从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
거제시
巨济岛是仅次于济州岛的韩国第二大岛，面积约380平方公里。443公里多的里亚斯式海岸蜿蜒曲折，形成鹅卵石海滩、岩石小岛和海岸悬崖；壬辰倭乱的海战、韩国战争的战俘收容所、巨大的造船厂，韩国历史的多个场景都叠印在这座岛上。从釜山过巨加大桥很快就能抵达，很适合作为南海岸旅行的据点。 岛上多高而陡的山，海岸线后方紧接着山脉。最高峰是南端的加罗山，海拔因资料不同，有580米或585米两种说法。包括海金刚在内的南部海域，隶属于1968年被指定为韩国第二座国立公园、也是第一座海上国立公园…
博物馆·美术馆
거제시
韩国战争期间，巨济岛上最多关押过17.3万名战俘。比岛上居民还多的人被关在铁丝网内，甚至发生了战俘绑架收容所所长的事件。巨济岛战俘收容所遗址公园，就是在当年收容所旧址上，借由留存的遗迹和展馆，展现冷战所催生的“战争中的战争”的地方。 历史：建在岛上的巨大收容所 巨济岛离陆地近，便于运送战俘，而当时只能靠船往来，又适合隔离。联合国军从1950年11月起在古县、水月、梁正等地着手修建收容所，1951年2月开始接收战俘。这里共收容了约15万名朝鲜军战俘、约2万名中国军队战俘，以及…
庭园·公园
거제시
巨济植物园的核心，是高30米、面积4,468平方米的玻璃穹顶丛林穹顶。作为国内最大的单体温室，穹顶内密密生长着热带植物300多种、1万多株，瀑布从玻璃天幕下倾泻而下。无论是下雨天还是隆冬，穿短袖都合适，是巨济的室内旅行地。 建在海边农村的玻璃穹顶 植物园位于巨济面的巨济市农业开发院内。投入国费、道费、市费共280亿韩元，建成热带温室和户外生态池塘，于2020年1月开园。丛林穹顶由7,472块玻璃拼接而成，阳光透过钢结构的格栅，照亮热带森林。开园以来游客稳步增加，2025年入…
山
하남시
黔丹山（Geomdansan）是耸立在河南市东侧的一座海拔657米的山。登顶后，南汉江与北汉江交汇的杨水里斗尾江口（Dumulmeori）和八堂湖尽收眼底。从地铁5号线河南黔丹山站就能直接徒步上山，是从首尔乘公共交通即可抵达的赏景名山。山名之中还蕴含着一层意思：这里在汉城百济时期是举行祭祀的神圣之山。 守护百济都城的祭坛之山 河南市把“黔丹”的“黔（geom）”解释为指代神圣对象的词，将黔丹山介绍为设有“神圣祭坛”的山。河南被认为是汉城百济都城慰礼城所在之地，而黔丹山据说就…
历史遗迹
서울특별시
紧贴在江北三星医院大楼前侧的两层西式楼房，就是京桥庄（Gyeonggyojang）。光复后回国的白凡金九自1945年11月起居住于此，并将其用作大韩民国临时政府的最后一处办公场所；1949年6月26日，金九在这里二楼的办公室遇刺身亡。如今它已复原为首尔历史博物馆的分馆，免费对外开放。 历史：从别墅到临时政府办公楼 京桥庄是靠金矿发家的崔昌学的别墅，建于1938年。最初的名字是日式的竹添庄，由建筑师金世连设计。光复后崔昌学把这栋房子让给金九居住，金九取附近桥名“京桥”，将其改…
博物馆·美术馆
용인시
位于龙仁器兴区上葛洞的京畿道立博物馆（Gyeonggi Provincial Museum），将京畿道从史前到近现代的历史装进一座建筑里。朝鲜士大夫的肖像画、墓中出土的衣物、墓志等由京畿道门中捐赠的文物尤为丰富，门票免费。它与白南准艺术中心、京畿道儿童博物馆同在一个园区，离韩国民俗村也近，适合串联成一日行程。 历史：从乡土史料室到道立博物馆 京畿道博物馆于1996年6月21日开馆。文物捐赠早在1986年京畿道乡土史料室时期就已开始，此后与道内多个门中结缘，藏品稳步增加。建筑…
其他
서울특별시
首尔东大门区祭基洞站前，人参、甘草、红枣、枸杞一袋袋堆满巷子，最先迎接游客的，是中药材的气味。京东市场（Gyeongdong Market）于1960年开业，是首尔具有代表性的传统市场，据说也是韩国最大的中药材市场，供应着全国流通中药材的约70%。这里不是为游客装点的地方，而是首尔人真正来买菜采购的所在，能原汁原味地感受这座城市的生活气息。 市场的故事 京东市场是在朝鲜战争后首尔生活逐渐恢复的时期，商贩们聚集到清凉里站附近的空地上，自然形成的。1960年6月正式开业后，逐渐…
宫殿
서울특별시
景福宫（Gyeongbokgung）是朝鲜定都汉阳后于1395年最先建造的宫殿。名字取自《诗经》中的一句，寓意“享受大福”，宫殿与主要殿阁的名称均由郑道传所取。这座宫殿几经焚毁与重建，日据时期大半被拆除，如今仍在持续复原，走在其中，朝鲜500年历史与近现代史仿佛叠印在同一片空间里。 历史：三度倾颓又重新矗立的宫殿 景福宫真正具备正宫气象，是在世宗时期。世宗以此为主要居所，设立集贤殿，协助创制训民正音的学者们就在这座宫里工作。水钟和天文观测设施也是这一时期建在宫内的。 选址时…
寺庙·教堂
경산시
八公山南侧冠峰（Gwanbong）的山顶，背靠屏风般的岩壁，坐着一尊头戴石帽的佛。它的正式名称是庆山八公山冠峰石造如来坐像，人们通常叫它冠岩（Gatbawi，意为“帽岩”）。拥有并管理这尊佛像的寺院，是山下的禅本寺（Seonbonsa）。由于流传着“只要诚心祈求，就能实现一个愿望”的说法，一年四季，参拜者络绎不绝。 历史：为母亲雕刻的佛 相传禅本寺由极达和尚于491年创建。冠岩佛则传说是义玄（Uihyeon）法师在638年为已故的母亲雕刻的，还有一个传说，说是在雕刻佛像期间…
寺庙·教堂
경산시
八公山东麓，庆山河阳邑沙器里（Sagi-ri）的山谷深处，坐落着环城寺（Hwanseongsa）。因群山如城墙一般把寺院圆圆地环抱，所以用了“环”字，称作环城寺。这座寺院里有宝物大雄殿及其中华丽的须弥坛，还有池塘边的楼阁水月馆，彼此静静相映，每到春天重瓣樱花盛开的时节，来的人格外多。 延续千年的寺院 相传环城寺是新罗兴德王十年（835年）由深地王师（Simji Wangsa）创建的。高丽末年遭火灾后重建，朝鲜仁祖十三年（1635年）由信鉴大师、1897年由肯月大师（也有资料…
历史遗迹
대구
大邱市中心，从地铁中央路站走几分钟，就能看到彩绘华丽的朝鲜官衙建筑。庆尚监营公园（Gyeongsang-gamyeong Park）是朝鲜后期约300年间统辖整个庆尚道的官署庆尚监营的旧址。相当于今天的道厅，观察使办公的宣化堂和起居用的澄清阁留在林间，向人们展示着这座城市悠久的历史。 历史：辗转的监营，在大邱安家 朝鲜把全国分为八道，每道派驻观察使（监司）。观察使驻留其间、掌管行政、审判和军事的官署，就是监营。庆尚监营最初在庆州，之后辗转于尚州、八莒县、达城、安东等地。壬辰…
庭园·公园
서울특별시
火车奔驰的铁路沉入地下之后，上面出现了一座长6.3公里的狭长公园。京义线森林路（Gyeongui Line Forest Park）是从首尔麻浦区延南洞一直延伸到龙山区元孝路的线性公园，弘大入口站附近的延南洞路段拿纽约中央公园作比，被叫做“延特拉公园”（Yeontral Park）。沿着草坪、树荫和旧铁轨的痕迹漫步，可以把首尔西边的几个街区串联起来。 故事：铁路上建起的公园 自2005年起，开始了把地面运行的龙山线（京义线的一部分）迁入地下的工程。地下约10至20米铺设了京…
观景点
인천광역시
京仁阿拉水路（Gyeongin Ara Waterway）是一条从汉江下游幸州大桥附近一直挖通到仁川西海的人工运河，长18公里，宽80米。它本是为防洪和通航而建，但两岸堤坝上的自行车道与步道，让它成了首都圈居民骑车来看西海晚霞的路线。穿过桂阳山峡谷一段的观景台和人工瀑布，以及最西端的正西津，是这里的代表景点。 800年的老计划 用水路连接首尔与西海的想法由来已久。高丽高宗时期，武臣执政者崔怡曾试图在这一带开凿运河，但被坚硬的岩盘所阻而失败；朝鲜中宗时期，金安老再度尝试，同样…
历史遗迹
경주시
从庆州市区向东海方向驶去，在田野尽头的山坡下，两座巨大的石塔并肩而立。寺院的殿宇早已不复存在，只剩下一块块柱础，但这片遗址里，完整地留存着一位“死后也要守护国家”的君王的故事。感恩寺（感恩寺，Gameunsa）之名，意为感念父亲的恩德。 历史：化为海龙的君王 统一三国的文武王希望借佛力抵御倭寇，开始在靠近东海的地方建造寺院。他留下遗言，说自己死后要化作海中之龙守护国家，请将他火化后安葬于东海；遵照遗言安葬的地方，就是海中的岩石大王岩。其子神文王继承父亲的遗志，在即位次年的6…
历史遗迹
경주시
瞻星台与月城之间，一片生长着枫杨和榉树的小树林，就是鸡林（鷄林）（Gyerim）。相传庆州金氏的始祖金阏智就是在这里的金色木匣中被发现的，这个名字甚至一度成了新罗国的代称。逛庆州市区遗迹时，步行很自然就会经过这片树林，不妨停下来听听背后的故事，会有趣得多。 鸡鸣声与金匣的故事 据传说，脱解王时期，国王在都城西边的树林里听到鸡鸣声，派人前去察看，只见树枝上挂着一只金色的小匣子，匣下有一只白鸡在啼叫。打开匣子，里面是个男孩，国王给他起名“阏智”，并赐姓金（金），意为“从金匣中出…
寺庙·教堂
경주시
布满孔洞的黄色岩壁上悬挂着台阶和栏杆，在最高处，佛陀正朝东海方向眺望。骨窟寺（Golgulsa）是位于庆州含月山脚下的石窟寺院。数十米高的凝灰岩绝壁上开凿了12个石窟，如今以佛教武术禅武道的本山而更为知名，被称作“韩国的少林寺”。 历史：来自印度的人开凿的石窟 相传约1500年前，来自印度的光有仙人一行在含月山安顿下来，创建了骨窟寺和邻近的祇林寺。因仿照印度石窟寺院建造，它被介绍为韩国最古老的石窟寺院。朝鲜中期画家谦斋郑敾的画作《骨窟石窟》中，石窟前绘有覆瓦的木造前室，如今…
老街·广场
경주시
庆州月城与南川之间，瓦房低矮相连的韩屋村，就是校村（Gyochon Traditional Village）。这里是新罗国立教育机构所在地，后来乡校一脉相承的村子，名字也意为“有乡校的村子”。庆州崔富者宅古宅、庆州乡校和传统酒校洞法酒都在这里，并与复原的月精桥紧紧相连。 历史：从国学到乡校 相传神文王二年的682年，新罗首个国立教育机构国学就设在这里。国学在高丽时代演变为乡学，到朝鲜时代成为乡校，因此村名也被称为校洞、校村、校里。相传与元晓大师和瑶石公主故事有关的瑶石宫也在…
历史遗迹
경주시
从庆州市区去佛国寺的路上，北侧低矮山丘脚下有一座方形的坟墓。它是以圆形封土为主的新罗墓葬中唯一的方形墓（方形坟），在庆州看过多处古坟的人，更会被它吸引。墓的护石上雕刻着身披铠甲的十二支神像。 这是怎样的一座墓 这是统一新罗时代的墓葬，封土为正方形，边长约9.5米，高约2米。封土下方用修整规整的长石砌成三层作为围边，每一面都立着三块雕有十二支神像的支撑石。墓内是从侧面出入的横穴式石室墓，墓道偏向南壁东侧。放置遗体的棺台由板石拼合而成，紧靠西壁。 1920年被盗掘后随即进行的调…
历史遗迹
경주시
1921年9月，在庆州市区的路西洞，一个正在盖房子的人为了平整院子，从附近山丘上挖来了土。孩子们在这些土里捡到珠子玩，警察看到后去查看山丘，才发现那是一座古墓。就这样问世的，是新罗金冠中最早被发现的一顶，这座墓也被命名为金冠冢。如今它已重生为可以窥见墓内结构的展馆。 只用4天就结束的发掘 墓主头戴金冠，佩着金耳环、项链、金腰带、金手镯和金戒指。头部一侧的箱子里涌出器皿、饰品、马具和武器，出土文物据说超过4万件。金冠和金制冠饰被指定为国宝，金腰带同样是国宝。 然而，这次发掘既…
寺庙·教堂
경주시
在庆州东面含月山（Hamwolsan）山麓、离东海不远的树林里，坐落着祇林寺。这里曾是庆州一带最大的寺院，大到佛国寺一度是它的末寺，但由于交通不便，如今成了更为安静的山寺。丹青褪色的大寂光殿、五件宝物，以及五味之泉的故事，都是人们来这座寺院的理由。 历史：印度僧人创建、元晓扩建的寺院 据传，祇林寺由新罗时期的印度僧人光裕（Gwangyu）创建，名为林井寺，元晓扩建寺院后改名为祇林寺。寺名取自释迦牟尼说法的印度祇园精舍。《三国遗事》中记载，神文王从东海龙王那里得到万波息笛后，…
历史遗迹
경주시
松林环抱的山脊上，绕着圆形坟丘走一圈，会发现十二位兽首守护神都朝同一个方向转着头。庆州金庾信墓据传是引领新罗统一三国的将军金庾信（595~673）之墓，虽是臣子之墓，规模与装饰却堪比王陵。 历史：葬如君王的将军 金庾信是投降新罗的金官伽倻王族后裔。他通过与金春秋（后来的太宗武烈王）联姻获得政治立足点，660年率新罗军灭百济，668年以总司令大总管的身份出征高句丽。他去世后，文武王以隆重的礼仪操办葬礼，并立碑表彰功绩。后来兴德王追封他为兴武大王。 1963年被指定为史迹。墓的…
历史遗迹
경주시
从庆州五陵向东南走约1公里，松林环抱的草坪上，就是萝井（Najeong）。这里是新罗开国之君朴赫居世从卵中诞生的水井所在地，长期以来只被视为传说之地。但进入21世纪后的发掘中，真正的井址和巨大的八角形建筑遗址相继出土，证明新罗曾把这里当作纪念建国的神圣场所来供奉。 白马与红卵的传说 相传新罗建立之前，庆州一带由六位村长分治。有一天，高墟村村长苏伐都利公在杨山脚下的井边，看见一匹白马跪地嘶鸣，走近一看，那里有一枚巨大的卵。卵中生出一个男孩，人们认为是上天所赐，便抚养了他。因为…
山
경주시
沿着松林小路向上走，每块岩石上都坐着佛。有的浅浅地刻在岩石上，有的失去了头部，静静坐在那里。庆州南山（Namsan）是新罗千年里最被视为神圣的山，每条山谷里都散布着100多处寺庙遗址、80多尊石佛、60多座石塔。所以整座山被称为“没有屋顶的博物馆”。 历史：新罗开始，也在这里终结的山 南山以北边的金鳌峰（468米）和南边的高位峰（494米）两座山峰为中心，南北约8公里，东西约4公里，有40多条山谷。《三国遗事》中有记载，在南山商议国事，一定能成功。 新罗的第一位国王朴赫居世…
自然
경주시
庆州西部西面的道里村前，银杏树密密匝匝地排成行，深秋时整片树林都染成金黄。这片既非天然林也非公园的树林，原本是为了卖树苗而栽种的树长成的。在满是新罗遗迹的庆州，这里展现出完全不同的面貌，是一处秋季名胜。 没卖出去的树苗长成的树林 这些银杏树，是一位个人几十年前开始作为树苗培育、准备出售而种下的私有土地上的树。销路断了之后，树就一直长了下来，成了现在的树林。因为是为培育树苗而种得非常密，枝条无法向旁边伸展，只能笔直向上生长，所以形成了细而高的树干如密集柱林般排列的独特景象。银…