从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
城郭·要塞
서울특별시
汉阳都城是环绕朝鲜都城汉阳的城郭，沿白岳（北岳山）、骆山、南山（木觅山）、仁王山的山脊延伸约18.6公里。从1396年到1910年的514年间，它一直承担着都城的角色，被视为世界上现存的首都城郭中，持续发挥作用时间最长的一座。沿城墙步行的“巡城路”，能让人一次看遍首尔市中心的山、古老的村落和高楼丛林。 历史：98天筑成的城 太祖于1396年农历正月，从全国征召约11万8千名壮丁开始筑城。全城分为97段，按《千字文》的顺序命名，仅用98天就完成了连接北岳山、骆山、南山、仁王山…
自然
연천군
汉滩江发源于朝鲜平康，流经铁原、抱川、涟川，汇入临津江，全长136公里。江水切削熔岩凝固而成的玄武岩台地，形成了几十米深的峡谷和柱状节理悬崖，也因此，这一带于2020年成为韩国第四处联合国教科文组织世界地质公园。瀑布、峡谷步道、漂流，沿着同一条江，可以用多种方式尽情游玩。 熔岩造就的峡谷 新生代第四纪，从北边梧里山（Orisan）一带流出的熔岩填满了古老的山谷，形成了广阔的铁原、平康熔岩台地。此后汉滩江切入这些玄武岩，形成了平坦原野之下藏着深邃峡谷的独特地形。玄武岩冷却时裂…
海岸·岛屿
제주시
济州市朝天邑咸德里的咸德海水浴场，是济州海水颜色最美的海滩之一。它在济州机场以东约20公里处，白色的沙滩、清澈的海水，以及海滩尽头耸立的岳相映成趣，很适合排进第一天或最后一天的行程。因为紧邻西友峰，所以也叫“咸德西友峰海滩”。 是一片怎样的海滩 咸德最大的优点是水清而浅。水清得连沙子和海底的海藻都看得见，走出去很远水也不会变深，所以很多家庭带着孩子前来。沙滩后方是高大的棕榈树和草坪，海滩周边聚集着咖啡馆、餐厅和便利设施。 海滩四季开放，所以即使不是夏天，也有很多人来。风大的…
历史遗迹
함안군
咸安伽倻邑的正中央，南北走向的低矮山脊上，圆形的古墓一座接一座地隆起。咸安末伊山古坟群是以曾属伽倻联盟一员的、今咸安一带为中心发展起来的阿罗伽耶统治阶层的墓葬，大型古墓沿着山脊顶部排列，小型古墓则散布在山坡上。2023年9月，它与其他六处伽倻古坟群一起，列入联合国教科文组织世界遗产伽倻古坟群。 历史：堆叠了550年的古墓 末伊山从公元前后到阿罗伽耶灭亡的约550年间，一直在修造古墓。山北侧集中着早于阿罗伽耶的三韩时代安邪国的木棺墓和木椁墓，而封土堆得很高的大型古墓，则集中修…
历史遗迹
함양군
灆溪书院（Namgyeseowon）坐落在咸阳水东面灆溪河畔的低矮山坡上，创建于1552年，是继荣州绍修书院之后韩国第二座开设的书院。它是前面设学习空间、后方高处设祠堂的前学后庙布局的典范，是理解书院建筑最好的起点。2019年，作为“韩国的书院”9处之一，被列入联合国教科文组织世界遗产。 为纪念郑汝昌而建的书院 书院由介庵姜翼（Gang Ik）为纪念东方五贤之一一蠹郑汝昌（1450～1504）的学问与德行，并教授当地儒生，于朝鲜明宗七年（1552年）创建。1566年，国家赐…
自然
함양군
咸阳休川面木岘村前的溪边，立着一棵从根部就分出多条枝干、像圆伞一样撑开的松树。因为枝条分成九股，所以得名九松（九株松），意思就是“九棵松树”。据说它是约300年前开辟这座村子的家族所栽，在田野正中，至今仍记着村子的起源。 开辟村子的人所栽的树 九松的树龄推测约300年。据传是最早迁入、在此定居的晋阳郑氏鹤山公派的人所栽，所以这一棵树本身也是村子的来历。它不仅在生物学上是形态罕见的松树，还因被认为是展现村落由来的文化资料，于1988年被指定为国家天然纪念物。 从九股到七股 这…
自然
함양군
相传新罗末期崔致远担任咸阳郡太守时，为防洪水在江堤上植树而成的森林。它被认为是韩国最古老的人工林，1962年被指定为天然纪念物。如今是咸阳邑的一座公园，2万多棵树之间有步道相连，被称为“千年之林”。 为防洪水而植的堤防林 据传，统一新罗真圣女王（在位887至897年）时期任天岭郡（今咸阳）太守的崔致远，改变了渭川的水道、筑起堤坝后栽下树木。当时渭川从咸阳邑中央流过，洪水频发。朝鲜时代的记录中，这片森林被称为“大馆林”。 起初它是一整片长长相连的森林，后来洪水冲垮了中间部分，…
寺庙·教堂
당진시
忠南唐津合德邑南面的低矮山丘上，红砖双钟塔俯视着原野，这就是合德天主堂。它从忠清道第一座本堂起步，1929年建起了今天哥特风格的教堂，是怀着迫害时代记忆的内浦地区天主教朝圣路的中心。与附近的松山圣地（Solmoe）一同参观很合适。 从杨村天主堂到合德天主堂 教堂的起点，是1890年建在礼山郡古德面上宫里的杨村天主堂。1899年，首任本堂神父Kwireullie买下现址的土地，把教堂迁到此处，名字也改为合德天主堂。现在的建筑是1929年由佩兰（Perrin，韩文名白文弼）神父…
历史遗迹
합천군
黄江蜿蜒流过的陕川双册面山丘上，一座座直径20至30米的大型古墓共18座，排成一列。玉田古坟群被认为是伽倻小国多罗国统治阶层的长眠之地。雕刻着龙与凤凰的大刀、金耳环、给马戴的铁制头盔，乃至罗马玻璃杯的碎片都有出土，使它成为伽倻研究中不可或缺的遗址，2023年作为联合国教科文组织世界遗产“伽倻古坟群”之一列入名录。 水坝工程唤醒的王国 1984年，黄江上游规划修建陕川水坝，在调查将被淹没地区的过程中，这里的古墓被发现，1985年起开始了正式发掘。虽然很多墓已被盗掘，但仍出土了…
历史遗迹
합천군
这座两层的楼阁立在庆南陕川邑黄江畔的悬崖之上。1321年高丽时期初建，以屋檐上的雨水直接落进江中的选址而闻名。登上悬挂着退溪李滉、南冥曹植、尤庵宋时烈诗板的楼阁，黄江和对岸的河滩就在脚下铺展开来。 历史：高丽地方官修建的江畔楼阁 涵碧楼于1321年（高丽忠肃王八年）由当时的陕州知州事金永旽（Kim Yeongdon，1285至1348）初建，来历由安震（An Jin）写成记文留存。此后几度重建，楼上悬挂的匾额记载着朝鲜后期郡守Jo Jihang曾重建，重修记中则记有1860…
山
합천군
矗立在庆尚南道陕川郡与山清郡交界处的黄梅山（Hwangmaesan），很长时间连登山手册里都难以找到。1983年被指定为郡立公园后才开始为人所知，如今与伽倻山并列为陕川的代表之山。山顶下方宽阔的高原随季节变换颜色，5月是粉红杜鹃，秋天是银白芒草，覆盖了山脊。 山的故事 黄梅山的高度因资料不同，写作1,108米或1,113米。登上山顶，陕川湖连同智异山、德裕山、伽倻山一览无余。因为倒映在陕川湖里的三座山峰，看上去像漂在水上的梅花，所以也称为水中梅。 山上流传着与协助建立朝鲜的…
博物馆·美术馆
사천시
这是在泗川机场旁边，由制造国产飞机的韩国航空宇宙产业（KAI）设立的航空宇宙博物馆。室外展场上排列着26架实机，其中包括参加过6·25战争的B-29轰炸机和C-124大型运输机等其他地方难得一见的机体。对想近距离看飞机和战车的家庭游客来说，满意度特别高。 飞机公司办的博物馆 韩国航空宇宙产业是制造T-50教练机和Surion直升机的飞机制造商。博物馆是这家公司在泗川工厂旁边建起、于2002年8月开放的。占地约4万6千平方米，从2025年1月起与附近的泗川航空宇宙科学馆合并运…
寺庙·教堂
해남군
韩半岛南端的海南，沿着头轮山山谷走过一条长长的林间小路，就会看到群峰环抱的宽阔寺院。海南大兴寺（Daeheungsa）是传承着壬辰倭乱时僧兵将领西山大师衣钵的寺院，也是草衣禅师复兴韩国茶文化的地方。2018年，它作为“山寺，韩国的山地僧院”的七座寺院之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：从传说中的创建到西山宗的中心 关于创建，各种记载说法不一。有记载称新罗僧人净观于426年创建，也有传说称阿道和尚于544年（百济圣王22年）创建。旧名为大芚寺，随着山名从“汉屯山”改为大…
观景点
해남군
朝鲜半岛陆地与大海相接而止的地方，就是海南的Ttangkkeut村（意为“大地的尽头”）。这里也被称为“土末（土末）”，有标示最南端的Ttangkkeut塔和葛头山（Galdusan）顶的瞭望台，据说晴天可越过多岛海望见济州的汉拿山。它是从首尔出发的国土纵走和徒步旅行的起点与终点，象征意义很大。 地之尽头是怎样的地方 Ttangkkeut村位于海南郡松旨面松湖里（Songho-ri）。村后葛头山狮子峰顶立着瞭望台，其下的海边悬崖上是Ttangkkeut塔。塔所在位置为北纬3…
寺庙·教堂
해남군
背靠白色岩石峰如锯齿般排列的达摩山，彩绘几乎褪尽的木构佛殿，朝着西海的方向。海南美黄寺（Mihwangsa）是位于韩半岛陆地上最南端的寺院，以日落时分晚霞坠入大海、与岩石山脊同框的风景而受人喜爱。这座一度近百年无人居住的寺院重新焕发生机的过程，也是这里的故事。 历史：从石船传说到空寺，再到重回人间 关于寺院的记载，相传是新罗景德王8年，也就是749年由义照和尚创建。创建传说很独特。一艘石船靠在海边，里面载着经书、佛像和黑色岩石，从岩石中出来的黑牛驮着经书走，倒在最后的地方，…
自然
해남군
海南郡厅前院的正中央，立着一棵以一根粗壮树干拔地而起、向四面伸展枝条的黑松。它的名字叫守城松（Suseongsong），意为“守住城池的松树”。相传是为纪念1555年击退倭寇而栽，2001年被指定为天然纪念物。能近距离看到在官府院子里守护乡里400多年的老树，这样的地方很难得。 乙卯倭变与“守城之松” 1555年（明宗10年），数十艘倭寇的船闯入如今海南北平面南仓里一带（达梁浦）和莞岛的达岛。在这场乙卯倭变中，倭寇接连攻破海南、灵岩、珍岛一带的军镇，连全罗兵马节度使也丧命。…
寺庙·教堂
부산
海东龙宫寺（Haedong Yonggungsa）是位于釜山机张郡时郎里海边岩石上的寺院。它被认为是离大海最近的寺院，许多人前来观赏佛堂与石灯在拍打着浪花的岩石上相连的风景。临近佛诞日时，寺内满是莲花灯。它位于海云台海水浴场以东约7公里处，很适合串联游览。 历史与名字 寺里传说，高丽末期的1376年，懒翁和尚惠勤最初创建了它，但这一说法存在争议，如今的建筑大部分是1970年代以后所建。也有记载说，寺院建立之前，这里是种芝麻、放牛的空地。长期是私人寺院，2021年登记为大韩佛…
寺庙·教堂
서산시
瑞山海美川畔的海美国际圣地，是为纪念朝鲜末期迫害中殉教的天主教徒而建的圣地。当年从忠清道各地被押来的一千多名教徒，就在这里被处决或活埋。圣地距海美邑城只有1公里出头，可以顺着殉教者最后的路线，从邑城的监狱和刑场一路走到这片名为“汝叔谷”的地方。 历史：海美镇营与汝叔谷（Yeosutgol） 海美在朝鲜初期设有忠清兵马节度使营，是重要的军事据点。1651年兵营迁往清州之后，兼任海美县监的营将仍保有处决国事犯的权限，辖区从忠清道内浦一带直到京畿道平泽。因此，这一带被捕的天主教徒…
海岸·岛屿
부산
从海云台海水浴场东端的尾浦（Mipo）到松亭海水浴场（Songjeong），火车曾紧贴着大海奔驰的东海南部线旧铁道，共4.8公里，如今成了一条海滨步道。沿着铁轨往前走，会依次经过月尾岭山坡下的隧道、立着红色灯塔的青沙浦（Cheongsapo），以及伸向海面的观景台。步道随时可以免费行走，同一段轨道上还有海岸列车，上方的空中轨道上则有天空胶囊，步行和乘坐可以搭配着安排成一整天的行程。 历史：列车远去的海岸铁路 东海南部线的海云台路段，几乎与大海相接，是以车窗风景闻名的铁路。2…
海岸·岛屿
부산
海云台海水浴场的沙滩尽头，一座长满松树和山茶树（冬柏）的小山丘突入大海。冬柏岛（Dongbaekseom）原本是岛，后来旁边春川溪冲来的泥沙堆积，使它与陆地相连，成了陆连岛。如今仍沿用旧名叫作岛，环岛的海岸步道，已成为海云台旅行的基本路线。 名称与历史 岛名来自把岛染成红色的山茶树（冬柏）。南海岸有许多同名的岛，但这里因新罗末期学者崔致远的足迹而与众不同。传说崔致远在前往伽倻山的路上，被这里的景色迷住，在岩石上刻下“海云台（海雲臺）”三个字，海云台这个地名就由此而来。他的字…
海岸·岛屿
부산
海云台海水浴场位于釜山海云台区中洞和佑洞一带，是一处都市型海滩。沙滩长约1.5公里，面积约12万平方米，是韩国最知名的海水浴场。关于沙滩宽度，各资料说法不一，从30米到90米不等；这里是水较浅的海湾，很适合下海游泳。夏天挤满避暑的游客，冬天则凭海边散步和北极熊游泳大会吸引人潮，一年四季都有人来。 名字与历史 “海云台”这个名字，来自新罗末期学者孤云崔致远的字“海云”。相传崔致远辞官前往伽倻山途中，被此地景色吸引，在冬柏岛的岩石上刻下了“海云台”三个字。这里原是附近居民打鱼的…
寺庙·教堂
합천군
海印寺（Haeinsa）位于庆尚南道陕川伽倻山半山腰，以高丽时期雕刻的八万大藏经和存放它的藏经板殿闻名。它是大韩佛教曹溪宗第12教区的本寺，也是三宝寺刹中象征佛陀教法（法）的法宝寺刹。藏经板殿于1995年列入联合国教科文组织世界遗产，八万大藏经则被列入世界记忆遗产，一座寺院里同时拥有两项联合国教科文组织遗产。 历史：802年创建的法宝寺刹 相传802年（哀庄王三年），顺应、利贞两位僧人因治愈王妃之病结下的缘分，得到王室相助而创建。高丽太祖王建很看重后三国战争时给予帮助的希朗…
寺庙·教堂
여수시
沿着台阶往上走，路会被吸进巨大的岩石之间。侧身穿过岩缝，悬崖上的殿宇和脚下无边无际的南海便同时展现在眼前。向日庵（Hyangiram），正如“朝向太阳的庵院”这个名字，坐落在丽水突山岛南端金鳌山的悬崖上，正面对着水平线。 历史：从圆通庵到向日庵 据传，644年元晓大师在这里遇见观世音菩萨，建起名为圆通庵的庵院。壬辰倭乱时被焚毁，朝鲜肃宗时期的1715年，仁默大师在现址重建，看到南海水平线上升起的太阳，便取名“向日庵”。由于周围的岩石像龟背一样裂开，也称作灵龟庵。 2009年…
博物馆·美术馆
서울특별시
这是首尔江西区一座纪念写下《东医宝鉴》的朝鲜医官许浚的公立博物馆。它坐落在被认为是许浚出生和成长之地的嘉阳洞，从屋顶延伸出去的药草园里生长着《东医宝鉴》中出现的200多种药草，可以边俯瞰汉江边散步。 许浚与《东医宝鉴》 许浚是朝鲜中期担任过宣祖御医的医官。他的出生年份，各资料说法不同，有1539年和1546年两种，1615年去世。他出身于两川许氏家族，博物馆所在的嘉阳洞一带，是旧时的两川县之地。 《东医宝鉴》的编纂于1596年奉宣祖之命开始，次年因丁酉再乱而中断。战争结束后…