从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
老街·广场
광주
隔着光州川，杨林山的山坡上，红砖洋楼与瓦房混杂在同一个街区。1904年，美国南长老会的传教士在这里安顿下来，杨林洞（Yangnim-dong）从此被称为“西洋村”，成为光州最早引入西方近代文物的窗口。如今它被称作杨林洞历史文化村，可以步行游览近代建筑、韩屋和艺术家的小巷。 历史：传教士在山坡上建起的村子 1904年，以韩文名“裴裕祉”（Bae Yu-ji）为人所知的尤金·贝尔（Eugene Bell）和克莱门特·欧文（Clement Owen）等传教士，经木浦、罗州来到光州…
老街·广场
울산
走进蔚山蔚州郡温阳邑的外高山瓮器村（Oegosan Onggi Village），路边和工坊院子里，光亮的褐色大缸一排排摆放着，数以十计、数以百计。这是朝鲜战争之后，全国各地的瓮器匠人聚集而成的国内规模最大的瓮器村。至今工坊里依然在捏制、烧制瓮器，村里的蔚山瓮器博物馆则可以看到载入吉尼斯世界纪录的世界最大瓮器。 历史：一位匠人开创的瓮器村 直到1950年代，这里还是只有30多户人家的贫穷村子。朝鲜战争时难民涌入釜山，对瓮器的需求大增，原本在庆北盈德经营瓮器工厂的匠人许德万（…
老街·广场
울산
在蔚山被称为“产业首都”的1970至80年代，位于市中心的中区城南洞一带，是人头攒动、店铺林立的老城区。商圈移到新市区之后，画廊、小剧场和工坊陆续进驻这条街，形成了长约1公里的文化街。周末街上举行艺术市集和街头演出，巷子里到处藏着讲述旧日蔚山故事的雕塑。 艺术重新填满老城区 文化街以蔚山东轩和客舍旧址、蔚山市立美术馆为中心，画廊、小剧场、咖啡馆和餐厅相连成街。本地艺术家创作、展出和销售作品的空间聚集于此，与大美术馆不同，逛小型展览别有乐趣。每个周末都有艺术市集、街头演出、街…
老街·广场
서울특별시
大学路以东、洛山公园正下方的山坡上，台阶和小巷交织。梨花壁画村因2006年的公共艺术项目，在墙头和台阶上绘上了画作，成为首尔具有代表性的壁画村。如今不少画作应居民要求已被抹去，但站在狭窄台阶尽头俯瞰首尔的屋顶与南山风景、走一走旧国民住宅的小巷，仍然值得一逛。最重要的是，请记住这里是有人居住的社区，要安静地参观。 历史：从双溪洞到壁画村 梨花洞在朝鲜时代叫作双溪洞，被视为都城内景色优美的地方。日本殖民统治时期，这里建起了高档住宅区；光复后，在梨花庄一带兴建了国民住宅。2006…
老街·广场
서울특별시
钟路3街站正北，高楼之间有一片低矮瓦屋顶密密麻麻聚在一起的街区。益善洞是首尔最古老的韩屋聚集区之一，在仅容一两个人通行的小巷里，到处是改造韩屋而成的咖啡馆、餐厅和工坊。1920年代的城市韩屋与今天的首尔，就在同一条小巷里相遇。 历史：为朝鲜人建造的小韩屋 “益善洞”这个名字，是1914年调整行政区划时才出现的。它由“正善坊”的“善”与“翼洞”的“益”合在一起，而“翼洞”则来自哲宗的兄长居住的楼洞宫的长廊（翼廊）。哲宗即位后，在自己出生的老宅地基上建了这座宫。 如今的韩屋小巷…
老街·广场
서울특별시
毛笔和韩纸，老瓷器与茶馆，聚在同一条街上。仁寺洞（Insa-dong）自朝鲜时代起就是首尔的中心地带，如今是首尔具有代表性的传统文化街，传统工艺品店、画廊和茶馆沿着一条条小巷铺开。 历史：从官员聚居地到古董街 “仁寺洞”这个名字，取自朝鲜汉城府的观仁坊和大寺洞各一个字。朝鲜初期，这里是官员居住的街区，如今大马路的位置曾流淌着一条溪流。日据时期，一些家道中落的人家把家当拿出来变卖，形成了古董市场，1970年代起画廊、笔房（卖毛笔的店）和裱画店陆续进驻。 1960年代，外国人把…
老街·广场
인천광역시
仁川中华街（Incheon Chinatown）形成于1883年仁川港开埠、次年清朝租界设立之后，是韩国历史最悠久的华侨聚居地。据说韩式中餐的代表炸酱面就是在这里第一次开卖的，沿着小巷漫步，可以同时感受到近代开港地的历史和饮食故事。它就在首都圈电铁1号线仁川站对面，从首尔当天往返也很方便。 历史：从开港地发端的华侨街区 1884年《仁川华商租界章程》签订，如今中华街所在的位置被划定为清朝租界。起初有许多广东和香港出身的商人，后来渐渐以山东人为主，随着港口的建设热潮，工人、厨…
老街·广场
전주시
700多栋瓦屋顶紧紧挨在城市中央。全州韩屋村是留在市区里的韩国规模最大的韩屋村落，在小巷里走着走着，会依次遇到开创朝鲜王朝的太祖李成桂的画像，以及超过百年的红砖圣堂。 历史：城墙被拆后形成的韩屋村 全州是朝鲜王室全州李氏的本乡。现在的韩屋村从1910年前后开始形成。1911年，全州邑城拆得只剩南门，日本人把住所迁到了城内，为了对抗，韩国人在校洞和丰南洞一带盖起韩屋聚居，才有了今天的村落。所以这里的韩屋不是乡下两班的宅邸，而是近代建造的城市型韩屋。 村子1977年被指定为韩屋…
老街·广场
서귀포시
黑色玄武岩石墙蜿蜒的巷子尽头，茅草屋顶低低伏着，村子中央立着一棵周长5米的榉树。济州城邑村（Seongeup Folk Village）是朝鲜时代把济州一分为三来治理时，其中之一旌义县官衙所在的城镇。它最大的特点是，并不是仿照民俗村布置的地方，而是如今村民仍住在茅草屋里，守护着古村的格局。 历史：山村里的县治中心 朝鲜在1416年把济州分为济州牧、大静县、旌义县三个行政区划。旌义县的官衙最初在今天城山邑的古城里，但偏向县东部，管辖不便，倭寇入侵也频繁。于是在1423年（世宗…
老街·广场
서울특별시
就在东大门身后，沿着骆山（Naksan）的山坡，陡峭的台阶和狭窄的小巷层层叠叠地延伸开去。巷子里时不时传出缝纫机的嗒嗒声，那是一间间缝纫工厂；还有不少房子保留着1970至80年代的模样，白南准（Paik Nam June）和朴寿根（Park Su-geun）的足迹、日据时期的采石场悬崖也藏在其间。这里算不上光鲜的旅游景点，却能让人边走边读懂：首尔究竟是怎样工作、怎样生活过来的。 缝纫机转个不停的街区 昌信洞聚集着一批为东大门服装商圈供货的缝纫工厂。走在巷子里，载着布料捆的摩…
老街·广场
청주시
清州云泉洞（Uncheon-dong）安静的住宅区巷子里，小咖啡馆、餐厅和杂货铺一家家开了起来，形成了这条街。名字由云泉洞的“云”，加上取自首尔“经理团路（Gyeongridan-gil）”的“里团路”构成。街的一端，是印制现存最古老金属活字印刷品《直指》的兴德寺遗址和清州古印刷博物馆，可以把参观博物馆和逛巷子搭在一起。 从博物馆到居民中心 云里团路（Ullidan-gil）是从清州古印刷博物馆通向云泉新凤洞行政福祉中心的道路，不足1公里。许多店铺由红砖独栋住宅和低矮的商铺…
老街·广场
광주
光州川西侧的山坡上，小房子挨挨挤挤，这就是钵山村（Balsan）。1970至80年代，在纺织厂工作的年轻女工们曾聚居于此。工厂倒闭、空房子越来越多的村子，从2015年起被重新涂上色彩，年轻人陆续入驻，得名“青春钵山村”。它被视为不拆除而选择保存的城市再生代表案例。 从难民的山坡到女工的村子 钵山村是朝鲜战争后难民在山坡上盖房而形成的。1970年代，光州川对岸建起日新纺织和全南纺织，各地年轻人为了找工作涌来，尤其是纺织厂的女工们，挤住在这片山坡的狭小房间里。然而1990年代以…
老街·广场
통영시
在统营代表性的鱼市中央市场后方的山坡上，小房子密密麻麻挨在一起，这就是东皮郎（Dongpirang）村。它一度险些因重建而消失，但墙上的壁画口口相传，引发了保护村庄的舆论，如今已成为来统营的游客必到的地方。沿着蜿蜒的小巷向上，江口岸（Gangguan）港口便在脚下展开。 名称与历史：东面的坡村 东皮郎这一名称，由“东”和统营方言中意为斜坡的“皮郎”合成。村子的山顶是朝鲜时代三道水军统制营东铺楼的所在，市政府原计划拆除村庄，复原东铺楼并建公园。 2007年10月，市民团体“绿…
老街·广场
파주시
坡州统一东山脚下，画家、建筑师、作家和音乐人亲自买地、盖房、建工作室，这个村子就是海耶里艺术村（Heyri）。会员艺术家约380人，是韩国规模最大的艺术家村，美术馆、博物馆、画廊、剧场和书店散落在低矮的建筑之间。适合走到哪儿看到哪儿，推开自己喜欢的那扇门，悠悠闲闲地过上一天。 历史：从“书村”构想到艺术村 海耶里最初在1997年被构想为与附近坡州出版城相连的“书村”。随着众多艺术家加入，计划扩展为文化艺术村，1998年召开了成立大会。2001年举行动工仪式，2003年起开始…
老街·广场
부산
釜山影岛海边悬崖上，白色围墙的小房子连成一排，面前是大船抛锚的南港海面。白色急流文化村（Huinnyeoul）曾是朝鲜战争难民艰辛生活起步的山坡村落，如今是居民与艺术家共同经营的文化村。因电影《辩护人》在此取景而为人所知，吸引了许多来釜山的游客。 历史：名字来自如白雪般的水流 “白色急流”（Huinnyeoul）之名，来自蓬莱山山麓的多股水流蜿蜒流向大海，景象如同下着白雪。据说夏季连日大雨时，水会像瀑布一样顺着村里的台阶倾泻而下。这里一度只被看作陡峭的贫民山村，但2011年…