从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
강릉시
下了火车，月台尽头就是沙滩，沙滩的另一头是东海。正东津是江陵南边的海边小镇，以几乎挨着大海的小车站和新年日出闻名全国。曾经差点关闭的小站，因一部电视剧的一幕成为旅游地的故事，也是这里的一部分。 名字与历史：光化门的正东方，以及电视剧的一幕 正东津（正東津）这个名字，意思是从朝鲜时代汉阳的光化门看去，位于正东方的渡口。不过在测量技术发达之后，才发现实际上它位于首尔道峰山的正东方。 正东津站于1962年作为小站开业。因乘客减少，甚至一度谈到要废站，但1995年播出的SBS电视剧…
海岸·岛屿
강릉시
清晨渔船进港，港口前的市场最先醒来。注文津（Jumunjin）是江陵市最北端的一个邑，在暖流与寒流交汇的东海中央捕捞鱿鱼、明太鱼、玉筋鱼和青鱼，是东海岸的代表性渔港。市场、灯塔、海滩，以及电视剧和专辑的取景地，都集中在几公里之内，一天里步行或乘公交就能逛完。 历史：从新里面到注文津 如今的注文津一带，在朝鲜后期称作新里面，1937年改名为注文津面，1940年升为邑。港口旁的注文津市场，是从1936年开始形成的传统市场，综合市场、干货市场和生鱼片中心连在一起，被认为是东海岸最…
海岸·岛屿
강릉시
江陵注文津邑北侧的香湖海边（Hyangho Beach），是一片背靠松林的白色沙滩，向南与注文津海边相连。让这里走向世界的，是海边孤零零的公交车站。防弹少年团（BTS）2017年2月发行的专辑《YOU NEVER WALK ALONE》的封面照片就拍摄于此，如今已成为国内外粉丝和游客排着队合影留念的江陵名所。 不会有公交车来的车站 其实这里并没有公交线路。为了拍摄专辑，沙滩前临时搭建了车站结构，拍摄结束后被拆除。后来前来寻找拍摄地的粉丝络绎不绝，江陵市便按原样重新建起车站，…
历史遗迹
강릉시
从江陵站步行十来分钟，就能看到一座大型乡校，瓦屋顶沿着华釜山山坡层层升高。江陵乡校被誉为除成均馆之外规模最大的地方乡校，韩国战争时也没有被烧毁，几乎原样保存着朝鲜时代的面貌。大成殿、明伦堂、东庑和西庑都被指定为宝物。 700多年历史的地方学校 乡校是祭祀孔子与儒家先贤，并向地方学生传授儒学的国家教育机构。江陵乡校最初建于高丽1313年（忠宣王5年），1411年被火烧毁后，于1413年重建。此后几经修缮、扩建，到仁祖时期形成了现在这样宏伟的规模。如今教学功能已经消失，只剩祭祀…
海岸·岛屿
강릉시
从境浦湖流出的水道汇入大海之处，北边是镜浦海滩，南边是江门海边。它比名气更大的镜浦要小巧，但小渔港、生鱼片餐馆街，以及守护村庄的祈福杆镇都拜基（Jintobaegi）汇聚一处，可以近距离感受江陵海边小村的样子。 紧邻镜浦的小海滩 江门海边位于江陵江门洞的海岸。镜浦湖水流入大海的江门川入海口是两片海滩的分界，走过其上的江门祈福杆桥，就是镜浦海滩。因此一次就能步行逛遍两片海滩。海滩南端有小港口江门港，防波堤尽头立着红色灯塔。沙滩后面是成排的酒店、咖啡馆和生鱼片餐馆，一边看海一边…
历史遗迹
강진군
康津大口面一带是高丽青瓷的故乡。在龙云里、桂律里、沙堂里、水洞里的山谷间，散布着180多处窑址，整个高丽时代都在这里烧制青瓷和陶器；像这样涵盖高丽全部时期的窑址集中在一处，实属罕见。先去沙堂里的高丽青瓷博物馆看过发掘出的窑炉和青瓷残片，再看原野上的窑址，眼光就会不一样。 为什么是康津 大口面烧制青瓷的条件得天独厚。南边靠海，成品可以走水路轻松运往开京；北边大大小小的山中，木柴取之不尽；制作陶瓷的原料高岭土和硅石，当地也有出产。 窑址于1914年被重新发现，之后多次发掘，19…
历史遗迹
강진군
康津万德山脚下的茶山草堂（Dasan Chodang）是朝鲜后期实学家茶山丁若镛（1762~1836）在流放期间居住了十多年、写下《牧民心书》和《经世遗表》的地方。沿着树根裸露的林间小路向上，就会遇到小小的草堂、池塘和岩石题刻，还能在可以眺望康津湾的楼阁里歇脚。这是一段短暂却意味深长的散步。 历史：流放地里绽放的实学 深受正祖宠爱的丁若镛，在1800年正祖去世后，1801年卷入辛酉迫害，被流放到全罗道康津。起初他住在镇上的酒馆，在人人都因他是罪人而躲避的时候，老板娘给了他一…
城郭·要塞
강진군
在康津兵营面（Byeongyeong-myeon）的原野正中央，一道长1,060米的石城四四方方地围起来，这里就是全罗兵营城。从朝鲜1417年到1895年约500年间，它是统率包括济州岛在内的全罗道53州6镇陆军的总司令部。荷兰船员哈梅尔（Hendrick Hamel）曾在这里住了将近7年，所以和城旁边的哈梅尔纪念馆一起看，故事会丰富得多。 全罗道陆军的心脏 兵营城是太宗17年（1417年）由首任兵马都节制使马天牧（Ma Cheonmok）将军修筑的。此后到甲午改革改变制度…
历史遗迹
강화군
江华岛下岾面富近里的田野上，一块巨大的石板架在两块支石之上。盖石长达6.5米，整体高度2.6米，这就是江华富近里支石墓，被誉为韩国南部最大的桌子式支石墓。青铜器时代的人们几乎没有金属工具，却将这块巨石开采、搬运并竖立起来，因此它堪称江华岛支石墓遗址的“门面”。2000年12月，它与高敞、和顺的支石墓遗址一同列入联合国教科文组织世界遗产名录。 什么是桌子式支石墓 韩国的支石墓大致分为两种。一种是桌子式（北方式），竖起宽大的石板在地面上砌成墓室，再在上方盖上盖石；另一种是棋盘式…
城郭·要塞
강화군
这是守卫江华岛东海岸、金浦与江华岛之间的狭窄水道江华海峡的要塞。1871年辛未洋扰时，美军与朝鲜军在这里交战最激烈，鱼在渊将军和士兵们用落后的武器战斗到底，大部分壮烈牺牲。如今松林之间留存着城门、墩台和无名士兵的坟墓，静静地讲述着那一天。 从抗蒙古的城墙到朝鲜的要塞 这条海岸线上，有高丽为对抗蒙古于1233至1270年迁都江华岛时修建的江华外城经过。朝鲜光海君时期重新加固了这道城墙，孝宗时期首次设立了称为“堡”的军事基地。那一年，据资料有1656年或1658年两种说法。肃宗…
城郭·要塞
강화군
江华岛东海岸，俯瞰金浦与江华岛之间狭窄海道江华海峡的位置，就是德津镇（Deokjinjin）。它是朝鲜后期守卫江华岛的军事据点中最重要的一处，1871年辛未洋扰时，与美国舰队展开了最激烈的炮战。依次游览南边的草芝镇、北边的广城堡，沿着海岸一路走来，开港前夕那段紧张的时光仿佛触手可及。 江华十二镇堡的核心 江华海峡从高丽时代起，就是通往首都开京和汉阳的海路咽喉。丙子胡乱之后，朝鲜为了守卫江华岛，沿着海岸密密麻麻地修筑了镇、堡和墩台，德津镇属于其中的江华十二镇堡。 1666年（…
山
강화군
在江华岛西南端，海拔472.1米的马尼山（Manisan）是江华岛的最高峰。山顶上有古地理志记载檀君王俭曾在此祭天的石坛参星坛，因此被称为“民族灵山”。至今每逢开天节，仍在这里举行祭祀，全国体育大会的圣火也在这里点燃。站在山顶，西海的岛屿和仁川国际机场尽收眼底。 历史与名字：头山，摩利山 在《高丽史》《世宗实录地理志》等古籍中，这座山写作摩利山或头岳。“摩利”（Mari）是“头”（Meori）的古语，意思是首领之山。如今摩利山、马卢山这些名字也还在并用。 参星坛相传是檀君修…
寺庙·教堂
강화군
江华席毛岛落迦山半山腰的普门寺（Bomunsa），与襄阳洛山寺、南海锦山菩提庵并称韩国三大海上观音祈祷道场。寺中有供奉着从海里捞起的石佛的石窟法堂，眉岩下雕刻、高逾9米的摩崖观音菩萨坐像，以及在像前俯瞰的西海落日，这些就是人们来普门寺的理由。 从海里浮出的佛 普门寺由在金刚山修行的会正大师，在遇见观世音菩萨之后来到江华，于新罗善德女王四年的635年创建。取观世音菩萨所住之山的名字，称此山为落迦山；取观音菩萨愿力广大之意，寺院便叫“普门寺”。 相传寺院创建14年后的649年，…
历史遗迹
강화군
江华岛仙源面的低矮山麓上，有一片只剩石砌台基层层叠叠的开阔寺院遗址。江华禅源寺址被认为是高丽为躲避蒙古入侵迁都江华岛期间所建大寺的遗址，因与八万大藏经有关的故事，长期受到关注。如今这里是一片没有任何建筑的草地，而这片空地反倒让人想起高丽史上的谜团。 江都时代的大寺 高丽于1232年为抵抗蒙古入侵迁都江华岛，直到1270年迁回开京，一直以此为都城。据传禅源寺是这一时期，即高丽高宗32年（1245年），由武臣政权的实权者崔瑀创建的寺院。首任住持是真明国师，之后圆悟国师、慈悟国师…
寺庙·教堂
강화군
江华岛南部的吉祥面温水里，村子的山坡上立着一座覆着瓦顶的教堂。江华温水里圣公会教堂是英国神父马克·特罗洛普（Mark Napier Trollope，韩文名赵马可）于1906年建造的韩屋教堂。外观与乡校、官衙并无二致，只有屋脊尽头的十字架和里面的礼拜空间，才让人知道这里是教堂。正式名称是大韩圣公会首尔教区圣安德烈教堂。 从诊所起步的教堂 特罗洛普神父是随1890年来到朝鲜的大韩圣公会首任主教高要翰（Charles John Corfe）一同投身传教的英国司铎，1896年赴任…
城郭·要塞
강화군
在江华岛东海岸，沿着与金浦相望的狭窄水道盐河，绵延着高丽与朝鲜修筑的长长城墙。江华外城是为躲避蒙古入侵而迁都江华岛的高丽，为抵御隔海之敌而修筑的城，从北边的赤北墩台到南边的草芝镇，全长约23公里。沿着城墙遗存、墩台和海岸环线步道走一走，就能真切体会这座守卫都城之岛的防线。 从高丽的海岸防线到朝鲜的砖城 高丽高宗于1232年为躲避蒙古入侵，迁都江华岛。江华的都城由内城、中城、外城组成，内城就是今天的江华山城，外城则是沿东海岸修筑的城墙，是阻止蒙古军渡海的最重要的防御设施。修筑…
海岸·岛屿
강화군
江华岛（Ganghwado）是汉江流入西海河口处的一座岛屿。这里曾是守卫通往首尔水路的要地，因此从史前的支石墓、高丽的王宫遗址，到朝鲜末期抵抗外敌的海岸要塞，韩国历史的各个片段层层叠叠地留在这一座岛上。面积约300平方公里，是韩国第四大岛，有桥梁与金浦相连，从首尔可以当天往返。岛上人口约6.55万，其中一半居住在东北部的江华邑。 历史：汉江门户 江华岛出土过新石器时代的篦纹陶器，青铜器时代的支石墓已确认有100多座。三国时代，百济与高句丽曾为这座岛屿相争。10世纪以前，它被…
城郭·要塞
강화군
1232年，为躲避蒙古军，高丽朝廷离开开京，迁都江华岛。在此后长达39年的江华都城时期，为守护岛上中心而修筑的城，就是江华山城的开端。如今留存的城墙与四座城门，是朝鲜后期用石头重新修筑的，环绕江华邑市区，沿北山与南山的山脊延伸。 守护高丽临时都城的城 蒙古的入侵愈演愈烈，当时的实权人物崔瑀于1232年迁都江华岛，并从1234年起正式营建宫殿、城池和官衙。仿照开京的宫殿修建时，连后山也像开京一样称作“松岳”。城墙以泥土垒成，分内城、中城、外城三重，其中沿江华东海岸修筑的外城，…
寺庙·教堂
서울특별시
这座曹溪宗寺院坐落在首尔城北区安岩洞、紧邻高丽大学的开运山脚下。相传它源于1396年无学大师创建的灵道寺，近代曾设有佛教讲院和僧伽大学，是一座“求学之寺”。从地铁站步行十分钟的距离内，就有收有1274年重修记录的高丽佛像和高丽磨崖佛。 从灵道寺到开运寺 寺院的开端，据说是朝鲜太祖五年（1396年）无学大师在现址附近创建的灵道寺。正祖三年（1779年），正祖的后宫元嫔洪氏年纪轻轻就去世，墓园明仁园建在了寺旁，据说寺院于是迁到现在的位置，改名为开运寺。不过迁移的时间和改名的原因…
山
서울특별시
紧邻金浦机场，俯瞰汉江下游，是首尔最西端的一座低矮山峰。沿着一圈3.35km的环山步道，可以看到飞机起降的跑道、汉江、江对岸的幸州山城，甚至远处的北汉山。这里同时留有朝鲜时代的烽燧台、朝鲜战争战场遗址和古老的寺院，是一座远不止轻松散步那么简单、蕴含着许多故事的山。 花开之山 “开花山”这个名字有个传说。新罗时期，有位名叫朱龙的道人住在这座山上，每年9月9日都会登高饮酒，他去世后，据说那个地方开出了一朵奇异的花。所以最初被称作朱龙山，后来才成了开花山。高丽时期，这里建起了名为…
山
제주시
济州的“岳（oreum）”，即散布在汉拿山山麓和原野上的小火山，有360多座，但被列入联合国教科文组织世界自然遗产的只有巨文岳（Geomunoreum）一座。这座小火山流出的熔岩一路流向东北方的海边，形成了万丈窟、金宁窟等20多个熔岩洞。因为森林幽深、远看发黑，它曾被称为“黑岳”；如今每天只限定人数，需要预约，并在讲解员的带领下步行。 熔岩洞的起点 巨文岳位于济州市朝天邑善屹里海拔约400米的地带，是一座单成火山体。山顶高度为456.6米，向东北敞开的马蹄形火山口内又隆起小…
观景点
거제시
巨济岛南端Dojangpo村正上方，一座一棵树也没有、被草覆盖的山丘向海的方向凸出。四面都吹着海风，所以被称作风之丘（Bareumui Eondeok），剪得很短似的草地、荷兰式风车，以及延伸在其后的多岛海，让它成为巨济最受欢迎的风景之一。去海金刚和外岛的游船从山下的港口出发，也适合作为岛屿旅行的起点。 从Ttibatneul到风之丘 这座山丘原来的名字是“Ttibatneul”，意思是长着“Tti（茅草）”的山丘，这种植物是禾本科多年生草本。因为紧邻大海、风总是很大，现在…
观景点
거제시
巨济岛南端南部面葛串里（Galgot-ri）、海拔107米的Ujebong峰下方，有一座可以最近距离俯瞰名胜海金刚的瞭望台。从海金刚村沿着山茶树和松树的林间小径走20至30分钟即可到达，不用乘游船，也能一览海上的岩岛和南海诸岛。不收门票，随时都可以登上。 沿着山茶林小径 步道从海金刚售票处旁的小径出发，到山顶约1公里。野生山茶树和松树搭成一条绿色隧道，山茶花开的季节，路边落满红色的花。2012年2月铺设木栈道之前，这条山脊对普通游客来说很难攀登。木栈道和土路交替出现，请穿舒…
海岸·岛屿
거제시
意为“海上金刚山”的海金刚（Haegeumgang）是矗立在巨济岛南端葛串里（Galgot-ri）海面上的岩石岛。陡峭的悬崖之间，有船能驶入的十字洞，还有被海浪和海风雕琢出的奇岩相连，1971年被指定为国家名胜第2号。可以乘船绕岛一周，也可以登上对面的Ujebong观景台俯瞰，两种方式都能欣赏。 一处怎样的地方 海金刚位于闲丽海上国立公园内，距巨济市南部面海金刚村码头约500米的海面上。几座大岩石岛彼此相连，看起来像一座岛。为了与朝鲜金刚山的海金刚区分，也被称为“巨济海金刚…