从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
城郭·要塞
제주시
济州东北部朝天浦口旁，在朝着大海环抱而筑的玄武岩城墙上，坐落着一座红柱凉亭。朝天镇城（Jocheonjinseong）是朝鲜时代守卫济州海岸的9座镇城之一，城墙上的凉亭是意为“思念北方君王”的恋北亭（戀北亭）。离济州市区近，随时可以免费来访，很适合在东部海岸自驾或济州偶来小路途中歇歇脚。 历史：守卫济州门户的城 朝天浦在朝鲜时代，是连接济州与陆地最重要的门户之一。赴任济州的牧使和官员由这个港口入岛，马、橘子、鲍鱼等贡品也从这里装船运往陆地。这里也是等待顺风的船只停靠的地方。…
历史遗迹
제주시
在涯月中山间平缓的山丘上，一道长满青草的土墙绵延不断。济州杭坡头里抗蒙遗址，是高丽朝廷与蒙古议和之后仍坚持抵抗到底的三别抄的最后据点，是1271年前后夯土筑成的城池遗迹。城池于1273年被丽蒙联军攻陷，如今复原的土城、发掘现场和展览馆，都在讲述着这段故事。 历史：从珍岛到济州，三别抄的最后两年 1270年，高丽朝廷与蒙古议和，从江华岛返回开京，军事组织三别抄对此表示反对，发起了抗争。他们起初以珍岛为据点，惨败之后，由金通精率领的势力转移到济州，修筑了杭坡头城。他们又坚持了约…
城郭·要塞
성산읍
这是一道沿着济州海边、用黑色玄武岩垒成的海防城墙。1270年为抵御三别抄而开始修筑，此后一直修缮沿用到朝鲜末期，朝鲜时代的文献称它为“耽罗的万里长城”。如今它在岛上各处断断续续地保留着，其中延续最长的一段，是在西归浦城山邑温平里（Onpyeong-ri）的海边。 敌对双方先后筑起的城墙 高丽元宗十一年（1270年），以珍岛为据点、对抗蒙古与高丽朝廷的三别抄想要渡海来到济州。朝廷派高汝霖（Go Yeo-rim）将军等人前往，动员军队和岛上居民在海边筑城。但同年11月，三别抄登…
历史遗迹
제주시
在济州市奉盖洞（Bonggae-dong）中山间地带的宽阔山坡上，低矮的石墙与一块块石碑长长地延伸开去。济州4·3和平公园既是缅怀1947年至1954年持续的济州4·3事件中遇难者、并记录这段历史的公园，也是纪念馆。这里让人面对被美丽风景遮蔽的济州现代史，在旅途中值得专门抽出时间来一次。 济州4·3是怎样的事件 济州4·3是以1947年3月1日为起点，到1954年9月21日为止，在济州持续的武装冲突与镇压过程中，大量居民遇难的事件。据资料不同，遇难者估计有约1万4千到3万人…
庭园·公园
제주시
在济州，房屋的围墙、田地的界线、坟墓的周围，全都是用黑色玄武岩垒起来的。济州石文化公园既是博物馆，也是生态公园，把与石头相伴而生的济州人的生活与神话汇聚在一处。岳（oreum，济州特有的火山锥小山丘）前方宽阔的森林里，石头爷爷、童子石和石磨一排排立着，在户外行走的时间比待在展厅里还要长。 历史：从一个人的收藏开始的公园 公园源于数十年间收集济州石头和树根造型作品的白云哲（Baek Un-cheol）团长的提议。他1998年向济州道提议建设公园，1999年获批，2001年动工…
海岸·岛屿
제주시
济州偶来小路（Olle）20号线是沿济州东北海岸行走的“海之偶来”（Badang Olle，意为“大海偶来”）。从金宁西浦口（Gimnyeong Seopogu）出发，依次经过金宁、月汀、细花海滩湛蓝的海水，终点在旧左邑下道里（Hado-ri）的济州海女博物馆附近。运气好的话，能遇到正在潜水作业的海女，听到她们浮出水面时的呼吸哨声，是一条浸染着海女文化的路。 路线一览 - 长度与时间：全长17.4公里（也有资料写作17.6公里），需要5~6小时。 - 难度：三颗星中的两颗，…
博物馆·美术馆
서귀포시
位于西归浦市安德面的济州航空宇宙博物馆，在一座巨大的展馆里，真飞机像悬浮在空中一样陈列着。它由展出26架实体飞机的航空历史馆、讲述人类探索宇宙的天文宇宙馆，以及可以亲身参与的主题馆组成，很适合带孩子出行，或作为雨天的行程安排。 这是一座怎样的博物馆 博物馆起因于空军提议建设航空宇宙博物馆，济州道、空军与济州国际自由城市开发中心（JDC）签订协议，2009年动工，并于2014年4月24日开馆。占地约32万9千平方米，展馆地下1层、地上3层，总建筑面积约2万4千平方米。建设期间…
其他
서귀포시
济州中山间地带加时里（Gasi-ri）的辽阔草原，在朝鲜时代是国家只挑最优秀的马来饲养的甲马场所在地。小马体验公园是村庄亲手在这片牧场遗址上建起的空间，以村里自己建的小马博物馆为中心，汇集了骑马场、咖啡馆、民宿和露营地。这里不止于看马和骑马，还能听到济州人与马一起生活的故事。 甲马场村庄——加时里 “甲马”指一群马里最健壮、跑得最快的马。朝鲜朝廷把这样的马单独集中起来管理，那片牧场就是今天西归浦市表善面加时里一带。甲马场似乎是正祖时期设置的，据说以鹿山场（Noksanjan…
海岸·岛屿
서귀포시
济州西归浦中文旅游园区下方，在树林覆盖的悬崖之间，铺展着一弯弓形的沙滩。中文·穑达海滩（Jungmun Saekdal Beach）以混有黑、白、红、灰色颗粒的独特沙子和高高的海浪闻名。夏天挤满了戏水的游客，浪好的日子则是冲浪者的天下。 这是怎样的海滩 沙滩长约560米，宽约50米。沙子的颜色不止一种，混杂着黑、白、红、灰色的颗粒，近看每一粒沙子的色泽都不一样。沙滩右端有一个高约15米的海蚀洞，后面的岩石像屏风一样排开。左边山坡上，连着中文旅游园区的树林和散步道。 这片海滩…
海岸·岛屿
제주시
济州西端高山里海岸外约2公里的海面上，漂浮着一座被青草覆盖的岛。遮归岛（Chagwido）由竹岛、卧岛等组成，是济州最大的无人岛，从自求内浦口乘船约10分钟即到。沿着岛上环岛路走，可以近距离欣赏陡峭的海岸绝壁与奇岩，黄昏时分整座岛都被染成红色。 名字里的传说与成为无人岛的经过 遮归岛这个名字缠绕着一段传说。从中国来的胡宗旦想切断济州的地气后返回，汉拿山神变成一只鹰，击沉了他的船，“阻止他回去（遮归）”。岛上到1977年还住着两户人家，之后人们离开，1978年起成为无人岛。岛…
海岸·岛屿
제주시
济州市朝天邑北村里的海边，黑色玄武岩块的正中间，穿着一个圆圆的洞。那个洞就像画框一样，框住了大海和小小的无人岛多来岛。这就是济州人称作“窗孔（Changkkom）”的岩石。 岩石上的小窗 窗孔指的是有洞的石头，也与济州话里“在房门上开的小窗”相通。熔岩遇海凝固形成的粗糙岩石中，只有这块岩石中间被打通了，远远就很显眼。站在洞前面向大海，约700米外海上的多来岛和防波堤就收进圆框里。 电视剧《非常律师禹英禑》中，郑明锡律师回想与妻子往事的场景就在这里拍摄。这里没有专门打造的旅游…
瀑布
서귀포시
济州中文旅游区的酒店和度假村之间，藏着一道幽深的峡谷。沿台阶走下去，黑色柱状岩壁如屏风般环绕着一汪翡翠色的深潭。天帝渊瀑布（Cheonjeyeon）意为“天帝的水池”，水流从这潭水出发，一路向海边分三段跌落。 瀑布构造：分三段跌落的中文川 发源于汉拿山的中文川在流向大海的途中，形成了三级瀑布。 - 第一瀑布：从柱状节理悬崖落入天帝渊，落差22米，潭深21米。平时水流几乎断绝，只是一面干涸的崖壁，大雨过后才会成瀑。不过光是六棱柱岩壁和清澈的深潭，就已经足够好看。 - 第二瀑布…
瀑布
서귀포시
天地渊瀑布（Cheonjiyeon）位于西归浦市区附近的峡谷尽头，一道高22米的水流倾泻入幽深的水潭。正如“天地相会而成的水池”这个名字，在黑色崖壁和浓绿常绿林之间坠落的水声回荡满整座峡谷。从入口到瀑布是平坦的步道，人人都能轻松走一趟；开放到晚上10点，还能看到亮灯后的瀑布，这一点也与其他瀑布不同。 火山岛造就的瀑布 瀑布宽约12米，下方水潭深约20米。崖壁由火山活动形成的粗面质安山岩构成，峡谷则是流水经年累月冲刷沉积层而成。由于这里很好地呈现了这一形成过程，天地渊瀑布被列…
博物馆·美术馆
대정읍
位于济州西南部大静邑日果里的巧克力博物馆，是一家汇集了可可变成巧克力的历史和世界各地巧克力文化的私人博物馆。用济州火山石火山渣垒砌而成的建筑，看上去像欧洲的古堡，里面从中南美洲古老的可可器具到巧克力工坊，一次就能逛完。带孩子游玩济州西部时，遇上雨天正适合来这里。 巧克力夫妇建起的博物馆 创办博物馆的韩礼锡馆长夫妇，自1970年代末起便怀着“晚年在大自然中制作巧克力生活”的梦想，走访世界各地的巧克力工厂和商店。据说25年间参观的工厂超过100家。1997年他们在济州遇到了现在…
庭园·公园
서귀포시
济州西归浦市安德面的山茶花山丘（Camellia Hill）是一座把将近30年时间都倾注在山茶花这一种植物上建成的树木园。约17.2万平方米（6万多坪）的土地上，来自80个国家的500多个品种、6,000多棵山茶花连成一片树林。从秋天到春天，各品种的花期不同，连冬天也能看到红色和白色的花，初夏则有绣球花开满园子。 山茶花织成的森林 山茶花在寒冷的季节开花，是济州冬季旅行的象征。山茶花山丘汇集了花朵尺寸数一数二的品种和花开得早的品种，在8种有香味的山茶花中就拥有其中6种。这里…
海岸·岛屿
구좌읍
济州东部旧左邑下道里的下道海滩（Hado Beach）紧靠迎日海岸路（Haemaji Coastal Road）铺展，是一片宽阔的沙滩。海水浅、浪平静，海水呈清澈的碧玉色，隔海可以近望牛岛。比起知名的海水浴场，这里人少，沿着济州东部海岸公路驱车时，很适合来这里静静歇一歇。 一片怎样的海滩 下道海滩位于弧形海湾的内侧，海水又浅又平静。退潮时露出沙洲和黑色玄武岩，涨潮时浅海漫涨开来，一天里风景变换好几次。浪不高，适合浮潜、皮划艇、桨板等水上活动，也有人来海钓或露营。这里不是正式…
山
제주시
汉拿山是耸立在济州岛正中央的盾状火山，山顶海拔1947米，是韩国南部最高的山。有句话说“济州岛就是汉拿山”，在岛上的任何地方都能望见它。山顶有火口湖白鹿潭，山麓散布着约360座被称为“岳（oreum）”的寄生火山。大多数是火山碎屑物堆积而成的火山渣锥，海岸附近和海中还有约20座水下爆发形成的凝灰环。 火山造就的岛屿 济州岛是海底喷发的玄武岩和粗面岩熔岩堆积、隆出海面而成的岛屿。山顶有直径超过400米的火口。白鹿潭与其说是熔岩喷涌而成的火口，不如说是地下岩浆移动导致山顶塌陷形…
山
서귀포시
汉拿山西南侧的灵室步道，在汉拿山的众多路线中属于较短的一条，却被誉为风景最出色的一条。起点灵室休息站海拔约1280米，一出发不久，就会看到垂直岩壁与石柱林立的灵室奇岩，登上山脊后穿过宽阔的高山草原先作支岳（Seonjakjiwat），一路通向威势岳（Witseoreum）。即使不登白鹿潭山顶，也能充分感受汉拿山高处的风景。 路线一览 灵室步道从灵室休息站出发，经威势岳，到白鹿潭南壁下的南壁分岔点，全长5.8公里。按官方指南，到威势岳约1小时30分钟，到南壁分岔点约2小时30…
庭园·公园
제주시
翰林公园位于济州西部、与侠才海滩隔路相望，这座花园始于一个人在沙地上播下的棕榈树种子。从1971年开始经营的这片土地，如今汇聚了亚热带植物园、棕榈小径，以及两处被指定为天然纪念物的熔岩洞窟。花园和洞窟可以一次看完，所以下雨天也很适合安排行程。 从沙地开始的花园 创办人宋凤奎（1931至2023）是翰林邑人，他认为济州的未来在观光，1970年走访日本各地的旅游景点后回到家乡。1971年，他在侠才一带10多万坪的荒芜沙地上种下棕榈树种子，开始经营公园，但直到法律修改、允许个人兴…
海岸·岛屿
제주시
济州市朝天邑咸德里的咸德海水浴场，是济州海水颜色最美的海滩之一。它在济州机场以东约20公里处，白色的沙滩、清澈的海水，以及海滩尽头耸立的岳相映成趣，很适合排进第一天或最后一天的行程。因为紧邻西友峰，所以也叫“咸德西友峰海滩”。 是一片怎样的海滩 咸德最大的优点是水清而浅。水清得连沙子和海底的海藻都看得见，走出去很远水也不会变深，所以很多家庭带着孩子前来。沙滩后方是高大的棕榈树和草坪，海滩周边聚集着咖啡馆、餐厅和便利设施。 海滩四季开放，所以即使不是夏天，也有很多人来。风大的…
海岸·岛屿
제주시
济州西部翰林邑挟才里的海滩，白沙、浅而清澈的海水，以及近海漂浮的岛屿飞扬岛，都能收进同一个画面。水浅、坡度缓，很适合带孩子戏水，海滩后面的松林里能找到阴凉。游览济州西海岸时，很容易把它排进行程里。 海滩的样子 海滩长约1100米，宽30至90米。沙子里掺了很多贝壳碎屑，所以格外洁白，有些地方露出黑色的玄武岩。晴天，钴蓝色的海水与白沙形成对比。海滩西南侧与金陵海水浴场相连，当地居民有时把两处合称为挟才海水浴场。 看点 - 飞扬岛：漂浮在海滩正前方海面上的小火山岛。从海滩上任何…
自然
제주시
济州西部楮旨里（Jeoji-ri）的幻想森林Gotjawal公园（Hwansang Gotjawal Forest），是一个家庭一边清除荆棘、一边开出小路而成的森林。2006年冬天，李亨哲（Yi Hyeong-cheol）先生因脑梗倒下，右半身瘫痪，他把用剩下的左手清理灌木当作康复训练；这条路如今已成为每年近15万人到访的森林步道。门票中包含森林讲解，可以一边听故事，一边了解Gotjawal是怎样的森林——这是它与别处不同的地方。 被遗弃的石头地如何变成森林 熔岩森林“Go…