemun）是环绕朝鲜首都汉阳的都城的南正门，通常称作南大门。它矗立在首尔站与市厅之间的高楼丛林中，让人真切感受到首尔旧时的城市结构。2008年一场大火使城楼坍塌，2013年修复完工，重新回到市民身边。 历史：六百多年来首尔的南大门 崇礼门于1396年（太祖5年）动工，1398年完工，并在1448年（世宗30年）和1479年（成宗10年）重修。都城城门的名字遵循五行思想，南门用了“礼”字。门匾上的字，通常认为是太宗长子让宁大君所写，但也有很多别的说法。崇礼…
城郭·要塞
연천군
临津江玄武岩悬崖上，隆起一座长满青草的高高土丘。看起来像座小山，其实是三国时代修筑的城墙。涟川瓠芦古垒（Horogoru）是直接把江水和悬崖当作城墙修成的三角形城堡，留下了临津江作为高句丽与新罗、百济之间边界河流的年代的痕迹。夏末，城前的田野会被向日葵覆盖，也有很多人来看黄昏的晚霞。 利用悬崖与江水的城 瓠芦古垒位于自东北向西南流淌的临津江与支流交汇形成的三角形台地上。两面以江边垂直的玄武岩悬崖作为天然城墙，只有开阔的东面用高大的城墙封住。这种形式称为江岸平地城，与附近的堂…
城郭·要塞
예산군
环绕礼山大兴面峰首山山顶的任存城（Imjonseong），是百济灭亡后百济复兴运动最后的据点。城周长约2.45km，被认为是百济山城中规模最大的一座；站在城墙上，礼堂水库和礼堂平原一览无余。 久攻不下的城 660年，泗沘城被罗唐联军攻陷，百济将领黑齿常之（Heukchi Sangji）进入任存城，举兵复国。据记载，短短十天就聚集了三万人。由鬼室福信和僧人道琛率领的复兴军，以任存城和周留城为根据地作战；新罗军在那年8月进攻任存城，却没有取得太大战果。 663年白江之战，复兴军…
城郭·要塞
오산시
京畿乌山市芝串洞，一圈城墙环绕着平野中央耸立的独山山顶。这就是壬辰倭乱时，权栗将军率2万兵马坚守下来的独山城（Doksanseong）。山城最大的弱点是缺水，传说权栗在倭军面前，假装用水给白马洗身，往马身上浇白米，骗过了敌人，这个洗马台（Semadae，洗馬臺）传说至今仍像山名一样被人们提起。 从百济到正祖 独山城最初是什么时候修筑的并不清楚，一般认为是百济所建。统一新罗和高丽时期，这里也是军事要冲，旧称石台山、香炉峰，到朝鲜时代才被称为独山城。 最富戏剧性的时刻是在壬辰倭…
城郭·要塞
완주군
全州以北、完州所阳面的威凤山城（Wibongsanseong，威鳳山城），是为了在战争发生时守护朝鲜王朝象征而修筑的山城。其目的是疏散太祖李成桂的御真和王室先祖的牌位，在东学农民运动时真的发挥了这个作用。如今可以一起游览半月形虹门西门、部分城墙、城内的威凤寺，以及高60米的威凤瀑布。 为守护御真而建的城 威凤山城从肃宗元年的1675年到1682年，利用险峻的山势，以环抱山谷的包谷式修筑而成。它虽然也有在发生变乱时让居民避难的军事目的，但与其他山城不同，城内设有行宫，这一点很…
城郭·要塞
울산
彦阳邑城不是建在山上，而是在平地上筑成方方正正的邑城，在韩国相当罕见。它曾守护着连接庆州、蔚山、密阳、梁山的要道上的旧彦阳县，如今南门迎和楼、瓮城和一部分城墙已经复原。就在彦阳市区中心，路过时很容易顺道进去看看。 从土城到石城 彦阳最初有一座用泥土筑成的土城。有记载称，高丽末年的1390年最初筑为土城，也有说法认为，早在三国时代就已有土城。朝鲜燕山君时期的1500年，县监李聃龙（Yi Dam-ryong）将城扩大，改用石头重新筑造。这座城在壬辰倭乱中被毁，现存的城墙据说是1…
城郭·要塞
인천광역시
沿着仁川桂阳区桂阳山（394米）东侧山脊上行，像头巾一样环绕山峰的石砌城墙，正经修复工程重新显露出面貌。仁川桂阳山城（Gyeyangsanseong）始建于三国时代，一直沿用到高丽时期，城内集水井中出土了写有《论语》句子的木简，受到极大关注。山城脚下有以山城为主题的桂阳山城博物馆，文物和城址可以一并参观。 历史：守卫汉江入海口的城 桂阳山可以一眼俯瞰金浦平原、汉江下游和仁川近海，自古便是军事要地。山城最初建于何时无法确定，但发掘中出土了百济时代常用的圆底罐，以及疑似高句丽的…
城郭·要塞
전주시
全州韩屋村西边不远，车来车往的道路中央，矗立着一座两层门楼。设有朝鲜时代治理全罗道的全罗监营的全州，曾是一座城墙环绕的城市，丰南门（Pungnammun）就是那道城墙的南门。城墙全部消失的今天，四座城门里只有它留了下来，标示着旧城的边界。 历史：被烧毁又重建的南门 全州从朝鲜初期起就有环绕市区的城墙，东西南北都有城门。然而在1597年丁酉再乱时全部被毁，1734年（英祖10年）重筑城墙和城门时，把南门称作明见楼。明见楼在1767年的一场大火中被烧毁，次年的1768年，观察使…
城郭·要塞
제주시
济州东北部朝天浦口旁，在朝着大海环抱而筑的玄武岩城墙上，坐落着一座红柱凉亭。朝天镇城（Jocheonjinseong）是朝鲜时代守卫济州海岸的9座镇城之一，城墙上的凉亭是意为“思念北方君王”的恋北亭（戀北亭）。离济州市区近，随时可以免费来访，很适合在东部海岸自驾或济州偶来小路途中歇歇脚。 历史：守卫济州门户的城 朝天浦在朝鲜时代，是连接济州与陆地最重要的门户之一。赴任济州的牧使和官员由这个港口入岛，马、橘子、鲍鱼等贡品也从这里装船运往陆地。这里也是等待顺风的船只停靠的地方。…
城郭·要塞
성산읍
这是一道沿着济州海边、用黑色玄武岩垒成的海防城墙。1270年为抵御三别抄而开始修筑，此后一直修缮沿用到朝鲜末期，朝鲜时代的文献称它为“耽罗的万里长城”。如今它在岛上各处断断续续地保留着，其中延续最长的一段，是在西归浦城山邑温平里（Onpyeong-ri）的海边。 敌对双方先后筑起的城墙 高丽元宗十一年（1270年），以珍岛为据点、对抗蒙古与高丽朝廷的三别抄想要渡海来到济州。朝廷派高汝霖（Go Yeo-rim）将军等人前往，动员军队和岛上居民在海边筑城。但同年11月，三别抄登…
城郭·要塞
제천시
沿着月岳山南面的松溪溪谷一路驱车，路边会忽然出现一座开着虹霓形门洞的石头城门。堤川德周山城（Deokjusanseong）是扼守连接闻庆与忠州道路的山城，在大部分已经倒塌的城墙之间，保留着朝鲜时代修筑的南门、东门、北门。它位于月岳山国立公园德周谷的登山路和松溪溪谷的自驾路线上，很适合顺路一同游览。 历史：扼守要道的山城 德周山城据说是统一新罗时期用石头筑成的山城，由内侧的内城和外侧的外城组成。内外共有五重城墙，修筑时期各不相同，被评价为城郭研究中的重要资料。据说城墙周长达3…
城郭·要塞
진주시
城墙沿着南江蜿蜒的悬崖上延伸，尽头一座大楼阁俯瞰着江水。晋州城（Jinjuseong）是壬辰倭乱中最戏剧性的胜利与最惨烈的失败，在一年之内先后发生的地方。如今它成了一座历史公园，可以沿着矗石楼和城郭小路一路走，追寻那段故事。 历史：胜利与陷落，只隔一年 城池的起源并不清楚，不过原本是土筑的城，1379年（高丽禑王5年），晋州牧使金仲光为抵御倭寇，改筑为石城。城墙周长约1,760米，高5至8米左右。 1592年10月的第一次晋州城之战中，晋州牧使金时敏以约3,800名士兵，击…
城郭·要塞
청주시
从清州市区向东望去，上党山山顶仿佛系着一条带子般的城墙。上党山城是沿着山脊用石墙将整条山谷环抱其中的包谷式山城，是清州具有代表性的古建筑。可以在城墙上漫步，俯瞰清州市区乃至远处的清州国际机场，也可以在城内村庄歇脚。 历史：百济的名字，朝鲜的城墙 “上党”这个名字，似乎来自百济时期清州的旧地名上党县。推测最初是土筑城，从南门外出土的瓦片文字也能看出，它与统一新罗的西原京有关。还流传着是金庾信的父亲所建的说法。 此后历经高丽和朝鲜，成为守卫连接岭南、湖南和首尔要道的要冲。壬辰倭…
城郭·要塞
청주시
在清州北边的美湖江畔原野正中央，用泥土垒起的方形城墙低低地环绕着。周长约675米的城墙几乎保持着原来的样子，城墙上的几棵松树和开阔的天空，让不少人在日落时分来这里拍照。它是什么时候、由谁修筑的，至今仍有争论，这一点也让这座城更有意思。 是谁、什么时候修的 井北洞土城不是建在山上，而是把土夯实后修在平地上的城。朝鲜时代的记录《上党山城古今事迹记》里有这样的故事：弓裔修筑上党山城并定为都城后，甄萱将其夺取，并在附近修筑了土城，所以也有人认为是后三国时代的9~10世纪修筑的。但从…
城郭·要塞
서울특별시
汉阳都城是环绕朝鲜都城汉阳的城郭，沿白岳（北岳山）、骆山、南山（木觅山）、仁王山的山脊延伸约18.6公里。从1396年到1910年的514年间，它一直承担着都城的角色，被视为世界上现存的首都城郭中，持续发挥作用时间最长的一座。沿城墙步行的“巡城路”，能让人一次看遍首尔市中心的山、古老的村落和高楼丛林。 历史：98天筑成的城 太祖于1396年农历正月，从全国征召约11万8千名壮丁开始筑城。全城分为97段，按《千字文》的顺序命名，仅用98天就完成了连接北岳山、骆山、南山、仁王山…
城郭·要塞
서울특별시
通往洗剑亭的路上，洪济川之上并排立着一座五孔拱形水门和一座带楼阁的城门。弘智门及其城墙荡春台城（Tangchundaeseong），是朝鲜后期为填补汉阳都城与北汉山城之间的空缺而修筑的防线。它虽然就在车来车往的路边，但走下溪边，就能近距离看到朝鲜的首都防御体系。 历史：连接两座城的城 壬辰倭乱和丙子胡乱中都城陷落的经历，是朝鲜王室的一大创伤。肃宗重修都城，并于1711年修筑北汉山城之后，又下令在两座城之间修建连接的城墙。弘智门建于1715年，荡春台城于1718年动工，次年完…
城郭·要塞
서울특별시
兴仁之门（Heunginjimun）是朝鲜汉阳都城的东大门，人们更习惯叫它东大门。在首尔的城门里，它是唯一围着半月形瓮城的一座，名字也是唯一的四个字。如今它矗立在车来车往的十字路口中央，但登上旁边的兴仁之门公园，就能把瓮城内侧一览无余。 历史：建在低洼地上的城门 东边地势低洼，需要先垫高土地再动工，所以直到1398年（太祖七年）才完工，比其他城门都晚。最初叫兴仁门。1451至1453年曾重修，现在的建筑则是1869年（高宗六年）重建的。据说当时认为汉阳东侧的地气偏弱，于是加…